"persuadere" meaning in Italienisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "persuadibile"
    },
    {
      "word": "persuasione"
    },
    {
      "word": "persuasiva"
    },
    {
      "word": "persuasivo"
    },
    {
      "word": "persuasore"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch persuadere ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "io persuado",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu persuadi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lui persuade",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lei persuade",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "Lei persuade",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "noi persuadiamo",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voi persuadete",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "loro persuadono",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "io persuadevo",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "persuaso",
      "tags": [
        "participle-2"
      ]
    },
    {
      "form": "io persuadessi",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tu persuadi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "voi persuadete",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "per·sua·de·re",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Non si può persuadermi a entrare in questa vecchia macchina.",
          "translation": "Sie können mich nicht überreden, in dieses alte Auto zu steigen."
        },
        {
          "text": "Amico persuasi, ut mecum balneas visitaret.",
          "translation": "Ich habe meinen Freund überredet, mit mir die Bäder zu besuchen."
        },
        {
          "text": "Cato civibus persuadebat, ut Carthaginem delerent.",
          "translation": "Cato überredete die Bürger, Karthago zu zerstören."
        }
      ],
      "glosses": [
        "überreden"
      ],
      "id": "de-persuadere-it-verb-mt0oq-cr",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ma non potrebbe farla senza la complicità di vasti strati della popolazione, le cui dichiarazioni e manifestazioni d'indignazione non mi persuadono affatto, come non mi persuadono quelle siciliane contro la mafia.",
          "translation": "Aber man könnte es nicht ohne die Komplizenschaft ausgedehnter Schichten der Bevölkerung machen, deren Deklarationen und Kundgebungen der Empörung mich überhaupt nicht überzeugen, so wie mich jene Sizilianer gegen die Mafia nicht überzeugen."
        },
        {
          "text": "Amico hunc librum legendum esse persuasi.",
          "translation": "Ich habe meinen Freund überzeugt, dass dieses Buch lesenswert ist."
        },
        {
          "text": "Cato civibus persuadebat opes Carthageniensium Romanis periculosas esse.",
          "translation": "Cato überzeugte die Bürger, dass die Macht der Karthager für die Römer gefährlich ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "überzeugen"
      ],
      "id": "de-persuadere-it-verb-I9jkUWwN",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Corriere de la Sera: Valerio M. Visintin, Leserbrief, 09/10/2009",
          "text": "Ma è il progetto nel suo complesso che non mi persuade.",
          "translation": "Aber es ist das Projekt in seiner Gesamtheit, das mir nicht gefällt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Dativ: gefallen"
      ],
      "id": "de-persuadere-it-verb-NRafG2rk",
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich,"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "convincere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "capacitare"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "indurre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sincerare"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "piacere"
    }
  ],
  "word": "persuadere"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "Verb (Italienisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "persuadibile"
    },
    {
      "word": "persuasione"
    },
    {
      "word": "persuasiva"
    },
    {
      "word": "persuasivo"
    },
    {
      "word": "persuasore"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch persuadere ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "io persuado",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu persuadi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lui persuade",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lei persuade",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "Lei persuade",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "noi persuadiamo",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voi persuadete",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "loro persuadono",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "io persuadevo",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "persuaso",
      "tags": [
        "participle-2"
      ]
    },
    {
      "form": "io persuadessi",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tu persuadi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "voi persuadete",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "per·sua·de·re",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Non si può persuadermi a entrare in questa vecchia macchina.",
          "translation": "Sie können mich nicht überreden, in dieses alte Auto zu steigen."
        },
        {
          "text": "Amico persuasi, ut mecum balneas visitaret.",
          "translation": "Ich habe meinen Freund überredet, mit mir die Bäder zu besuchen."
        },
        {
          "text": "Cato civibus persuadebat, ut Carthaginem delerent.",
          "translation": "Cato überredete die Bürger, Karthago zu zerstören."
        }
      ],
      "glosses": [
        "überreden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ma non potrebbe farla senza la complicità di vasti strati della popolazione, le cui dichiarazioni e manifestazioni d'indignazione non mi persuadono affatto, come non mi persuadono quelle siciliane contro la mafia.",
          "translation": "Aber man könnte es nicht ohne die Komplizenschaft ausgedehnter Schichten der Bevölkerung machen, deren Deklarationen und Kundgebungen der Empörung mich überhaupt nicht überzeugen, so wie mich jene Sizilianer gegen die Mafia nicht überzeugen."
        },
        {
          "text": "Amico hunc librum legendum esse persuasi.",
          "translation": "Ich habe meinen Freund überzeugt, dass dieses Buch lesenswert ist."
        },
        {
          "text": "Cato civibus persuadebat opes Carthageniensium Romanis periculosas esse.",
          "translation": "Cato überzeugte die Bürger, dass die Macht der Karthager für die Römer gefährlich ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "überzeugen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Corriere de la Sera: Valerio M. Visintin, Leserbrief, 09/10/2009",
          "text": "Ma è il progetto nel suo complesso che non mi persuade.",
          "translation": "Aber es ist das Projekt in seiner Gesamtheit, das mir nicht gefällt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Dativ: gefallen"
      ],
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich,"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "convincere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "capacitare"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "indurre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sincerare"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "piacere"
    }
  ],
  "word": "persuadere"
}