See energia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "energia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "energie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e·ner·gi·a",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "energia solare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "energia eolica"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "forza muscolare"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le energie rinnovabili sono fondamentali per il futuro.",
"translation": "Erneuerbare Energien sind für die Zukunft wesentlich."
}
],
"glosses": [
"Energie; die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten Wärme oder Strahlung zu erzeugen"
],
"id": "de-energia-it-noun-YoKLQkMe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ha dimostrato molta energia nel sollevare quel peso.",
"translation": "Er zeigte viel Kraft beim Heben dieses Gewichts."
}
],
"glosses": [
"Kraft; physische oder mechanische Stärke"
],
"id": "de-energia-it-noun-G2Qw9NOE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ha affrontato la sfida con grande energia.",
"translation": "Sie begegnete der Herausforderung mit großer Entschlossenheit."
}
],
"glosses": [
"Entschlossenheit, Nachdruck; Willenskraft oder innere Stärke"
],
"id": "de-energia-it-noun-FfvIdPdP",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈnɛrd͡ʒia"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "potenza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "forza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "determinazione"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fermezza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Energie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie",
"sense_index": "1",
"word": "energy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kraft",
"sense_index": "2",
"word": "force"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entschlossenheit, Nachdruck",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entschlossenheit, Nachdruck",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachdruck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entschlossenheit, Nachdruck",
"sense_index": "3",
"word": "determination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entschlossenheit, Nachdruck",
"sense_index": "3",
"word": "emphasis"
}
],
"word": "energia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv ohne Genus (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "energia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "energie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e·ner·gi·a",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "energia solare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "energia eolica"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "forza muscolare"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le energie rinnovabili sono fondamentali per il futuro.",
"translation": "Erneuerbare Energien sind für die Zukunft wesentlich."
}
],
"glosses": [
"Energie; die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten Wärme oder Strahlung zu erzeugen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ha dimostrato molta energia nel sollevare quel peso.",
"translation": "Er zeigte viel Kraft beim Heben dieses Gewichts."
}
],
"glosses": [
"Kraft; physische oder mechanische Stärke"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ha affrontato la sfida con grande energia.",
"translation": "Sie begegnete der Herausforderung mit großer Entschlossenheit."
}
],
"glosses": [
"Entschlossenheit, Nachdruck; Willenskraft oder innere Stärke"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈnɛrd͡ʒia"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "potenza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "forza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "determinazione"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fermezza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Energie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie",
"sense_index": "1",
"word": "energy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kraft",
"sense_index": "2",
"word": "force"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entschlossenheit, Nachdruck",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entschlossenheit, Nachdruck",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachdruck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entschlossenheit, Nachdruck",
"sense_index": "3",
"word": "determination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entschlossenheit, Nachdruck",
"sense_index": "3",
"word": "emphasis"
}
],
"word": "energia"
}
Download raw JSONL data for energia meaning in Italienisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.