See accendere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "smorzare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spegnere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sopire"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spegnere"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "spegnere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "incendiare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infiammare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eccitare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "infiammare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stimolare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suscitare"
}
],
"derived": [
{
"word": "accendersi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "accendigas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "accendino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "accendisigaro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "accendisigari"
}
],
"etymology_texts": [
"seit 1250er Jahre bezeugtes Erbwort aus dem lateinischenaccendere ^(→ la)"
],
"forms": [
{
"form": "io accendo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu accendi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui accende",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei accende",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei accende",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi accendiamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi accendete",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro accendono",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io accendevo",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "acceso",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io accendessi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu accendi",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi accendete",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "ac·cen·de·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entfachen"
],
"id": "de-accendere-it-verb-rE4r3Icy",
"raw_tags": [
"trans"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"entflammen, entfachen"
],
"id": "de-accendere-it-verb-uGX-QK2T",
"raw_tags": [
"trans"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Puoi accendere la lampada?",
"translation": "Kannst du das Licht anschalten?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Chi ha acceso il televisore?",
"translation": "Wer hat den Fernseher eingeschaltet?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Accendi, non vedo niente.",
"translation": "Machst du das Licht an, ich sehe nichts."
}
],
"glosses": [
"auch absolut: einschalten, anschalten, anstellen, anmachen"
],
"id": "de-accendere-it-verb-5ZNE6flW",
"raw_tags": [
"trans"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"aufnehmen, eröffnen"
],
"id": "de-accendere-it-verb-qITtZZgt",
"raw_tags": [
"trans"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atˈt͡ʃendere"
},
{
"audio": "It-accendere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/It-accendere.ogg/It-accendere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-accendere.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entfachen",
"sense_index": "1",
"word": "anzünden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entfachen",
"sense_index": "1",
"word": "entzünden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entfachen",
"sense_index": "1",
"word": "entfachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "figurativ: entflammen, entfachen",
"sense_index": "2",
"word": "entflammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "figurativ: entflammen, entfachen",
"sense_index": "2",
"word": "entfachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik, auch absolut: einschalten, anschalten, anstellen, anmachen",
"sense_index": "3",
"word": "einschalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik, auch absolut: einschalten, anschalten, anstellen, anmachen",
"sense_index": "3",
"word": "anschalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik, auch absolut: einschalten, anschalten, anstellen, anmachen",
"sense_index": "3",
"word": "anstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik, auch absolut: einschalten, anschalten, anstellen, anmachen",
"sense_index": "3",
"word": "anmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: aufnehmen, eröffnen",
"sense_index": "4",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: aufnehmen, eröffnen",
"sense_index": "4",
"word": "eröffnen"
}
],
"word": "accendere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "smorzare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spegnere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sopire"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spegnere"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "spegnere"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Verb (Italienisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "incendiare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infiammare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eccitare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "infiammare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stimolare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suscitare"
}
],
"derived": [
{
"word": "accendersi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "accendigas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "accendino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "accendisigaro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "accendisigari"
}
],
"etymology_texts": [
"seit 1250er Jahre bezeugtes Erbwort aus dem lateinischenaccendere ^(→ la)"
],
"forms": [
{
"form": "io accendo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu accendi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui accende",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei accende",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei accende",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi accendiamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi accendete",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro accendono",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io accendevo",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "acceso",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io accendessi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu accendi",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi accendete",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "ac·cen·de·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entfachen"
],
"raw_tags": [
"trans"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"entflammen, entfachen"
],
"raw_tags": [
"trans"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Puoi accendere la lampada?",
"translation": "Kannst du das Licht anschalten?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Chi ha acceso il televisore?",
"translation": "Wer hat den Fernseher eingeschaltet?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Accendi, non vedo niente.",
"translation": "Machst du das Licht an, ich sehe nichts."
}
],
"glosses": [
"auch absolut: einschalten, anschalten, anstellen, anmachen"
],
"raw_tags": [
"trans"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"aufnehmen, eröffnen"
],
"raw_tags": [
"trans"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atˈt͡ʃendere"
},
{
"audio": "It-accendere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/It-accendere.ogg/It-accendere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-accendere.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entfachen",
"sense_index": "1",
"word": "anzünden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entfachen",
"sense_index": "1",
"word": "entzünden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entfachen",
"sense_index": "1",
"word": "entfachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "figurativ: entflammen, entfachen",
"sense_index": "2",
"word": "entflammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "figurativ: entflammen, entfachen",
"sense_index": "2",
"word": "entfachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik, auch absolut: einschalten, anschalten, anstellen, anmachen",
"sense_index": "3",
"word": "einschalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik, auch absolut: einschalten, anschalten, anstellen, anmachen",
"sense_index": "3",
"word": "anschalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik, auch absolut: einschalten, anschalten, anstellen, anmachen",
"sense_index": "3",
"word": "anstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik, auch absolut: einschalten, anschalten, anstellen, anmachen",
"sense_index": "3",
"word": "anmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: aufnehmen, eröffnen",
"sense_index": "4",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: aufnehmen, eröffnen",
"sense_index": "4",
"word": "eröffnen"
}
],
"word": "accendere"
}
Download raw JSONL data for accendere meaning in Italienisch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.