See oportar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "esar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "necesa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) oport von Latein oportere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "oportas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "oportis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oportos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "oportus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "oportabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "oportez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "oportesas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "oportanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"hyphenation": "opor·tar",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Por igar per ica treno, oportas savar/ke ni savas la exakta tempo di departo.",
"translation": "Um mit diesem Zug zu fahren, ist es notwendig, zu kennen/dass wir kennen die genaue Zeit der Abfahrt."
},
{
"text": "‚Kad me mustas metar la varmanta mantelo?‘ ‚Yes, oportas vestizar su varme pro la koldeso.‘",
"translation": "‚Muss ich den wärmenden Mantel anziehen?‘ ‚Ja, es ist nötig, sich warm anzuziehen wegen der Kälte.‘"
}
],
"glosses": [
"entscheidend wichtig dafür sein, dass etwas funktioniert, dass das beabsichtigte Ziel erreicht wird"
],
"id": "de-oportar-io-verb-ixGMmMjA",
"raw_tags": [
"unpersönliches Verb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oporˈtar"
},
{
"ipa": "opɔrˈtar"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "necesa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "entscheidend dafür sein, dass etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "nötig sein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "entscheidend dafür sein, dass etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "entscheidend dafür sein, dass etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "nottun"
}
],
"word": "oportar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "esar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "necesa"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"Verb (Ido)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) oport von Latein oportere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "oportas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "oportis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oportos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "oportus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "oportabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "oportez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "oportesas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "oportanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"hyphenation": "opor·tar",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Por igar per ica treno, oportas savar/ke ni savas la exakta tempo di departo.",
"translation": "Um mit diesem Zug zu fahren, ist es notwendig, zu kennen/dass wir kennen die genaue Zeit der Abfahrt."
},
{
"text": "‚Kad me mustas metar la varmanta mantelo?‘ ‚Yes, oportas vestizar su varme pro la koldeso.‘",
"translation": "‚Muss ich den wärmenden Mantel anziehen?‘ ‚Ja, es ist nötig, sich warm anzuziehen wegen der Kälte.‘"
}
],
"glosses": [
"entscheidend wichtig dafür sein, dass etwas funktioniert, dass das beabsichtigte Ziel erreicht wird"
],
"raw_tags": [
"unpersönliches Verb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oporˈtar"
},
{
"ipa": "opɔrˈtar"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "necesa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "entscheidend dafür sein, dass etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "nötig sein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "entscheidend dafür sein, dass etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "entscheidend dafür sein, dass etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "nottun"
}
],
"word": "oportar"
}
Download raw JSONL data for oportar meaning in Ido (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.