"necesa" meaning in Ido

See necesa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: neˈt͡sesa Forms: minim necesa, min necesa (kam), necesa, plu necesa (kam), maxim necesa
Etymology: Wortstamm (radiko) neces aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto necesa ^(→ eo) zurück
  1. für das Funktionieren/Gelingen benötigt, für Erfolg nicht fehlen dürfend
    Sense id: de-necesa-io-adj-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bezonata Derived forms: necesajo, neceseso Translations (zum Gelingen benötigt): nötig (Deutsch), notwendig (Deutsch), benötigt (Deutsch)

Download JSONL data for necesa meaning in Ido (2.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vana"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "necesajo"
    },
    {
      "word": "neceseso"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortstamm (radiko) neces aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto necesa ^(→ eo) zurück",
  "forms": [
    {
      "form": "minim necesa",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "min necesa (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "necesa",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "plu necesa (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "maxim necesa",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pro la granda diferi inter lingui internaciona helpolinguo necesa est.\n::Wegen der großen Unterschiede zwischen Sprachen ist eine internationale Hilfssprache nötg."
        },
        {
          "text": "Tu devas querar la necesa utensili ek la kelero.\n::Du musst die notwendigen Geräte aus dem Keller holen."
        },
        {
          "text": "Me bezonas kultero, ol esas necesa por apertar ca paketo.\n::Ich brauche ein Messer, es ist notwendig zum Öffnen dieses Paketes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für das Funktionieren/Gelingen benötigt, für Erfolg nicht fehlen dürfend"
      ],
      "id": "de-necesa-io-adj-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "neˈt͡sesa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bezonata"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Gelingen benötigt",
      "sense_id": "1",
      "word": "nötig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Gelingen benötigt",
      "sense_id": "1",
      "word": "notwendig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Gelingen benötigt",
      "sense_id": "1",
      "word": "benötigt"
    }
  ],
  "word": "necesa"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vana"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Ido)",
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Esperanto)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "necesajo"
    },
    {
      "word": "neceseso"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortstamm (radiko) neces aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto necesa ^(→ eo) zurück",
  "forms": [
    {
      "form": "minim necesa",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "min necesa (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "necesa",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "plu necesa (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "maxim necesa",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pro la granda diferi inter lingui internaciona helpolinguo necesa est.\n::Wegen der großen Unterschiede zwischen Sprachen ist eine internationale Hilfssprache nötg."
        },
        {
          "text": "Tu devas querar la necesa utensili ek la kelero.\n::Du musst die notwendigen Geräte aus dem Keller holen."
        },
        {
          "text": "Me bezonas kultero, ol esas necesa por apertar ca paketo.\n::Ich brauche ein Messer, es ist notwendig zum Öffnen dieses Paketes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für das Funktionieren/Gelingen benötigt, für Erfolg nicht fehlen dürfend"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "neˈt͡sesa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bezonata"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Gelingen benötigt",
      "sense_id": "1",
      "word": "nötig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Gelingen benötigt",
      "sense_id": "1",
      "word": "notwendig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Gelingen benötigt",
      "sense_id": "1",
      "word": "benötigt"
    }
  ],
  "word": "necesa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.