"nottun" meaning in Deutsch

See nottun in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈnoːtˌtuːn Audio: De-nottun.ogg
Etymology: gebildet aus dem Adjektiv not als Verbzusatz und dem Verb tun Forms: not tun [obsolete], ich — [present], du — [present], es tut not [present], es tat not [past], es täte not [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], notgetan [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], nottun [active, infinitive, present], notgetan haben [active, infinitive, perfect], notzutun [active, extended, infinitive], notgetan zu haben [active, extended, infinitive], nottuend [participle, present, active], notgetan [participle, perfect, passive], er/sie/es tut not [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es tue not [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es nottut [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es nottue [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es tat not [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es täte not [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es nottat [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es nottäte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es hat notgetan [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe notgetan [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hatte notgetan [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte notgetan [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird nottun [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde nottun [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde nottun [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird notgetan haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde notgetan haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde notgetan haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. nötig, vonnöten sein Tags: gehoben
    Sense id: de-nottun-de-verb-D6Sj4LUX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nottuend, Nottun Translations (gehoben, noch landschaftlich: nötig, vonnöten sein): oportar (Ido), vara nödvändigt (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "nottuend"
    },
    {
      "word": "Nottun"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv not als Verbzusatz und dem Verb tun",
  "forms": [
    {
      "form": "not tun",
      "raw_tags": [
        "Reform 1996"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es tut not",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es tat not",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es täte not",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notgetan",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nottun",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "notgetan haben",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "notzutun",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "notgetan zu haben",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nottuend",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "notgetan",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tut not",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tue not",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nottut",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nottue",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tat not",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es täte not",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nottat",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nottäte",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat notgetan",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe notgetan",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte notgetan",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte notgetan",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nottun",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nottun",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nottun",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird notgetan haben",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde notgetan haben",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde notgetan haben",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "not·tun",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bildung tut not."
        },
        {
          "text": "Es tut wirklich nicht not, dass du dich hier einmischst!"
        },
        {
          "ref": "Lateinischer Aphorismus, im Original navigare necesse est, vivere non est necesse; von Plutarch dem Gnaeus Pompeius zugeschrieben. Der Ausspruch wird häufig auf die erste Hälfte verkürzt.",
          "text": "Seefahrt tut not; Leben tut nicht not."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nötig, vonnöten sein"
      ],
      "id": "de-nottun-de-verb-D6Sj4LUX",
      "raw_tags": [
        "noch",
        "landschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnoːtˌtuːn"
    },
    {
      "audio": "De-nottun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-nottun.ogg/De-nottun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nottun.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "gehoben, noch landschaftlich: nötig, vonnöten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "oportar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben, noch landschaftlich: nötig, vonnöten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara nödvändigt"
    }
  ],
  "word": "nottun"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "nottuend"
    },
    {
      "word": "Nottun"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv not als Verbzusatz und dem Verb tun",
  "forms": [
    {
      "form": "not tun",
      "raw_tags": [
        "Reform 1996"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es tut not",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es tat not",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es täte not",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notgetan",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nottun",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "notgetan haben",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "notzutun",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "notgetan zu haben",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nottuend",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "notgetan",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tut not",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tue not",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nottut",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nottue",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tat not",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es täte not",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nottat",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nottäte",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat notgetan",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe notgetan",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte notgetan",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte notgetan",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nottun",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nottun",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nottun",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird notgetan haben",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde notgetan haben",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde notgetan haben",
      "source": "Flexion:nottun",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "not·tun",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bildung tut not."
        },
        {
          "text": "Es tut wirklich nicht not, dass du dich hier einmischst!"
        },
        {
          "ref": "Lateinischer Aphorismus, im Original navigare necesse est, vivere non est necesse; von Plutarch dem Gnaeus Pompeius zugeschrieben. Der Ausspruch wird häufig auf die erste Hälfte verkürzt.",
          "text": "Seefahrt tut not; Leben tut nicht not."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nötig, vonnöten sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "noch",
        "landschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnoːtˌtuːn"
    },
    {
      "audio": "De-nottun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-nottun.ogg/De-nottun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nottun.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "gehoben, noch landschaftlich: nötig, vonnöten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "oportar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben, noch landschaftlich: nötig, vonnöten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara nödvändigt"
    }
  ],
  "word": "nottun"
}

Download raw JSONL data for nottun meaning in Deutsch (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.