"fairo" meaning in Ido

See fairo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: faˈiro Forms: fairo [nominative, singular], fairi [nominative, plural], fairon [singular], fairin [plural]
Etymology: Wurzel (radiko) fair aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch; auf Esperanto fajro ^(→ eo) zurückgehend
  1. leuchtende, heiße Erscheinung beim Brennvorgang
    Sense id: de-fairo-io-noun-BsvFTpX4
  2. intensives Gefühl der inneren Wärme, hervorgerufen durch Substanzen oder Gefühle Tags: figurative
    Sense id: de-fairo-io-noun--4QhSgR0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: fairego Derived forms: fairoza, parafairo Coordinate_terms: incendio Translations (Gefühl: Wärme/Hitze): innere Wärme [feminine] (Deutsch), Hitze (Deutsch), Feuer (Deutsch) Translations (heiße, leuchtende Erscheinung beim Brennen): Feuer [neuter] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "incendio"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fairoza"
    },
    {
      "word": "parafairo"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wurzel (radiko) fair aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch; auf Esperanto fajro ^(→ eo) zurückgehend",
  "forms": [
    {
      "form": "fairo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fairi",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fairon",
      "raw_tags": [
        "Akkusativ,\nvorangestellt"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fairin",
      "raw_tags": [
        "Akkusativ,\nvorangestellt"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa·i·ro",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fairego"
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Per vento brezo povas divenar fairo.",
          "translation": "Durch Wind kann Glut (zu) Feuer werden."
        },
        {
          "text": "Hiere eventis kelka fairi pro l’arideso somerala.",
          "translation": "Gestern ereigneten sich einige Feuer wegen der sommerlichen Trockenheit."
        },
        {
          "text": "La fairo brulas kun alta flami.",
          "translation": "Das Feuer brennt mit hohen Flammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leuchtende, heiße Erscheinung beim Brennvorgang"
      ],
      "id": "de-fairo-io-noun-BsvFTpX4",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me sentas fairo en mea korpo pos drinkar un glaso de la bona konyako.",
          "translation": "Ich fühle Hitze in meinem Leib nach (dem) Trinken eines Glases von dem guten Kognak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intensives Gefühl der inneren Wärme, hervorgerufen durch Substanzen oder Gefühle"
      ],
      "id": "de-fairo-io-noun--4QhSgR0",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faˈiro"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "heiße, leuchtende Erscheinung beim Brennen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gefühl: Wärme/Hitze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "innere Wärme"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gefühl: Wärme/Hitze",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hitze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gefühl: Wärme/Hitze",
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuer"
    }
  ],
  "word": "fairo"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "Substantiv (Ido)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Esperanto)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "incendio"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fairoza"
    },
    {
      "word": "parafairo"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wurzel (radiko) fair aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch; auf Esperanto fajro ^(→ eo) zurückgehend",
  "forms": [
    {
      "form": "fairo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fairi",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fairon",
      "raw_tags": [
        "Akkusativ,\nvorangestellt"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fairin",
      "raw_tags": [
        "Akkusativ,\nvorangestellt"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa·i·ro",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fairego"
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Per vento brezo povas divenar fairo.",
          "translation": "Durch Wind kann Glut (zu) Feuer werden."
        },
        {
          "text": "Hiere eventis kelka fairi pro l’arideso somerala.",
          "translation": "Gestern ereigneten sich einige Feuer wegen der sommerlichen Trockenheit."
        },
        {
          "text": "La fairo brulas kun alta flami.",
          "translation": "Das Feuer brennt mit hohen Flammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leuchtende, heiße Erscheinung beim Brennvorgang"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me sentas fairo en mea korpo pos drinkar un glaso de la bona konyako.",
          "translation": "Ich fühle Hitze in meinem Leib nach (dem) Trinken eines Glases von dem guten Kognak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intensives Gefühl der inneren Wärme, hervorgerufen durch Substanzen oder Gefühle"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faˈiro"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "heiße, leuchtende Erscheinung beim Brennen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gefühl: Wärme/Hitze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "innere Wärme"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gefühl: Wärme/Hitze",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hitze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gefühl: Wärme/Hitze",
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuer"
    }
  ],
  "word": "fairo"
}

Download raw JSONL data for fairo meaning in Ido (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.