See წიგნი in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნი",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "წიგნნი"
},
{
"form": "Narrativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნმა",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნებმა",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "წიგნთ(ა)"
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნს(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნებს(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "წიგნთ(ა)"
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნის(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნების(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "წიგნთ(ა)"
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნით(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნებით(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adverbial",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნად(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნებად(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნო",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნებო",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "წიგნნო"
}
],
"hyphenation": "წიგ·ნი",
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "წიგნის უძველესი წინამორბედია ეგვიპტელთა პაპირუსის გრაგნილები.",
"translation": "Die ältesten Vorläufer des Buches waren die Papyrusrollen der Ägypter."
}
],
"glosses": [
"eine Sammlung von bedruckten, beschriebenen, bemalten oder auch leeren Blättern aus Papier oder anderen geeigneten Materialien, die mit einer Bindung und meistens auch mit einem Bucheinband (Umschlag) versehen ist"
],
"id": "de-წიგნი-ka-noun-tsuo4-YX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ერთი წიგნის დაწერა ხშირად წლობით გრძელდება.",
"translation": "Ein Buch zu schreiben dauert oft mehrere Jahre."
}
],
"glosses": [
"literarische Publikation in Buchform"
],
"id": "de-წიგნი-ka-noun-ly9zFRbZ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "ძველი აღთქმა სხვებთან ერთად მოიცავს მოსეს ხუთ წიგნს.",
"translation": "Das Alte Testament enthält unter anderem fünf Bücher Moses."
}
],
"glosses": [
"Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (z. B. im Bürgerlichen Gesetzbuch)"
],
"id": "de-წიგნი-ka-noun-1mfi54uY",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "იგი იჯდა და წიგნს სწერდა თავის სატრფოს.",
"translation": "Er saß und schrieb einen Brief an seiner Geliebten."
}
],
"glosses": [
"geschriebene, verschlossene Mitteilung, die per Post oder Boten verschickt wird"
],
"id": "de-წიგნი-ka-noun-H9HHiPS~",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„გლეხს არასდროს არ შეიძლება დავუძახოთ უმეცარი, თუნდა წიგნიც არ იცოდეს.“",
"translation": "Ein Bauer kann niemals als unwissend bezeichnet werden, selbst wenn er lesen und schreiben nicht kann."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit zu schreiben und zu lesen"
],
"id": "de-წიგნი-ka-noun-JwfeflFY",
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ხელშეკრულების ნამდვილობის დასამტკიცებლად დაუწერა და გაატანა ნასყიდობის წიგნი.",
"translation": "Um die Wirksamkeit des Vertrages zu beweisen, schrieb er einen Kaufvertrag (wörtlich: Buch des Kaufes)."
}
],
"glosses": [
"ein Schriftliches Dokument"
],
"id": "de-წიგნი-ka-noun-5UVCW08M",
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sʼɪɡnɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ნაწარმოები"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "წერილი"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "წერა-კითხვა"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "საბუთი"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "literarische Publikation in Buchform",
"sense_index": "2",
"word": "Buch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Buch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Brief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: ein Schriftliches Dokument",
"sense_index": "6",
"word": "Urkunde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: ein Schriftliches Dokument",
"sense_index": "6",
"word": "Dokument"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: ein Schriftliches Dokument",
"sense_index": "6",
"word": "Schriftstück"
}
],
"word": "წიგნი"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Georgisch)",
"Georgisch",
"Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
"Substantiv (Georgisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნი",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "წიგნნი"
},
{
"form": "Narrativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნმა",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნებმა",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "წიგნთ(ა)"
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნს(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნებს(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "წიგნთ(ა)"
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნის(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნების(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "წიგნთ(ა)"
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნით(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნებით(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adverbial",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნად(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნებად(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "წიგნო",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "წიგნებო",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "წიგნნო"
}
],
"hyphenation": "წიგ·ნი",
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "წიგნის უძველესი წინამორბედია ეგვიპტელთა პაპირუსის გრაგნილები.",
"translation": "Die ältesten Vorläufer des Buches waren die Papyrusrollen der Ägypter."
}
],
"glosses": [
"eine Sammlung von bedruckten, beschriebenen, bemalten oder auch leeren Blättern aus Papier oder anderen geeigneten Materialien, die mit einer Bindung und meistens auch mit einem Bucheinband (Umschlag) versehen ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ერთი წიგნის დაწერა ხშირად წლობით გრძელდება.",
"translation": "Ein Buch zu schreiben dauert oft mehrere Jahre."
}
],
"glosses": [
"literarische Publikation in Buchform"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "ძველი აღთქმა სხვებთან ერთად მოიცავს მოსეს ხუთ წიგნს.",
"translation": "Das Alte Testament enthält unter anderem fünf Bücher Moses."
}
],
"glosses": [
"Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (z. B. im Bürgerlichen Gesetzbuch)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "იგი იჯდა და წიგნს სწერდა თავის სატრფოს.",
"translation": "Er saß und schrieb einen Brief an seiner Geliebten."
}
],
"glosses": [
"geschriebene, verschlossene Mitteilung, die per Post oder Boten verschickt wird"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„გლეხს არასდროს არ შეიძლება დავუძახოთ უმეცარი, თუნდა წიგნიც არ იცოდეს.“",
"translation": "Ein Bauer kann niemals als unwissend bezeichnet werden, selbst wenn er lesen und schreiben nicht kann."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit zu schreiben und zu lesen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ხელშეკრულების ნამდვილობის დასამტკიცებლად დაუწერა და გაატანა ნასყიდობის წიგნი.",
"translation": "Um die Wirksamkeit des Vertrages zu beweisen, schrieb er einen Kaufvertrag (wörtlich: Buch des Kaufes)."
}
],
"glosses": [
"ein Schriftliches Dokument"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sʼɪɡnɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ნაწარმოები"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "წერილი"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "წერა-კითხვა"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "საბუთი"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "literarische Publikation in Buchform",
"sense_index": "2",
"word": "Buch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Buch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Brief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: ein Schriftliches Dokument",
"sense_index": "6",
"word": "Urkunde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: ein Schriftliches Dokument",
"sense_index": "6",
"word": "Dokument"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: ein Schriftliches Dokument",
"sense_index": "6",
"word": "Schriftstück"
}
],
"word": "წიგნი"
}
Download raw JSONL data for წიგნი meaning in Georgisch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.