"fúti" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fútagarður"
    },
    {
      "word": "fútakona"
    },
    {
      "word": "fútamál"
    },
    {
      "word": "fútarættargerð"
    },
    {
      "word": "fútarættur"
    },
    {
      "word": "fútaskrivstova"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fáur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "harmar"
    },
    {
      "note": "wenige bedauern den Tod des Fútis (der Fúti war nie sehr beliebt)",
      "sense_index": "2",
      "word": "deyða"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erpið"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ein"
    },
    {
      "note": "wörtl.: „sich wichtig gemacht wie eine Fúti-Krähe“ (über Wichtigtuer)",
      "sense_index": "2",
      "word": "kráka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hann"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "var"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "skifti"
    },
    {
      "note": "wörtl.: „er war eine Fúti-Amtszeit fort“ (er war Ewigkeiten fort)",
      "sense_index": "2",
      "word": "burtur"
    }
  ],
  "hyphenation": "fúti",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "havnarfúti"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sóknarfúti"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vetrarfúti"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fútin ger ikki meira við málið.",
          "translation": "Der Polizeichef macht nichts mehr in der Sache."
        },
        {
          "text": "Innlendismálaráðið hevur sent fútanum málini hjá fimm útlendskum fótbóltsspælarum",
          "translation": "Das Innenministerium hat dem Polizeichef die Angelegenheiten von fünf Fußballspielern übergeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt"
      ],
      "id": "de-fúti-fo-noun-u9cSbCRr",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hannes Finsen var íslendingur og í 1858 gjørdist fúti og seinni amtmaður í Føroyum.",
          "translation": "Hannes Finsen war Isländer und 1858 wurde er Landvogt und später Landrat der Färöer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Landvogt, Vertreter des norwegischen beziehungsweise dänischen Königs auf den Färöern, unter anderem um Steuern einzutreiben"
      ],
      "id": "de-fúti-fo-noun-sVPeneqM",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʉutɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "landfúti"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "politimeistari"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "umboðsmaður"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kongs"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "skattkrevjari"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "politimester"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "landfoged"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Polizeipräsident"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Polizeichef"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "superintendent"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2",
      "word": "landfoged"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Landvogt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Vogt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "bailiff"
    }
  ],
  "word": "fúti"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fútagarður"
    },
    {
      "word": "fútakona"
    },
    {
      "word": "fútamál"
    },
    {
      "word": "fútarættargerð"
    },
    {
      "word": "fútarættur"
    },
    {
      "word": "fútaskrivstova"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fáur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "harmar"
    },
    {
      "note": "wenige bedauern den Tod des Fútis (der Fúti war nie sehr beliebt)",
      "sense_index": "2",
      "word": "deyða"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erpið"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ein"
    },
    {
      "note": "wörtl.: „sich wichtig gemacht wie eine Fúti-Krähe“ (über Wichtigtuer)",
      "sense_index": "2",
      "word": "kráka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hann"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "var"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "skifti"
    },
    {
      "note": "wörtl.: „er war eine Fúti-Amtszeit fort“ (er war Ewigkeiten fort)",
      "sense_index": "2",
      "word": "burtur"
    }
  ],
  "hyphenation": "fúti",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "havnarfúti"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sóknarfúti"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vetrarfúti"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fútin ger ikki meira við málið.",
          "translation": "Der Polizeichef macht nichts mehr in der Sache."
        },
        {
          "text": "Innlendismálaráðið hevur sent fútanum málini hjá fimm útlendskum fótbóltsspælarum",
          "translation": "Das Innenministerium hat dem Polizeichef die Angelegenheiten von fünf Fußballspielern übergeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hannes Finsen var íslendingur og í 1858 gjørdist fúti og seinni amtmaður í Føroyum.",
          "translation": "Hannes Finsen war Isländer und 1858 wurde er Landvogt und später Landrat der Färöer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Landvogt, Vertreter des norwegischen beziehungsweise dänischen Königs auf den Färöern, unter anderem um Steuern einzutreiben"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʉutɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "landfúti"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "politimeistari"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "umboðsmaður"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kongs"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "skattkrevjari"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "politimester"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "landfoged"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Polizeipräsident"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Polizeichef"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "superintendent"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2",
      "word": "landfoged"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Landvogt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Vogt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "bailiff"
    }
  ],
  "word": "fúti"
}