See Vogt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bevogten"
},
{
"word": "Vogtei"
},
{
"word": "Vogtland"
},
{
"word": "Vogtschaft"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch voget, vogt, aus mittellatein vocatus",
"forms": [
{
"form": "Vogtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Vögtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vogt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vögte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vogts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vogtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vögte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vogt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vogte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vögten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vogt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vögte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwalter"
}
],
"hyphenation": "Vogt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armenvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettelvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deichvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gassenvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prachervogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiftvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandvogt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waisenvogt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Der „dialogus miraculorum“ des Cäsarius von Heisterbach in seinen Beziehungen zu Aachen“",
"text": "Es sind das die kaiserlichen Beamten: der Vogt, der Schultheiss und der Meier."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Neckarseite der Schwäbischen Alb (Schwab): Schwäbisch Gmünd“ von Gustav Schwab",
"text": "Der Ort selbst aber wurde wohl damals, wie andere, durch einen staufenschen Vogt regiert."
},
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 141.",
"text": "„Der Vogt (advocatus) war der Gehilfe oder Beistand des Herren, gegebenenfalls auch sein Vertreter.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "82 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 82 f. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Der Vogt hatte einen Boten zu seinen Dienern geschickt, daß sie der Tochter des Richters ihr Nachtlager bereiteten und sie bedienten, und sie kamen mit Braten und Wein, als der Richter Abschied von seiner Tochter nahm und zu seiner Thingbude und seinen Gästen zurückging.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Jonathan Meese führt Regie in Bayreuth. In: Zeit Online. Nummer Wagner-Festspiele, 25. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. August 2012) .",
"text": "Die Titelpartie im neuen Parsifal soll in vier Jahren Tenor Klaus Florian Vogt singen."
}
],
"glosses": [
"herrschaftlicher, meist adeliger Beamter"
],
"id": "de-Vogt-de-noun-OegqnWQc",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"schweizerisch, veraltet: Vormund"
],
"id": "de-Vogt-de-noun-xW8W2KQ2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foːkt"
},
{
"audio": "De-Vogt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Vogt2.ogg/De-Vogt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogt2.ogg"
},
{
"audio": "De-Vogt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Vogt.ogg/De-Vogt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogt.ogg"
},
{
"rhymes": "oːkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"word": "bailiff"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"word": "fúti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bailli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"word": "décimateur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"word": "balifo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"word": "balivo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bailio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"word": "fogde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schweizerisch, veraltet: Vormund",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutor"
}
],
"word": "Vogt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vogtbauer"
},
{
"word": "Vogtknecht"
},
{
"word": "Vogtmann"
},
{
"word": "Vogtmeier"
}
],
"etymology_text": "[1] Amtsname zu mittelhochdeutsch voget ^(→ gmh), vogt ^(→ gmh), voit ^(→ gmh) „Rechtsbeistand, Verteidiger, Richter, Gerichtsbeamter“",
"forms": [
{
"form": "Faut",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fauth",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Feut",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Feuth",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vagd",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vaugt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vaut",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vauth",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vock",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vöckt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voeth",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voetz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vog",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vogd",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voge",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vöge",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vogedes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vogeding",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vögeding",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voges",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voget",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voght",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vögt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vogtel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vögtel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vogten",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vögting",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vögtle",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vögtlin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vogts",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Void",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voigt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voigtel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voigts",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voit",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voitel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voith",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voitl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voitlein",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voitler",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vökt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voogd",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voogt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voot",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Vogt",
"hyponyms": [
{
"word": "Altevogt"
},
{
"word": "Dreisvogt"
},
{
"word": "Eckervogt"
},
{
"word": "Holtvogt"
},
{
"word": "Honervogt"
},
{
"word": "Landvogt"
},
{
"word": "Schneevogt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Jonathan Meese führt Regie in Bayreuth. In: Zeit Online. Nummer Wagner-Festspiele, 25. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. August 2012) .",
"text": "Die Titelpartie im neuen Parsifal soll in vier Jahren Tenor Klaus Florian Vogt singen."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Vogt-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foːkt"
},
{
"audio": "De-Vogt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Vogt2.ogg/De-Vogt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogt2.ogg"
},
{
"audio": "De-Vogt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Vogt.ogg/De-Vogt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogt.ogg"
},
{
"rhymes": "oːkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Valpot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldboth"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Vogt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "bevogten"
},
{
"word": "Vogtei"
},
{
"word": "Vogtland"
},
{
"word": "Vogtschaft"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch voget, vogt, aus mittellatein vocatus",
"forms": [
{
"form": "Vogtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Vögtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vogt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vögte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vogts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vogtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vögte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vogt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vogte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vögten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vogt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vögte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwalter"
}
],
"hyphenation": "Vogt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armenvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettelvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deichvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gassenvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prachervogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiftvogt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandvogt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waisenvogt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Der „dialogus miraculorum“ des Cäsarius von Heisterbach in seinen Beziehungen zu Aachen“",
"text": "Es sind das die kaiserlichen Beamten: der Vogt, der Schultheiss und der Meier."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Neckarseite der Schwäbischen Alb (Schwab): Schwäbisch Gmünd“ von Gustav Schwab",
"text": "Der Ort selbst aber wurde wohl damals, wie andere, durch einen staufenschen Vogt regiert."
},
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 141.",
"text": "„Der Vogt (advocatus) war der Gehilfe oder Beistand des Herren, gegebenenfalls auch sein Vertreter.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "82 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 82 f. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Der Vogt hatte einen Boten zu seinen Dienern geschickt, daß sie der Tochter des Richters ihr Nachtlager bereiteten und sie bedienten, und sie kamen mit Braten und Wein, als der Richter Abschied von seiner Tochter nahm und zu seiner Thingbude und seinen Gästen zurückging.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Jonathan Meese führt Regie in Bayreuth. In: Zeit Online. Nummer Wagner-Festspiele, 25. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. August 2012) .",
"text": "Die Titelpartie im neuen Parsifal soll in vier Jahren Tenor Klaus Florian Vogt singen."
}
],
"glosses": [
"herrschaftlicher, meist adeliger Beamter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"schweizerisch, veraltet: Vormund"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foːkt"
},
{
"audio": "De-Vogt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Vogt2.ogg/De-Vogt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogt2.ogg"
},
{
"audio": "De-Vogt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Vogt.ogg/De-Vogt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogt.ogg"
},
{
"rhymes": "oːkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"word": "bailiff"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"word": "fúti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bailli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"word": "décimateur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"word": "balifo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"word": "balivo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bailio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter",
"sense_index": "1",
"word": "fogde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schweizerisch, veraltet: Vormund",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutor"
}
],
"word": "Vogt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Vogtbauer"
},
{
"word": "Vogtknecht"
},
{
"word": "Vogtmann"
},
{
"word": "Vogtmeier"
}
],
"etymology_text": "[1] Amtsname zu mittelhochdeutsch voget ^(→ gmh), vogt ^(→ gmh), voit ^(→ gmh) „Rechtsbeistand, Verteidiger, Richter, Gerichtsbeamter“",
"forms": [
{
"form": "Faut",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fauth",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Feut",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Feuth",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vagd",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vaugt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vaut",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vauth",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vock",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vöckt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voeth",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voetz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vog",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vogd",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voge",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vöge",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vogedes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vogeding",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vögeding",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voges",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voget",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voght",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vögt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vogtel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vögtel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vogten",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vögting",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vögtle",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vögtlin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vogts",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Void",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voigt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voigtel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voigts",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voit",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voitel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voith",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voitl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voitlein",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voitler",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vökt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voogd",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voogt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voot",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Vogt",
"hyponyms": [
{
"word": "Altevogt"
},
{
"word": "Dreisvogt"
},
{
"word": "Eckervogt"
},
{
"word": "Holtvogt"
},
{
"word": "Honervogt"
},
{
"word": "Landvogt"
},
{
"word": "Schneevogt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Jonathan Meese führt Regie in Bayreuth. In: Zeit Online. Nummer Wagner-Festspiele, 25. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. August 2012) .",
"text": "Die Titelpartie im neuen Parsifal soll in vier Jahren Tenor Klaus Florian Vogt singen."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foːkt"
},
{
"audio": "De-Vogt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Vogt2.ogg/De-Vogt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogt2.ogg"
},
{
"audio": "De-Vogt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Vogt.ogg/De-Vogt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogt.ogg"
},
{
"rhymes": "oːkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Valpot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldboth"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Vogt"
}
Download raw JSONL data for Vogt meaning in Deutsch (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.