See fúti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fútagarður"
},
{
"word": "fútakona"
},
{
"word": "fútamál"
},
{
"word": "fútarættargerð"
},
{
"word": "fútarættur"
},
{
"word": "fútaskrivstova"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fáur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "harmar"
},
{
"note": "wenige bedauern den Tod des Fútis (der Fúti war nie sehr beliebt)",
"sense_index": "2",
"word": "deyða"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erpið"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ein"
},
{
"note": "wörtl.: „sich wichtig gemacht wie eine Fúti-Krähe“ (über Wichtigtuer)",
"sense_index": "2",
"word": "kráka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "var"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skifti"
},
{
"note": "wörtl.: „er war eine Fúti-Amtszeit fort“ (er war Ewigkeiten fort)",
"sense_index": "2",
"word": "burtur"
}
],
"hyphenation": "fúti",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "havnarfúti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sóknarfúti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vetrarfúti"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fútin ger ikki meira við málið.",
"translation": "Der Polizeichef macht nichts mehr in der Sache."
},
{
"text": "Innlendismálaráðið hevur sent fútanum málini hjá fimm útlendskum fótbóltsspælarum",
"translation": "Das Innenministerium hat dem Polizeichef die Angelegenheiten von fünf Fußballspielern übergeben."
}
],
"glosses": [
"Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt"
],
"id": "de-fúti-fo-noun-u9cSbCRr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hannes Finsen var íslendingur og í 1858 gjørdist fúti og seinni amtmaður í Føroyum.",
"translation": "Hannes Finsen war Isländer und 1858 wurde er Landvogt und später Landrat der Färöer."
}
],
"glosses": [
"Landvogt, Vertreter des norwegischen beziehungsweise dänischen Königs auf den Färöern, unter anderem um Steuern einzutreiben"
],
"id": "de-fúti-fo-noun-sVPeneqM",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʉutɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "landfúti"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "politimeistari"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umboðsmaður"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kongs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skattkrevjari"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
"sense_index": "1",
"word": "politimester"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
"sense_index": "1",
"word": "landfoged"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
"sense_index": "1",
"word": "Polizeipräsident"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
"sense_index": "1",
"word": "Polizeichef"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
"sense_index": "1",
"word": "superintendent"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "landfoged"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Landvogt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Vogt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bailiff"
}
],
"word": "fúti"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "fútagarður"
},
{
"word": "fútakona"
},
{
"word": "fútamál"
},
{
"word": "fútarættargerð"
},
{
"word": "fútarættur"
},
{
"word": "fútaskrivstova"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fáur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "harmar"
},
{
"note": "wenige bedauern den Tod des Fútis (der Fúti war nie sehr beliebt)",
"sense_index": "2",
"word": "deyða"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erpið"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ein"
},
{
"note": "wörtl.: „sich wichtig gemacht wie eine Fúti-Krähe“ (über Wichtigtuer)",
"sense_index": "2",
"word": "kráka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "var"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skifti"
},
{
"note": "wörtl.: „er war eine Fúti-Amtszeit fort“ (er war Ewigkeiten fort)",
"sense_index": "2",
"word": "burtur"
}
],
"hyphenation": "fúti",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "havnarfúti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sóknarfúti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vetrarfúti"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fútin ger ikki meira við málið.",
"translation": "Der Polizeichef macht nichts mehr in der Sache."
},
{
"text": "Innlendismálaráðið hevur sent fútanum málini hjá fimm útlendskum fótbóltsspælarum",
"translation": "Das Innenministerium hat dem Polizeichef die Angelegenheiten von fünf Fußballspielern übergeben."
}
],
"glosses": [
"Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hannes Finsen var íslendingur og í 1858 gjørdist fúti og seinni amtmaður í Føroyum.",
"translation": "Hannes Finsen war Isländer und 1858 wurde er Landvogt und später Landrat der Färöer."
}
],
"glosses": [
"Landvogt, Vertreter des norwegischen beziehungsweise dänischen Königs auf den Färöern, unter anderem um Steuern einzutreiben"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʉutɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "landfúti"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "politimeistari"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umboðsmaður"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kongs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skattkrevjari"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
"sense_index": "1",
"word": "politimester"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
"sense_index": "1",
"word": "landfoged"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
"sense_index": "1",
"word": "Polizeipräsident"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
"sense_index": "1",
"word": "Polizeichef"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt",
"sense_index": "1",
"word": "superintendent"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "landfoged"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Landvogt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Vogt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bailiff"
}
],
"word": "fúti"
}
Download raw JSONL data for fúti meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.