See anniversaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem späten 12. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem lateinischen anniversarius ^(→ la) „alljährlich“; es ist somit etymologisch verwandt mit katalanisch aniversari ^(→ ca), italienisch anniversario ^(→ it), spanisch aniversario ^(→ es), portugiesisch aniversário ^(→ pt), sowie englisch anniversary ^(→ en)",
"expressions": [
{
"note": "alles Gute zum Geburtstag",
"sense_index": "2",
"word": "bon anniversaire"
},
{
"note": "alles Gute zum Geburtstag",
"sense_index": "2",
"word": "joyeux anniversaire"
}
],
"forms": [
{
"form": "l’anniversaire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les anniversaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jour"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jour"
}
],
"hyphenation": "an·ni·ver·saire",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le 3 octobre 2000 était le jour du dixième anniversaire de la réunification de l’Allemagne.",
"translation": "Der 3. Oktober 2000 war der zehnte Jahrestag der Wiedervereinigung Deutschlands."
}
],
"glosses": [
"Jahrestag, Gedenktag, Jubiläum"
],
"id": "de-anniversaire-fr-noun-vyTvMCby",
"raw_tags": [
"Kultur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je fête chaque année mon anniversaire en famille.",
"translation": "Jedes Jahr feiere ich meinen Geburtstag mit meiner Familie."
}
],
"glosses": [
"Geburtstag"
],
"id": "de-anniversaire-fr-noun-JS90orNg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anivɛʁsɛʁ"
},
{
"ipa": "anivɛʁsɛʁ"
},
{
"audio": "Fr-adversaire - 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-adversaire_-_2.ogg/Fr-adversaire_-_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adversaire - 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jour anniversaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Jahrestag¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Gedenktag"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Jahrestag¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jubiläum"
}
],
"word": "anniversaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "commémoratif"
}
],
"etymology_text": "der Gebrauch als Adjektiv ist erst seit dem 16. Jahrhundert belegt; das rumänische Adjektiv aniversar ^(→ ro) stellt eine Entlehnung aus dem Französischen dar",
"forms": [
{
"form": "anniversaire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anniversaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anniversaire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anniversaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·ni·ver·saire",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aujourd’hui est le jour anniversaire de notre mariage.",
"translation": "Heute ist der Jahrestag unserer Heirat."
}
],
"glosses": [
"Jahres-, Gedenk-, Jubiläums-"
],
"id": "de-anniversaire-fr-adj-4-~O5uLt",
"raw_tags": [
"an ein Ereignis erinnernd"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anivɛʁsɛʁ"
},
{
"ipa": "anivɛʁsɛʁ"
},
{
"ipa": "anivɛʁsɛʁ"
},
{
"ipa": "anivɛʁsɛʁ"
},
{
"audio": "Fr-adversaire - 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-adversaire_-_2.ogg/Fr-adversaire_-_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adversaire - 2.ogg"
},
{
"audio": "Fr-adversaire - 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-adversaire_-_2.ogg/Fr-adversaire_-_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adversaire - 2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Jahres-",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Gedenk-"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Jahres-",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Jubiläums-"
}
],
"word": "anniversaire"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Katalanisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Portugiesisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "seit dem späten 12. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem lateinischen anniversarius ^(→ la) „alljährlich“; es ist somit etymologisch verwandt mit katalanisch aniversari ^(→ ca), italienisch anniversario ^(→ it), spanisch aniversario ^(→ es), portugiesisch aniversário ^(→ pt), sowie englisch anniversary ^(→ en)",
"expressions": [
{
"note": "alles Gute zum Geburtstag",
"sense_index": "2",
"word": "bon anniversaire"
},
{
"note": "alles Gute zum Geburtstag",
"sense_index": "2",
"word": "joyeux anniversaire"
}
],
"forms": [
{
"form": "l’anniversaire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les anniversaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jour"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jour"
}
],
"hyphenation": "an·ni·ver·saire",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le 3 octobre 2000 était le jour du dixième anniversaire de la réunification de l’Allemagne.",
"translation": "Der 3. Oktober 2000 war der zehnte Jahrestag der Wiedervereinigung Deutschlands."
}
],
"glosses": [
"Jahrestag, Gedenktag, Jubiläum"
],
"raw_tags": [
"Kultur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je fête chaque année mon anniversaire en famille.",
"translation": "Jedes Jahr feiere ich meinen Geburtstag mit meiner Familie."
}
],
"glosses": [
"Geburtstag"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anivɛʁsɛʁ"
},
{
"ipa": "anivɛʁsɛʁ"
},
{
"audio": "Fr-adversaire - 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-adversaire_-_2.ogg/Fr-adversaire_-_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adversaire - 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jour anniversaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Jahrestag¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Gedenktag"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Jahrestag¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jubiläum"
}
],
"word": "anniversaire"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Französisch)",
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Rumänisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "commémoratif"
}
],
"etymology_text": "der Gebrauch als Adjektiv ist erst seit dem 16. Jahrhundert belegt; das rumänische Adjektiv aniversar ^(→ ro) stellt eine Entlehnung aus dem Französischen dar",
"forms": [
{
"form": "anniversaire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anniversaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anniversaire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anniversaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·ni·ver·saire",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aujourd’hui est le jour anniversaire de notre mariage.",
"translation": "Heute ist der Jahrestag unserer Heirat."
}
],
"glosses": [
"Jahres-, Gedenk-, Jubiläums-"
],
"raw_tags": [
"an ein Ereignis erinnernd"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anivɛʁsɛʁ"
},
{
"ipa": "anivɛʁsɛʁ"
},
{
"ipa": "anivɛʁsɛʁ"
},
{
"ipa": "anivɛʁsɛʁ"
},
{
"audio": "Fr-adversaire - 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-adversaire_-_2.ogg/Fr-adversaire_-_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adversaire - 2.ogg"
},
{
"audio": "Fr-adversaire - 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-adversaire_-_2.ogg/Fr-adversaire_-_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adversaire - 2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Jahres-",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Gedenk-"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Jahres-",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Jubiläums-"
}
],
"word": "anniversaire"
}
Download raw JSONL data for anniversaire meaning in Französisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.