See ting in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ting meaning in Färöisch (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "tinga"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "tingfundur"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "tinghald"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "tinging"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "tingsamtykt"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "tingstarv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingakrossur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tinganes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingbók"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingfaratollur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingferð"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingfriður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingstaður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingsteinur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingstova"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingbólkur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingbundin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingflokkur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingformaður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tinghús"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingkvinna"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingmaður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingmál"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingnevnd"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingræði"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingsalur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingsessur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingseta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingskipan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingskrivari"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingtíð"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tingdagur"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tinglesa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tinglesing"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tinglýsa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tinglýsing"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tingsvitni"
}
],
"etymology_text": "[1–3] Das färöische Wort ist gemeingermanisch verwandt mit deutsch „Ding“ und geht zurück auf germanisch *þinga-, þingaz „Zeit, Rat, Versammlung, Ding“. Daraus entstand altnordisch þing „Versammlung, Volksthing, Thingstätte, Eigentum“.\n:[4, 5] Die Bedeutung „Ding“ widerspiegelt sich in einer Sache beziehungsweise einem Gegenstand der bei einer solchen Versammlung behandelt wird.\n:[1, 2] Das Thing auf den Färöern (Løgting) wird auf ca. 900 n.Chr. datiert und gilt als das älteste, heute noch existierende, Parlament Europas. Ursprünglich war es nach norwegischem Vorbild ein Alþing, also eine gesetzgebende und gleichzeitig auch Recht sprechende Versammlung der freien Bauern. Später wurde daraus das løgting als Vertreterversammlung (Deligiertenprinzip) der lokalen Things, der sechs Vártings. Erst in der Neuzeit verlor das färöische Thing seine Funktion als Gericht, war dann ab 1852 ein dänischer Kreistag (mit mehr Privilegien, als die Kreistage in Dänemark), und wählt ab 1948 den Chef der Autonomieregierung, den Løgmaður.",
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "alting"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "heystting"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "meginting"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sýsluting"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "várting"
},
{
"sense_id": "1] alting (",
"word": "fólkating"
},
{
"sense_id": "1] alting (",
"word": "løgting"
},
{
"sense_id": "1] alting (",
"word": "ólavsøkuting"
},
{
"sense_id": "1] alting (",
"word": "stórting"
},
{
"sense_id": "1] alting (",
"word": "tjóðting"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dómsting"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "floksting"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "krákuting"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "avynnuting"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abgeordnetenhaus, Parlament"
],
"id": "de-ting-fo-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Gericht"
],
"id": "de-ting-fo-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"germanische Volks- und Gerichtsversammlung"
],
"id": "de-ting-fo-noun-3",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Ding, Gegenstand, Teil"
],
"id": "de-ting-fo-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Geschöpf, Wesen, (Ding), Kerl"
],
"id": "de-ting-fo-noun-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪŋɡ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "lóggávuting"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "løgting"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dómsting"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fundur"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "samkoma"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "lutur"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "gripur"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "vera"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abgeordnetenhaus, Parlament",
"sense_id": "1",
"word": "Parlament"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ding, Gegenstand, Teil",
"sense_id": "4",
"word": "Ding"
}
],
"word": "ting"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "tinga"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "tingfundur"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "tinghald"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "tinging"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "tingsamtykt"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "tingstarv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingakrossur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tinganes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingbók"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingfaratollur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingferð"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingfriður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingstaður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingsteinur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingstova"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingbólkur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingbundin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingflokkur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingformaður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tinghús"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingkvinna"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingmaður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingmál"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingnevnd"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingræði"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingsalur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingsessur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingseta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingskipan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingskrivari"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tingtíð"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tingdagur"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tinglesa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tinglesing"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tinglýsa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tinglýsing"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tingsvitni"
}
],
"etymology_text": "[1–3] Das färöische Wort ist gemeingermanisch verwandt mit deutsch „Ding“ und geht zurück auf germanisch *þinga-, þingaz „Zeit, Rat, Versammlung, Ding“. Daraus entstand altnordisch þing „Versammlung, Volksthing, Thingstätte, Eigentum“.\n:[4, 5] Die Bedeutung „Ding“ widerspiegelt sich in einer Sache beziehungsweise einem Gegenstand der bei einer solchen Versammlung behandelt wird.\n:[1, 2] Das Thing auf den Färöern (Løgting) wird auf ca. 900 n.Chr. datiert und gilt als das älteste, heute noch existierende, Parlament Europas. Ursprünglich war es nach norwegischem Vorbild ein Alþing, also eine gesetzgebende und gleichzeitig auch Recht sprechende Versammlung der freien Bauern. Später wurde daraus das løgting als Vertreterversammlung (Deligiertenprinzip) der lokalen Things, der sechs Vártings. Erst in der Neuzeit verlor das färöische Thing seine Funktion als Gericht, war dann ab 1852 ein dänischer Kreistag (mit mehr Privilegien, als die Kreistage in Dänemark), und wählt ab 1948 den Chef der Autonomieregierung, den Løgmaður.",
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "alting"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "heystting"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "meginting"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sýsluting"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "várting"
},
{
"sense_id": "1] alting (",
"word": "fólkating"
},
{
"sense_id": "1] alting (",
"word": "løgting"
},
{
"sense_id": "1] alting (",
"word": "ólavsøkuting"
},
{
"sense_id": "1] alting (",
"word": "stórting"
},
{
"sense_id": "1] alting (",
"word": "tjóðting"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dómsting"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "floksting"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "krákuting"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "avynnuting"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abgeordnetenhaus, Parlament"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Gericht"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"germanische Volks- und Gerichtsversammlung"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Ding, Gegenstand, Teil"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Geschöpf, Wesen, (Ding), Kerl"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪŋɡ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "lóggávuting"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "løgting"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dómsting"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fundur"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "samkoma"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "lutur"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "gripur"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "vera"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abgeordnetenhaus, Parlament",
"sense_id": "1",
"word": "Parlament"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ding, Gegenstand, Teil",
"sense_id": "4",
"word": "Ding"
}
],
"word": "ting"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.