"lutur" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Dänisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "luta"
    },
    {
      "word": "lutafelag"
    },
    {
      "word": "lutakast"
    },
    {
      "word": "lutapenningur"
    },
    {
      "word": "lutfall"
    },
    {
      "word": "luthavi"
    },
    {
      "word": "lutleysur"
    },
    {
      "word": "lutligur"
    },
    {
      "word": "lutloysi"
    },
    {
      "word": "luttaka"
    },
    {
      "word": "luttakari"
    },
    {
      "word": "luttøka"
    },
    {
      "word": "lutvísur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort kommt von altnordisch hlutr ^(→ non) „Los, Teil, Ding, Stück, Sache“. Die weitere Etymologie ist germanisch *hluti-, *hlutiz „Los“; indogermanisch *kleu- „Haken“. Das Wort ist mit deutsch Los gemeingermanisch verwandt. Durch dänischen Einfluss ist besonders die Wortkombination taka lut (teilnehmen; dänisch deltage ^(→ da) als Lehnübersetzung von lateinisch participare ^(→ la)) sehr häufig geworden, siehe v.a. luttaka und luttøka.",
  "hyphenation": "lut·ur",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "arvalutur"
    },
    {
      "word": "gagnlutur"
    },
    {
      "word": "landslutur"
    },
    {
      "word": "leiklutur"
    },
    {
      "word": "ognarlutur"
    },
    {
      "word": "prentlutur"
    },
    {
      "word": "staklutur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ding"
      ],
      "id": "de-lutur-fo-noun-33hjINhv",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Teil, Anteil, Stück"
      ],
      "id": "de-lutur-fo-noun-7rte0qy8",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Los"
      ],
      "id": "de-lutur-fo-noun-PWoSRiLf",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "(dickes) Stück Grindwalfleisch"
      ],
      "id": "de-lutur-fo-noun-sl4jBhlV",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈluːtʊɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ting"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "partur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ding",
      "sense_index": "1",
      "word": "ting"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ding",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ding"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ding",
      "sense_index": "1",
      "word": "thing"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ding",
      "sense_index": "1",
      "word": "hlutur"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Teil, Anteil, Stück",
      "sense_index": "2",
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil, Anteil, Stück",
      "sense_index": "2",
      "word": "Teil"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teil, Anteil, Stück",
      "sense_index": "2",
      "word": "part"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Teil, Anteil, Stück",
      "sense_index": "2",
      "word": "hlutur"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Los",
      "sense_index": "3",
      "word": "lod"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Los",
      "sense_index": "3",
      "word": "Los"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Los",
      "sense_index": "3",
      "word": "lot"
    }
  ],
  "word": "lutur"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altnordisch)",
    "Übersetzungen (Dänisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "luta"
    },
    {
      "word": "lutafelag"
    },
    {
      "word": "lutakast"
    },
    {
      "word": "lutapenningur"
    },
    {
      "word": "lutfall"
    },
    {
      "word": "luthavi"
    },
    {
      "word": "lutleysur"
    },
    {
      "word": "lutligur"
    },
    {
      "word": "lutloysi"
    },
    {
      "word": "luttaka"
    },
    {
      "word": "luttakari"
    },
    {
      "word": "luttøka"
    },
    {
      "word": "lutvísur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort kommt von altnordisch hlutr ^(→ non) „Los, Teil, Ding, Stück, Sache“. Die weitere Etymologie ist germanisch *hluti-, *hlutiz „Los“; indogermanisch *kleu- „Haken“. Das Wort ist mit deutsch Los gemeingermanisch verwandt. Durch dänischen Einfluss ist besonders die Wortkombination taka lut (teilnehmen; dänisch deltage ^(→ da) als Lehnübersetzung von lateinisch participare ^(→ la)) sehr häufig geworden, siehe v.a. luttaka und luttøka.",
  "hyphenation": "lut·ur",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "arvalutur"
    },
    {
      "word": "gagnlutur"
    },
    {
      "word": "landslutur"
    },
    {
      "word": "leiklutur"
    },
    {
      "word": "ognarlutur"
    },
    {
      "word": "prentlutur"
    },
    {
      "word": "staklutur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ding"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Teil, Anteil, Stück"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Los"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "(dickes) Stück Grindwalfleisch"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈluːtʊɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ting"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "partur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ding",
      "sense_index": "1",
      "word": "ting"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ding",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ding"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ding",
      "sense_index": "1",
      "word": "thing"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ding",
      "sense_index": "1",
      "word": "hlutur"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Teil, Anteil, Stück",
      "sense_index": "2",
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil, Anteil, Stück",
      "sense_index": "2",
      "word": "Teil"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teil, Anteil, Stück",
      "sense_index": "2",
      "word": "part"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Teil, Anteil, Stück",
      "sense_index": "2",
      "word": "hlutur"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Los",
      "sense_index": "3",
      "word": "lod"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Los",
      "sense_index": "3",
      "word": "Los"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Los",
      "sense_index": "3",
      "word": "lot"
    }
  ],
  "word": "lutur"
}