"leið" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "leiðarorð"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "leiðarbræv"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "leiðarsteinur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "leiðarstjørna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "leiða"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beinleiðis"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "heimleiðis"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "hvussuleiðis"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "somuleiðis"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "soleiðis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische und isländische Wort ist gleichbedeutend mit altnordisch leið „Weg, Reise, Zeitpunkt“ und mit deutsch „leiten“ urverwandt; germ. *laidō „Weg, Führung, Leitung“; idg. *leit- „gehen, fortgehen, sterben“; vgl. idg. *lei- „schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen“.",
  "hyphenation": "leið",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umleið"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "siglingarleið"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bygdaleiðir"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "oyggjaleiðir"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Weg, Wegstrecke, Strecke, Abstand"
      ],
      "id": "de-leið-fo-noun-B9Ky7GKL",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nálin vísti honum leið.",
          "translation": "Die (Kompass-)Nadel wies ihm den Weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Richtung, Kurs"
      ],
      "id": "de-leið-fo-noun-1kl247qv",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "feste Route, Streckennetz (Bus, Fähre, und dergleiches)"
      ],
      "id": "de-leið-fo-noun-sD-VtlcV",
      "raw_tags": [
        "im Plural"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fiskurin var komin á tær leiðirnar, hann var vanur at standur.",
          "translation": "Die Fische sind in die Gebiete gekommen, wo sie normalerweise sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestimmtes Meeresgebiet mit Fischgründen"
      ],
      "id": "de-leið-fo-noun-l36lam2t",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Art und Weise, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende Richtung"
      ],
      "id": "de-leið-fo-noun-mW2TmgHn",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lai"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vegur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kós"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teilweise auch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "ferð"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "farleið"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "fiskileið"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Weg, Wegstrecke, Strecke, Abstand",
      "sense_index": "1",
      "word": "vej"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Weg, Wegstrecke, Strecke, Abstand",
      "sense_index": "1",
      "word": "Weg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weg, Wegstrecke, Strecke, Abstand",
      "sense_index": "1",
      "word": "way"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Weg, Wegstrecke, Strecke, Abstand",
      "sense_index": "1",
      "word": "leið"
    }
  ],
  "word": "leið"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "leiðarorð"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "leiðarbræv"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "leiðarsteinur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "leiðarstjørna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "leiða"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beinleiðis"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "heimleiðis"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "hvussuleiðis"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "somuleiðis"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "soleiðis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische und isländische Wort ist gleichbedeutend mit altnordisch leið „Weg, Reise, Zeitpunkt“ und mit deutsch „leiten“ urverwandt; germ. *laidō „Weg, Führung, Leitung“; idg. *leit- „gehen, fortgehen, sterben“; vgl. idg. *lei- „schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen“.",
  "hyphenation": "leið",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umleið"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "siglingarleið"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bygdaleiðir"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "oyggjaleiðir"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Weg, Wegstrecke, Strecke, Abstand"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nálin vísti honum leið.",
          "translation": "Die (Kompass-)Nadel wies ihm den Weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Richtung, Kurs"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "feste Route, Streckennetz (Bus, Fähre, und dergleiches)"
      ],
      "raw_tags": [
        "im Plural"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fiskurin var komin á tær leiðirnar, hann var vanur at standur.",
          "translation": "Die Fische sind in die Gebiete gekommen, wo sie normalerweise sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestimmtes Meeresgebiet mit Fischgründen"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Art und Weise, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende Richtung"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lai"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vegur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kós"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teilweise auch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "ferð"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "farleið"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "fiskileið"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Weg, Wegstrecke, Strecke, Abstand",
      "sense_index": "1",
      "word": "vej"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Weg, Wegstrecke, Strecke, Abstand",
      "sense_index": "1",
      "word": "Weg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weg, Wegstrecke, Strecke, Abstand",
      "sense_index": "1",
      "word": "way"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Weg, Wegstrecke, Strecke, Abstand",
      "sense_index": "1",
      "word": "leið"
    }
  ],
  "word": "leið"
}