See jól in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for jól meaning in Färöisch (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaaftan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólabók"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólabrenni"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jóladagur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jóladámur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jóladrekka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólafiskur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólafrítíð"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaføsta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólagáva"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólagestur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólagóði"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólagóðgæti"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólagreytur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólagriður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólahald"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaheilsan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaklæði"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólakort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólakúgv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólakvøld"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólakøka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólalestur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaligur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaljós"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólamaður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólamatur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólamerki"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólamorgun"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólanátt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólapostur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólapottur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaprýði"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólapynt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaravi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasálmur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaseyður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasiður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaskekil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaskip"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaskógvar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasól"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasongur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasperðil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaspæl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasták"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólastás"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólastingur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólastjørna"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasummar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólatíð"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólatorv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólatræ"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólavask"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaveður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaveitsla"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólavika"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólavísa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólavist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaær"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaøl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jóltíðir"
}
],
"etymology_text": "[2] Das färöische und isländische Wort für Weihnachten ist identisch mit altnordisch jōl bzw. jól „Julfest“. Es geht zurück auf gleichbedeutend germanisch *jegwla, jegwlam, das auf der indogermanischen Wurzel *iek- „sprechen“ beruht.\n:[1] Im Zuge der Christianisierung (auf den Färöern ab 999) wurde das nordische Julfest als Weihnachtsfest umfunktioniert.",
"expressions": [
{
"note": "'- frohe Weihnachten!",
"sense_id": "1",
"word": "gleðilig"
},
{
"note": "Zeit zwischen Weihnachten und dem 6. Januar, lokal auch: 13. Januar",
"sense_id": "1",
"word": "millum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "hava"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "og"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "góðar"
},
{
"note": "eine gute Zeit haben (wörtl.: „Weihnachten und gute Tage haben“)",
"sense_id": "1",
"word": "dagar"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "hátíð"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kirkjuhátíð"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jól' er kirkjuhátíð til minnis um føðing Krists.\n::Weihnachten ist ein Kirchenfest zum Gedenken an Christi Geburt."
},
{
"text": "Eg ynski tykkum eini gleðilig jól.\n::Ich wünsche euch ein frohes Weihnachtsfest."
}
],
"glosses": [
"Weihnachten, christliches Fest vom 24. bis 26. Dezember"
],
"id": "de-jól-fo-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende"
],
"id": "de-jól-fo-noun-2",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɔul"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Weihnachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Weihnachtsfest"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "joulu"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_id": "1",
"word": "juull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "Christmas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"word": "jól"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "Julfest"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "joulu"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "juull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "yule"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "jól"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "jul"
}
],
"word": "jól"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaaftan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólabók"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólabrenni"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jóladagur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jóladámur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jóladrekka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólafiskur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólafrítíð"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaføsta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólagáva"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólagestur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólagóði"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólagóðgæti"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólagreytur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólagriður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólahald"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaheilsan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaklæði"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólakort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólakúgv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólakvøld"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólakøka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólalestur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaligur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaljós"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólamaður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólamatur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólamerki"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólamorgun"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólanátt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólapostur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólapottur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaprýði"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólapynt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaravi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasálmur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaseyður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasiður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaskekil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaskip"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaskógvar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasól"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasongur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasperðil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaspæl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasták"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólastás"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólastingur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólastjørna"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólasummar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólatíð"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólatorv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólatræ"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólavask"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaveður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaveitsla"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólavika"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólavísa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólavist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaær"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jólaøl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jóltíðir"
}
],
"etymology_text": "[2] Das färöische und isländische Wort für Weihnachten ist identisch mit altnordisch jōl bzw. jól „Julfest“. Es geht zurück auf gleichbedeutend germanisch *jegwla, jegwlam, das auf der indogermanischen Wurzel *iek- „sprechen“ beruht.\n:[1] Im Zuge der Christianisierung (auf den Färöern ab 999) wurde das nordische Julfest als Weihnachtsfest umfunktioniert.",
"expressions": [
{
"note": "'- frohe Weihnachten!",
"sense_id": "1",
"word": "gleðilig"
},
{
"note": "Zeit zwischen Weihnachten und dem 6. Januar, lokal auch: 13. Januar",
"sense_id": "1",
"word": "millum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "hava"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "og"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "góðar"
},
{
"note": "eine gute Zeit haben (wörtl.: „Weihnachten und gute Tage haben“)",
"sense_id": "1",
"word": "dagar"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "hátíð"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kirkjuhátíð"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jól' er kirkjuhátíð til minnis um føðing Krists.\n::Weihnachten ist ein Kirchenfest zum Gedenken an Christi Geburt."
},
{
"text": "Eg ynski tykkum eini gleðilig jól.\n::Ich wünsche euch ein frohes Weihnachtsfest."
}
],
"glosses": [
"Weihnachten, christliches Fest vom 24. bis 26. Dezember"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɔul"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Weihnachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Weihnachtsfest"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "joulu"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_id": "1",
"word": "juull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "Christmas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"word": "jól"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "Julfest"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "joulu"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "juull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "yule"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "jól"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende",
"sense_id": "2",
"word": "jul"
}
],
"word": "jól"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.