See Julfest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "julen"
},
{
"word": "Julfeuer"
},
{
"word": "Julklapp"
},
{
"word": "Julmond"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Jul (siehe Ref. Grimm) und Fest; Jul vermutlich aus altnordisch (altschwedisch): iul; altenglisch: geohol, gēol; Bezeichnung für die altnordische, heidnische Feier der Wintersonnenwende; zu germanisch: jehwla-, je(ȝ)wla-; ursprüngliche Bedeutung und Herkunft dunkel; vergleiche Julklapp, Julmond, englisch: yule und finnisch: joulu",
"forms": [
{
"form": "das Julfest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Julfeste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Julfests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Julfestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Julfeste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Julfest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Julfeste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Julfesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Julfest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Julfeste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fest"
}
],
"hyphenation": "Jul·fest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Julfest war auch eine zwölftägige Friedenszeit."
},
{
"text": "Das altgermanische Julfest wurde später auf das christliche Weihnachtsfest übertragen."
},
{
"author": "Jens-Rainer Berg",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 163.",
"text": "„Vieles spricht dafür, dass Harald sich im Winter 1065 dem großen Julfest um die Zeit der Sonnenwende widmen kann, ohne an den nächsten Kriegszug zu denken.“",
"title": "Der letzte Wikinger",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"germanisches Fest der Wintersonnenwende"
],
"id": "de-Julfest-de-noun-kGWzpp6J",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjuːlˌfɛst"
},
{
"audio": "De-Julfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Julfest.ogg/De-Julfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Julfest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jul"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "Yule"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jõul"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jól"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "joulu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête de Noël"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jól"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "Yule"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūru",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "ユール"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "joelfeest"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "Yule"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Jolʹ",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "Йоль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "julfest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "midvinterblot"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jül"
}
],
"word": "Julfest"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "julen"
},
{
"word": "Julfeuer"
},
{
"word": "Julklapp"
},
{
"word": "Julmond"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Jul (siehe Ref. Grimm) und Fest; Jul vermutlich aus altnordisch (altschwedisch): iul; altenglisch: geohol, gēol; Bezeichnung für die altnordische, heidnische Feier der Wintersonnenwende; zu germanisch: jehwla-, je(ȝ)wla-; ursprüngliche Bedeutung und Herkunft dunkel; vergleiche Julklapp, Julmond, englisch: yule und finnisch: joulu",
"forms": [
{
"form": "das Julfest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Julfeste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Julfests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Julfestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Julfeste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Julfest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Julfeste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Julfesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Julfest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Julfeste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fest"
}
],
"hyphenation": "Jul·fest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Julfest war auch eine zwölftägige Friedenszeit."
},
{
"text": "Das altgermanische Julfest wurde später auf das christliche Weihnachtsfest übertragen."
},
{
"author": "Jens-Rainer Berg",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 163.",
"text": "„Vieles spricht dafür, dass Harald sich im Winter 1065 dem großen Julfest um die Zeit der Sonnenwende widmen kann, ohne an den nächsten Kriegszug zu denken.“",
"title": "Der letzte Wikinger",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"germanisches Fest der Wintersonnenwende"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjuːlˌfɛst"
},
{
"audio": "De-Julfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Julfest.ogg/De-Julfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Julfest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jul"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "Yule"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jõul"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jól"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "joulu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête de Noël"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jól"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "Yule"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūru",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "ユール"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "joelfeest"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "Yule"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Jolʹ",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "Йоль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "julfest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "midvinterblot"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "das germanische Fest der Wintersonnenwende",
"sense_index": "1",
"word": "jül"
}
],
"word": "Julfest"
}
Download raw JSONL data for Julfest meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.