See hyggja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for hyggja meaning in Färöisch (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "hyggjuráð"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "fyrihyggja"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "óhyggja"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein skal hava hyggju fyri sær.\n::Man soll auf sich aufpassen."
}
],
"glosses": [
"Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit"
],
"id": "de-hyggja-fo-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Absicht, Plan"
],
"id": "de-hyggja-fo-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪd͡ʒːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ansni"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "umhugsni"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ætlan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit",
"sense_id": "1",
"word": "forsigtighed"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit",
"sense_id": "1",
"word": "Vorsicht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit",
"sense_id": "1",
"word": "attention"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Absicht, Plan",
"sense_id": "2",
"word": "hensigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Absicht, Plan",
"sense_id": "2",
"word": "Absicht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Absicht, Plan",
"sense_id": "2",
"word": "intention"
}
],
"word": "hyggja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "hyggjari"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "deyðin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ikki"
},
{
"note": "„der Tod schaut nicht auf die Zähne“ (der Tod ereilt Junge wie Alte)",
"sense_id": "1",
"word": "tonnunum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "hoyr"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "um"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "annan"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "teg"
},
{
"note": "„hör auf andere, denk an dich selber“ (greif dir an die eigene Nase, kehr vor der eigenen Haustür)",
"sense_id": "2",
"word": "sjálvan"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hygg!\n::Schau!"
},
{
"text": "Hyggið annars á heimasíðu mína.\n::Schauen Sie ansonsten auf meine Homepage."
},
{
"text": "Hann hugdi at honum.\n::Er schaute ihn an."
}
],
"glosses": [
"gucken, schauen, sehen"
],
"id": "de-hyggja-fo-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"denken (in Redewendungen)"
],
"id": "de-hyggja-fo-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪd͡ʒːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "líta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "síggja"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "hugsa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ætla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gucken, schauen, sehen",
"sense_id": "1",
"word": "kigge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gucken, schauen, sehen",
"sense_id": "1",
"word": "gucken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gucken, schauen, sehen",
"sense_id": "1",
"word": "look"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gucken, schauen, sehen",
"sense_id": "1",
"word": "huga"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "denken (in Redewendungen)",
"sense_id": "2",
"word": "planen"
}
],
"word": "hyggja"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "hyggjuráð"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "fyrihyggja"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "óhyggja"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein skal hava hyggju fyri sær.\n::Man soll auf sich aufpassen."
}
],
"glosses": [
"Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Absicht, Plan"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪd͡ʒːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ansni"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "umhugsni"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ætlan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit",
"sense_id": "1",
"word": "forsigtighed"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit",
"sense_id": "1",
"word": "Vorsicht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit",
"sense_id": "1",
"word": "attention"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Absicht, Plan",
"sense_id": "2",
"word": "hensigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Absicht, Plan",
"sense_id": "2",
"word": "Absicht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Absicht, Plan",
"sense_id": "2",
"word": "intention"
}
],
"word": "hyggja"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Verb (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "hyggjari"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "deyðin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ikki"
},
{
"note": "„der Tod schaut nicht auf die Zähne“ (der Tod ereilt Junge wie Alte)",
"sense_id": "1",
"word": "tonnunum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "hoyr"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "um"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "annan"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "teg"
},
{
"note": "„hör auf andere, denk an dich selber“ (greif dir an die eigene Nase, kehr vor der eigenen Haustür)",
"sense_id": "2",
"word": "sjálvan"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hygg!\n::Schau!"
},
{
"text": "Hyggið annars á heimasíðu mína.\n::Schauen Sie ansonsten auf meine Homepage."
},
{
"text": "Hann hugdi at honum.\n::Er schaute ihn an."
}
],
"glosses": [
"gucken, schauen, sehen"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"denken (in Redewendungen)"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪd͡ʒːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "líta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "síggja"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "hugsa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ætla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gucken, schauen, sehen",
"sense_id": "1",
"word": "kigge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gucken, schauen, sehen",
"sense_id": "1",
"word": "gucken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gucken, schauen, sehen",
"sense_id": "1",
"word": "look"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gucken, schauen, sehen",
"sense_id": "1",
"word": "huga"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "denken (in Redewendungen)",
"sense_id": "2",
"word": "planen"
}
],
"word": "hyggja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.