"hyggja" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hyggjuráð"
    }
  ],
  "hyphenation": "hyggja",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fyrihyggja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "óhyggja"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein skal hava hyggju fyri sær.",
          "translation": "Man soll auf sich aufpassen."
        },
        {
          "text": "Hygg!",
          "translation": "Schau!"
        },
        {
          "text": "Hyggið annars á heimasíðu mína.",
          "translation": "Schauen Sie ansonsten auf meine Homepage."
        },
        {
          "text": "Hann hugdi at honum.",
          "translation": "Er schaute ihn an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit"
      ],
      "id": "de-hyggja-fo-noun-y9~0iA5a",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Absicht, Plan"
      ],
      "id": "de-hyggja-fo-noun-h9Cwv8vz",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪd͡ʒːa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ansni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umhugsni"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ætlan"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "forsigtighed"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorsicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "attention"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Absicht, Plan",
      "sense_index": "2",
      "word": "hensigt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Absicht, Plan",
      "sense_index": "2",
      "word": "Absicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Absicht, Plan",
      "sense_index": "2",
      "word": "intention"
    }
  ],
  "word": "hyggja"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hyggjari"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deyðin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ikki"
    },
    {
      "note": "„der Tod schaut nicht auf die Zähne“ (der Tod ereilt Junge wie Alte)",
      "sense_index": "1",
      "word": "tonnunum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hoyr"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "um"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "annan"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "teg"
    },
    {
      "note": "„hör auf andere, denk an dich selber“ (greif dir an die eigene Nase, kehr vor der eigenen Haustür)",
      "sense_index": "2",
      "word": "sjálvan"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hygg!",
          "translation": "Schau!"
        },
        {
          "text": "Hyggið annars á heimasíðu mína.",
          "translation": "Schauen Sie ansonsten auf meine Homepage."
        },
        {
          "text": "Hann hugdi at honum.",
          "translation": "Er schaute ihn an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gucken, schauen, sehen"
      ],
      "id": "de-hyggja-fo-verb-ES8yARtq",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "denken (in Redewendungen)"
      ],
      "id": "de-hyggja-fo-verb-rpi8lxBx",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪd͡ʒːa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "líta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "síggja"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hugsa"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ætla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "gucken, schauen, sehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kigge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gucken, schauen, sehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gucken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gucken, schauen, sehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "look"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "gucken, schauen, sehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "huga"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "denken (in Redewendungen)",
      "sense_index": "2",
      "word": "planen"
    }
  ],
  "word": "hyggja"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hyggjuráð"
    }
  ],
  "hyphenation": "hyggja",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fyrihyggja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "óhyggja"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein skal hava hyggju fyri sær.",
          "translation": "Man soll auf sich aufpassen."
        },
        {
          "text": "Hygg!",
          "translation": "Schau!"
        },
        {
          "text": "Hyggið annars á heimasíðu mína.",
          "translation": "Schauen Sie ansonsten auf meine Homepage."
        },
        {
          "text": "Hann hugdi at honum.",
          "translation": "Er schaute ihn an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Absicht, Plan"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪd͡ʒːa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ansni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umhugsni"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ætlan"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "forsigtighed"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorsicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedacht, Bedachtsamkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "attention"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Absicht, Plan",
      "sense_index": "2",
      "word": "hensigt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Absicht, Plan",
      "sense_index": "2",
      "word": "Absicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Absicht, Plan",
      "sense_index": "2",
      "word": "intention"
    }
  ],
  "word": "hyggja"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Verb (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hyggjari"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deyðin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ikki"
    },
    {
      "note": "„der Tod schaut nicht auf die Zähne“ (der Tod ereilt Junge wie Alte)",
      "sense_index": "1",
      "word": "tonnunum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hoyr"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "um"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "annan"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "teg"
    },
    {
      "note": "„hör auf andere, denk an dich selber“ (greif dir an die eigene Nase, kehr vor der eigenen Haustür)",
      "sense_index": "2",
      "word": "sjálvan"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hygg!",
          "translation": "Schau!"
        },
        {
          "text": "Hyggið annars á heimasíðu mína.",
          "translation": "Schauen Sie ansonsten auf meine Homepage."
        },
        {
          "text": "Hann hugdi at honum.",
          "translation": "Er schaute ihn an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gucken, schauen, sehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "denken (in Redewendungen)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪd͡ʒːa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "líta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "síggja"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hugsa"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ætla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "gucken, schauen, sehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kigge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gucken, schauen, sehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gucken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gucken, schauen, sehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "look"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "gucken, schauen, sehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "huga"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "denken (in Redewendungen)",
      "sense_index": "2",
      "word": "planen"
    }
  ],
  "word": "hyggja"
}