"fingur" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fingrafimur"
    },
    {
      "word": "fingralangur"
    },
    {
      "word": "fingraliður"
    },
    {
      "word": "fingralongd"
    },
    {
      "word": "fingramál"
    },
    {
      "word": "fingramerki"
    },
    {
      "word": "fingraskeyti"
    },
    {
      "word": "fingrasnippur"
    },
    {
      "word": "fingravatn"
    },
    {
      "word": "fingravøttur"
    },
    {
      "word": "fingurbolli"
    },
    {
      "word": "fingurgull"
    },
    {
      "word": "fingurtjúkur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die färöische Variante des gemeingermanischen Worts stammt vom altnordischen fingr, germ. *fingra-, *fingraz, *fengra-, *fengraz „Finger“; idg. *penkutos „fünfte“, vgl. idg. *penkue, „fünf“. Die Wurzel bezieht sich demnach auf die Gesamtheit der fünf Finger einer Hand.",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1] ikki",
      "word": "stingst"
    },
    {
      "sense_id": "1] ikki",
      "word": "øsku(na)"
    },
    {
      "sense_id": "1] ikki",
      "word": "fyri"
    },
    {
      "note": "man kann vor ihm nichts verbergen",
      "sense_id": "1] ikki",
      "word": "honum"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "leggja"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "eftir"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "seg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rætta"
    },
    {
      "note": "sær - stehlen",
      "sense_id": "1",
      "word": "frá"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "limur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "grein"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "mát"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fremstifingur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "leikfingur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "grøðifingur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lítilfingur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "aftstifingur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "klomburfingur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "klótufingur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Ævintýr á Snar RISAKONAN, IÐ HEVÐI DRONGIN AT FITA Síða 1 av 2, abgerufen am 13. Januar 2014",
          "text": "Tá ið ein lítil tíð er umliðin, biður kellingin gentuna skera ein fingur av dronginum til at vita, um hann er feitur.\n::Als ein wenig Zeit vergangen war, bat die Riesin (Hexe) das Mädchen, einen Finger von dem Jungen abzuschneiden, um zu wissen, ob er fett sei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Finger einer Hand"
      ],
      "id": "de-fingur-fo-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Finger eines Handschuhs"
      ],
      "id": "de-fingur-fo-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Stängel der Engelwurz (Archangelica officinalis)"
      ],
      "id": "de-fingur-fo-noun-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Finger(breit) als Maßeinheit"
      ],
      "id": "de-fingur-fo-noun-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪŋɡʊɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "fótur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Finger einer Hand",
      "sense_id": "1",
      "word": "finger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Finger einer Hand",
      "sense_id": "1",
      "word": "Finger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Finger einer Hand",
      "sense_id": "1",
      "word": "finger"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Finger einer Hand",
      "sense_id": "1",
      "word": "fingur"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Finger eines Handschuhs",
      "sense_id": "2",
      "word": "finger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Finger eines Handschuhs",
      "sense_id": "2",
      "word": "Finger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Finger eines Handschuhs",
      "sense_id": "2",
      "word": "finger"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Finger eines Handschuhs",
      "sense_id": "2",
      "word": "fingur"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
      "sense_id": "4",
      "word": "finger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
      "sense_id": "4",
      "word": "Finger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
      "sense_id": "4",
      "word": "finger"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
      "sense_id": "4",
      "word": "fingur"
    }
  ],
  "word": "fingur"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fingrafimur"
    },
    {
      "word": "fingralangur"
    },
    {
      "word": "fingraliður"
    },
    {
      "word": "fingralongd"
    },
    {
      "word": "fingramál"
    },
    {
      "word": "fingramerki"
    },
    {
      "word": "fingraskeyti"
    },
    {
      "word": "fingrasnippur"
    },
    {
      "word": "fingravatn"
    },
    {
      "word": "fingravøttur"
    },
    {
      "word": "fingurbolli"
    },
    {
      "word": "fingurgull"
    },
    {
      "word": "fingurtjúkur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die färöische Variante des gemeingermanischen Worts stammt vom altnordischen fingr, germ. *fingra-, *fingraz, *fengra-, *fengraz „Finger“; idg. *penkutos „fünfte“, vgl. idg. *penkue, „fünf“. Die Wurzel bezieht sich demnach auf die Gesamtheit der fünf Finger einer Hand.",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1] ikki",
      "word": "stingst"
    },
    {
      "sense_id": "1] ikki",
      "word": "øsku(na)"
    },
    {
      "sense_id": "1] ikki",
      "word": "fyri"
    },
    {
      "note": "man kann vor ihm nichts verbergen",
      "sense_id": "1] ikki",
      "word": "honum"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "leggja"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "eftir"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "seg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rætta"
    },
    {
      "note": "sær - stehlen",
      "sense_id": "1",
      "word": "frá"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "limur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "grein"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "mát"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fremstifingur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "leikfingur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "grøðifingur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lítilfingur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "aftstifingur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "klomburfingur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "klótufingur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Ævintýr á Snar RISAKONAN, IÐ HEVÐI DRONGIN AT FITA Síða 1 av 2, abgerufen am 13. Januar 2014",
          "text": "Tá ið ein lítil tíð er umliðin, biður kellingin gentuna skera ein fingur av dronginum til at vita, um hann er feitur.\n::Als ein wenig Zeit vergangen war, bat die Riesin (Hexe) das Mädchen, einen Finger von dem Jungen abzuschneiden, um zu wissen, ob er fett sei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Finger einer Hand"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Finger eines Handschuhs"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Stängel der Engelwurz (Archangelica officinalis)"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Finger(breit) als Maßeinheit"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪŋɡʊɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "fótur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Finger einer Hand",
      "sense_id": "1",
      "word": "finger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Finger einer Hand",
      "sense_id": "1",
      "word": "Finger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Finger einer Hand",
      "sense_id": "1",
      "word": "finger"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Finger einer Hand",
      "sense_id": "1",
      "word": "fingur"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Finger eines Handschuhs",
      "sense_id": "2",
      "word": "finger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Finger eines Handschuhs",
      "sense_id": "2",
      "word": "Finger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Finger eines Handschuhs",
      "sense_id": "2",
      "word": "finger"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Finger eines Handschuhs",
      "sense_id": "2",
      "word": "fingur"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
      "sense_id": "4",
      "word": "finger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
      "sense_id": "4",
      "word": "Finger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
      "sense_id": "4",
      "word": "finger"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
      "sense_id": "4",
      "word": "fingur"
    }
  ],
  "word": "fingur"
}