See fingur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fingrafimur"
},
{
"word": "fingralangur"
},
{
"word": "fingraliður"
},
{
"word": "fingralongd"
},
{
"word": "fingramál"
},
{
"word": "fingramerki"
},
{
"word": "fingraskeyti"
},
{
"word": "fingrasnippur"
},
{
"word": "fingravatn"
},
{
"word": "fingravøttur"
},
{
"word": "fingurbolli"
},
{
"word": "fingurgull"
},
{
"word": "fingurtjúkur"
}
],
"etymology_text": "Die färöische Variante des gemeingermanischen Worts stammt vom altnordischen fingr, germ. *fingra-, *fingraz, *fengra-, *fengraz „Finger“; idg. *penkutos „fünfte“, vgl. idg. *penkue, „fünf“. Die Wurzel bezieht sich demnach auf die Gesamtheit der fünf Finger einer Hand.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stingst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "øsku(na)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fyri"
},
{
"note": "man kann vor ihm nichts verbergen",
"sense_index": "1",
"word": "honum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leggja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eftir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rætta"
},
{
"note": "sær - stehlen",
"sense_index": "1",
"word": "frá"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "limur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mát"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fremstifingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leikfingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grøðifingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lítilfingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aftstifingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klomburfingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klótufingur"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ævintýr á Snar RISAKONAN, IÐ HEVÐI DRONGIN AT FITA Síða 1 av 2, abgerufen am 13. Januar 2014",
"text": "Tá ið ein lítil tíð er umliðin, biður kellingin gentuna skera ein fingur av dronginum til at vita, um hann er feitur.",
"translation": "Als ein wenig Zeit vergangen war, bat die Riesin (Hexe) das Mädchen, einen Finger von dem Jungen abzuschneiden, um zu wissen, ob er fett sei."
}
],
"glosses": [
"Finger einer Hand"
],
"id": "de-fingur-fo-noun-lsL07hiE",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Finger eines Handschuhs"
],
"id": "de-fingur-fo-noun-M48lhEEy",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Stängel der Engelwurz (Archangelica officinalis)"
],
"id": "de-fingur-fo-noun-i0eHhwxu",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Finger(breit) als Maßeinheit"
],
"id": "de-fingur-fo-noun-ZagXDV6E",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɡʊɹ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "fótur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Finger einer Hand",
"sense_index": "1",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Finger einer Hand",
"sense_index": "1",
"word": "Finger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finger einer Hand",
"sense_index": "1",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Finger einer Hand",
"sense_index": "1",
"word": "fingur"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Finger eines Handschuhs",
"sense_index": "2",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Finger eines Handschuhs",
"sense_index": "2",
"word": "Finger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finger eines Handschuhs",
"sense_index": "2",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Finger eines Handschuhs",
"sense_index": "2",
"word": "fingur"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
"sense_index": "4",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
"sense_index": "4",
"word": "Finger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
"sense_index": "4",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
"sense_index": "4",
"word": "fingur"
}
],
"word": "fingur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Isländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fingur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fingurinn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fingur",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "fingurnir",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "fingur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fingurinn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fingur",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "fingurna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "fingri",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fingrinum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fingrum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "fingrunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "fingurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fingursins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fingra",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "fingranna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Finger"
],
"id": "de-fingur-is-noun-P0~aqGOA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Finger",
"sense_index": "1",
"word": "Finger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finger",
"sense_index": "1",
"word": "finger"
}
],
"word": "fingur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "fingrafimur"
},
{
"word": "fingralangur"
},
{
"word": "fingraliður"
},
{
"word": "fingralongd"
},
{
"word": "fingramál"
},
{
"word": "fingramerki"
},
{
"word": "fingraskeyti"
},
{
"word": "fingrasnippur"
},
{
"word": "fingravatn"
},
{
"word": "fingravøttur"
},
{
"word": "fingurbolli"
},
{
"word": "fingurgull"
},
{
"word": "fingurtjúkur"
}
],
"etymology_text": "Die färöische Variante des gemeingermanischen Worts stammt vom altnordischen fingr, germ. *fingra-, *fingraz, *fengra-, *fengraz „Finger“; idg. *penkutos „fünfte“, vgl. idg. *penkue, „fünf“. Die Wurzel bezieht sich demnach auf die Gesamtheit der fünf Finger einer Hand.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stingst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "øsku(na)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fyri"
},
{
"note": "man kann vor ihm nichts verbergen",
"sense_index": "1",
"word": "honum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leggja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eftir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rætta"
},
{
"note": "sær - stehlen",
"sense_index": "1",
"word": "frá"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "limur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mát"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fremstifingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leikfingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grøðifingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lítilfingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aftstifingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klomburfingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klótufingur"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ævintýr á Snar RISAKONAN, IÐ HEVÐI DRONGIN AT FITA Síða 1 av 2, abgerufen am 13. Januar 2014",
"text": "Tá ið ein lítil tíð er umliðin, biður kellingin gentuna skera ein fingur av dronginum til at vita, um hann er feitur.",
"translation": "Als ein wenig Zeit vergangen war, bat die Riesin (Hexe) das Mädchen, einen Finger von dem Jungen abzuschneiden, um zu wissen, ob er fett sei."
}
],
"glosses": [
"Finger einer Hand"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Finger eines Handschuhs"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Stängel der Engelwurz (Archangelica officinalis)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Finger(breit) als Maßeinheit"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɡʊɹ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "fótur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Finger einer Hand",
"sense_index": "1",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Finger einer Hand",
"sense_index": "1",
"word": "Finger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finger einer Hand",
"sense_index": "1",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Finger einer Hand",
"sense_index": "1",
"word": "fingur"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Finger eines Handschuhs",
"sense_index": "2",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Finger eines Handschuhs",
"sense_index": "2",
"word": "Finger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finger eines Handschuhs",
"sense_index": "2",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Finger eines Handschuhs",
"sense_index": "2",
"word": "fingur"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
"sense_index": "4",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
"sense_index": "4",
"word": "Finger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
"sense_index": "4",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Finger(breit) als Maßeinheit",
"sense_index": "4",
"word": "fingur"
}
],
"word": "fingur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Isländisch)",
"Isländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"Substantiv (Isländisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "fingur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fingurinn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fingur",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "fingurnir",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "fingur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fingurinn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fingur",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "fingurna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "fingri",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fingrinum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fingrum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "fingrunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "fingurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fingursins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fingra",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "fingranna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Finger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Finger",
"sense_index": "1",
"word": "Finger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finger",
"sense_index": "1",
"word": "finger"
}
],
"word": "fingur"
}
Download raw JSONL data for fingur meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.