"boð" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boða"
    },
    {
      "word": "boðan"
    },
    {
      "word": "boðari"
    },
    {
      "word": "boðbræv"
    },
    {
      "word": "boðfretur"
    },
    {
      "word": "boðsháttur"
    },
    {
      "word": "boðskapur"
    },
    {
      "word": "boðskriv"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort kommt vom altnordischen boð „Gebot, Einladung, Gastmahl, Botschaft“ was eine Substantivierung von boða „künden, gebieten, voraussagen“ ist. Die weitere Etymologie ist germanisch *budam „Gebot“ von indogermanisch *bheudh „wach sein, wecken, beobachten, erkennen“.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hann"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ikki"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heim"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "í"
    },
    {
      "note": "„er trug keine Nachricht nach Hause/in den Ort“ (er kam nicht mehr lebend zurück)",
      "sense_index": "1",
      "word": "býggj"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deyðsboð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "døgruðaboð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "forboð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fundarboð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gleðiboð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grindaboð"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft"
      ],
      "id": "de-boð-fo-noun-7e0JBkRq",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gebot"
      ],
      "id": "de-boð-fo-noun-YbHMUcaC",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Angebot"
      ],
      "id": "de-boð-fo-noun-ykba4aR6",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "boð um, at veðrið fór at øtla - ein Zeichen dafür, dass das Wetter sich verschlechterte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorzeichen, Omen"
      ],
      "id": "de-boð-fo-noun-uINo8ZkM",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "boː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orðsending"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "boðorð"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "tilboð"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "fyriboðan"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "bud"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "meddelelse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "Botschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitteilung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "message"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "boð"
    }
  ],
  "word": "boð"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boða"
    },
    {
      "word": "boðan"
    },
    {
      "word": "boðari"
    },
    {
      "word": "boðbræv"
    },
    {
      "word": "boðfretur"
    },
    {
      "word": "boðsháttur"
    },
    {
      "word": "boðskapur"
    },
    {
      "word": "boðskriv"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort kommt vom altnordischen boð „Gebot, Einladung, Gastmahl, Botschaft“ was eine Substantivierung von boða „künden, gebieten, voraussagen“ ist. Die weitere Etymologie ist germanisch *budam „Gebot“ von indogermanisch *bheudh „wach sein, wecken, beobachten, erkennen“.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hann"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ikki"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heim"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "í"
    },
    {
      "note": "„er trug keine Nachricht nach Hause/in den Ort“ (er kam nicht mehr lebend zurück)",
      "sense_index": "1",
      "word": "býggj"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deyðsboð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "døgruðaboð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "forboð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fundarboð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gleðiboð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grindaboð"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gebot"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Angebot"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "boð um, at veðrið fór at øtla - ein Zeichen dafür, dass das Wetter sich verschlechterte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorzeichen, Omen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "boː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orðsending"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "boðorð"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "tilboð"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "fyriboðan"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "bud"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "meddelelse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "Botschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitteilung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "message"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "boð"
    }
  ],
  "word": "boð"
}