"grindaboð" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grindaboðari"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus grind ^(→ fo) „Grindwalschule“ und boð ^(→ fo) „Meldung, Botschaft“",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tað"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fór"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "um"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alt"
    },
    {
      "note": "„das ging wie Grindaboð ums ganze Land“ (das verbreitete sich rasend schnell im ganzen Land)",
      "sense_index": "1",
      "word": "landið"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hann"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "leyp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avstað"
    },
    {
      "note": "„er lief davon wie beim Grindaboð“ (er lief sehr schnell davon)",
      "sense_index": "1",
      "word": "við"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "boð"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bátur, sum finnur grind og fylgir henni til grindaboð eru givin og til aðrir bátar koma til grindina, fær finningarfiskin.",
          "translation": "Das Boot, welches die Grindwalschule findet und ihr folgt, bis Grindaboð gegeben wird und bis die anderen Boote zum Grind kommen, bekommt den „Finderfisch“. (aus dem färöischen Grindgesetz § 18)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meldung, dass eine Grindwalschule gesichtet wurde und diese gefangen werden kann"
      ],
      "id": "de-grindaboð-fo-noun-6NmGH6u8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡrɪndaboː"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Meldung, dass eine Grindwalschule gesichtet wurde und diese gefangen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "grindebud"
    }
  ],
  "word": "grindaboð"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Färöisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grindaboðari"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus grind ^(→ fo) „Grindwalschule“ und boð ^(→ fo) „Meldung, Botschaft“",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tað"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fór"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "um"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alt"
    },
    {
      "note": "„das ging wie Grindaboð ums ganze Land“ (das verbreitete sich rasend schnell im ganzen Land)",
      "sense_index": "1",
      "word": "landið"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hann"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "leyp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avstað"
    },
    {
      "note": "„er lief davon wie beim Grindaboð“ (er lief sehr schnell davon)",
      "sense_index": "1",
      "word": "við"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "boð"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bátur, sum finnur grind og fylgir henni til grindaboð eru givin og til aðrir bátar koma til grindina, fær finningarfiskin.",
          "translation": "Das Boot, welches die Grindwalschule findet und ihr folgt, bis Grindaboð gegeben wird und bis die anderen Boote zum Grind kommen, bekommt den „Finderfisch“. (aus dem färöischen Grindgesetz § 18)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meldung, dass eine Grindwalschule gesichtet wurde und diese gefangen werden kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡrɪndaboː"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Meldung, dass eine Grindwalschule gesichtet wurde und diese gefangen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "grindebud"
    }
  ],
  "word": "grindaboð"
}