See zephyr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1–5] altenglisch: zefferus; mittelenglisch: zeferus, zephirus von lateinisch: zephyrus von altgriechisch: ζέφυρος (zephuros, zéphyros) = Westwind. Zephyr ist in der griechischen Mythologie der Gott des Westwindes.",
"forms": [
{
"form": "the zephyr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the zephyrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zeph·yr",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum"
],
"id": "de-zephyr-en-noun-BfLBHdHY",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Westwind, warmer milder Westwind"
],
"id": "de-zephyr-en-noun-W8jo2~Cj",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine leichte Brise, ein laues Lüftchen"
],
"id": "de-zephyr-en-noun-q968EBKZ",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"leichtes Gewebe, leichter Baumwollstoff, leichtes Garn (Zephyrgarn), leichte Kleidungsstücke"
],
"id": "de-zephyr-en-noun-Drzo9M57",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"etwas, das luftig, unwirklich, vergehend ist"
],
"id": "de-zephyr-en-noun-BNrEp~JF",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Der \"Chinook\" (West-Föhn der Rocky Mountains) wird im US-Bundesstaat Colorado gelegentlich auch als \"zephyr\" bezeichnet. Neben \"zephyr\" ist in Colorado für den Westföhn jedoch auch die Bezeichnung \"Pacific wind\" gebräuchlich."
],
"id": "de-zephyr-en-noun-1Ycgn-pt",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzefəʳ"
},
{
"audio": "En-us-zephyr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-zephyr.ogg/En-us-zephyr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-zephyr.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "air"
},
{
"word": "breeze"
},
{
"word": "draught"
},
{
"word": "gentle wind"
},
{
"word": "west wind"
},
{
"word": "wind"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "पछुवा हवा"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "zeffiro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "zèfir"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "zephyrus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "zefier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "sefyr"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "szellõ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "naseem"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Westwind, warmer milder Westwind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Westwind, warmer milder Westwind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Westwind, warmer milder Westwind",
"sense_index": "2",
"word": "zephyrus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "poetisch: eine leichte Brise, ein laues Lüftchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "poetisch: eine leichte Brise, ein laues Lüftchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "poetisch: eine leichte Brise, ein laues Lüftchen",
"sense_index": "3",
"word": "zephyrus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "4",
"word": "zephyrus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das luftig, unwirklich, vergehend ist",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das luftig, unwirklich, vergehend ist",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "etwas, das luftig, unwirklich, vergehend ist",
"sense_index": "5",
"word": "zephyrus"
}
],
"word": "zephyr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1–5] altenglisch: zefferus; mittelenglisch: zeferus, zephirus von lateinisch: zephyrus von altgriechisch: ζέφυρος (zephuros, zéphyros) = Westwind. Zephyr ist in der griechischen Mythologie der Gott des Westwindes.",
"forms": [
{
"form": "the zephyr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the zephyrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zeph·yr",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Westwind, warmer milder Westwind"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine leichte Brise, ein laues Lüftchen"
],
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"leichtes Gewebe, leichter Baumwollstoff, leichtes Garn (Zephyrgarn), leichte Kleidungsstücke"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"etwas, das luftig, unwirklich, vergehend ist"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Der \"Chinook\" (West-Föhn der Rocky Mountains) wird im US-Bundesstaat Colorado gelegentlich auch als \"zephyr\" bezeichnet. Neben \"zephyr\" ist in Colorado für den Westföhn jedoch auch die Bezeichnung \"Pacific wind\" gebräuchlich."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzefəʳ"
},
{
"audio": "En-us-zephyr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-zephyr.ogg/En-us-zephyr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-zephyr.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "air"
},
{
"word": "breeze"
},
{
"word": "draught"
},
{
"word": "gentle wind"
},
{
"word": "west wind"
},
{
"word": "wind"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "पछुवा हवा"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "zeffiro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "zèfir"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "zephyrus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "zefier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "sefyr"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "szellõ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"word": "naseem"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Westwind, warmer milder Westwind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Westwind, warmer milder Westwind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Westwind, warmer milder Westwind",
"sense_index": "2",
"word": "zephyrus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "poetisch: eine leichte Brise, ein laues Lüftchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "poetisch: eine leichte Brise, ein laues Lüftchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "poetisch: eine leichte Brise, ein laues Lüftchen",
"sense_index": "3",
"word": "zephyrus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "4",
"word": "zephyrus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das luftig, unwirklich, vergehend ist",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das luftig, unwirklich, vergehend ist",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "etwas, das luftig, unwirklich, vergehend ist",
"sense_index": "5",
"word": "zephyrus"
}
],
"word": "zephyr"
}
Download raw JSONL data for zephyr meaning in Englisch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.