"Zephyr" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boreas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Euros"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notos"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "zephyrisch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "zephyrleicht"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zephyrgarn"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zephyrtritt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zephyrwolle"
    }
  ],
  "etymology_text": "über lateinisch zephyrus ^(→ la) von griechisch ζέφυρος (zephyros^☆) ^(→ grc) „Westwind, Wind“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Zephyr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zephyre",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zephyrs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zephyre",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zephyr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zephyren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zephyr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zephyre",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ze·phyr",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ovid erzählt die Sage von Zephyr, der sich mit der Nymphe Chloris vermählt und sie, die die Blumen wachsen läßt, nach der Vermählung in die Göttin Flora verwandelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)"
      ],
      "id": "de-Zephyr-de-noun-7-kAlNkI",
      "raw_tags": [
        "griechische Mythologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So heißt es in den Metamorphosen des Ovid über das legendäre Inselreich Atlantis: Und ewig war es Frühling. Blumen, nicht aus Samen gewachsen, wurden von sanftem Zephyr mit linder Brise umweht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "milder Wind"
      ],
      "id": "de-Zephyr-de-noun-ilx0J2k8",
      "raw_tags": [
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "feinfädiges Wollgewebe"
      ],
      "id": "de-Zephyr-de-noun-dZQGgPrM",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡seːˌfyːɐ̯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "[ˈt͡seːˌfiːɐ̯] ?"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "[t͡seːˈfiːɐ̯] ?"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Zephyr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Zephyr.ogg/De-Zephyr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zephyr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zephyros"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zephyrus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)",
      "sense_index": "1",
      "word": "zephyr"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Zefir",
      "sense": "mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Зефир"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "poetisch, kein Plural: milder Wind",
      "sense_index": "2",
      "word": "zephyr"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "poetisch, kein Plural: milder Wind",
      "sense_index": "2",
      "word": "zefiro"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "feinfädiges Wollgewebe",
      "sense_index": "3",
      "word": "zephyr"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "feinfädiges Wollgewebe",
      "sense_index": "3",
      "word": "zefiro"
    }
  ],
  "word": "Zephyr"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boreas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Euros"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notos"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "zephyrisch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "zephyrleicht"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zephyrgarn"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zephyrtritt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zephyrwolle"
    }
  ],
  "etymology_text": "über lateinisch zephyrus ^(→ la) von griechisch ζέφυρος (zephyros^☆) ^(→ grc) „Westwind, Wind“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Zephyr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zephyre",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zephyrs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zephyre",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zephyr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zephyren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zephyr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zephyre",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ze·phyr",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ovid erzählt die Sage von Zephyr, der sich mit der Nymphe Chloris vermählt und sie, die die Blumen wachsen läßt, nach der Vermählung in die Göttin Flora verwandelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)"
      ],
      "raw_tags": [
        "griechische Mythologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So heißt es in den Metamorphosen des Ovid über das legendäre Inselreich Atlantis: Und ewig war es Frühling. Blumen, nicht aus Samen gewachsen, wurden von sanftem Zephyr mit linder Brise umweht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "milder Wind"
      ],
      "raw_tags": [
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "feinfädiges Wollgewebe"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡seːˌfyːɐ̯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "[ˈt͡seːˌfiːɐ̯] ?"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "[t͡seːˈfiːɐ̯] ?"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Zephyr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Zephyr.ogg/De-Zephyr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zephyr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zephyros"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zephyrus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)",
      "sense_index": "1",
      "word": "zephyr"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Zefir",
      "sense": "mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Зефир"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "poetisch, kein Plural: milder Wind",
      "sense_index": "2",
      "word": "zephyr"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "poetisch, kein Plural: milder Wind",
      "sense_index": "2",
      "word": "zefiro"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "feinfädiges Wollgewebe",
      "sense_index": "3",
      "word": "zephyr"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "feinfädiges Wollgewebe",
      "sense_index": "3",
      "word": "zefiro"
    }
  ],
  "word": "Zephyr"
}