See voyage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "expedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pilgrimage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "safari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "space travel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trek"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aerial voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ballast voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "balloon voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bon voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "delivery voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "epic voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maiden voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "outward voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "return voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sailing voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sea voyage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arctic voyage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "voyage of discovery"
}
],
"etymology_text": "Von: Altenglisch veage, viage; Altfranzösisch veage, viage, veiage, voiage; Französisch voyage; Spätlateinisch viaticum; Lateinisch viaticum (Reisegeld), von via (Weg).",
"forms": [
{
"form": "the voyage",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the voyages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "journey"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "travel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "account"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "narrative"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "record"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "story"
}
],
"hyphenation": "voy·age",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Christopher Columbus brought cattle on his second voyage to America in 1493.",
"translation": "Christoph Kolumbus brachte auf seiner zweiten Reise im Jahre 1493 Vieh nach Amerika."
}
],
"glosses": [
"eine längere Reise zu einem entfernten Ziel, insbesondere mit Schiff oder Flugzeug, auch ins Weltall: Fernreise, Auslandsreise, Seereise, Flugreise"
],
"id": "de-voyage-en-noun-SDFRTGuH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vespucci subsequently embarked of voyages of exploration himself and wrote accounts of them in a series of letters.",
"translation": "Vespucci begab sich danach immer wieder auf Entdeckungsreisen und schrieb in einer Reihe von Briefen Berichte darüber."
}
],
"glosses": [
"eine Entdeckungsreise oder Forschungsreise"
],
"id": "de-voyage-en-noun-~fzZt5La",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "The voyages of Marco Polo.",
"translation": "Die Reiseerlebnisse des Marco Polo."
}
],
"glosses": [
"die Erlebnisse einer Entdeckungsreise oder Forschungsreise als Material für eine Reisebericht: Reiseerlebnisse"
],
"id": "de-voyage-en-noun-beQkXvAN",
"raw_tags": [
"meistens im Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "The voyages of Marco Polo.",
"translation": "Die Reiseerlebnisse des Marco Polo."
}
],
"glosses": [
"ein Bericht über eine Entdeckungsreise oder Forschungsreise: Reisebericht"
],
"id": "de-voyage-en-noun-ppA66-UM",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "The first year of a loving relationship is a voyage of discovery.",
"translation": "Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise."
}
],
"glosses": [
"eine Periode, in der Entdeckungen gemacht werden"
],
"id": "de-voyage-en-noun-xfq0656G",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔɪ.ɪdʒ"
},
{
"audio": "En-us-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-us-voyage.ogg/En-us-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-voyage.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Schiffsreise"
],
"sense_index": "1",
"word": "cruise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passage"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"word": "voyage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "voyager"
}
],
"etymology_text": "Von: Altenglisch veage, viage; Altfranzösisch veage, viage, veiage, voiage; Französisch voyage; Spätlateinisch viaticum; Lateinisch viaticum (Reisegeld), von via (Weg).",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present voyage"
},
{
"form": "he voyages"
},
{
"form": "she voyages"
},
{
"form": "it voyages"
},
{
"form": "simple past voyaged"
},
{
"form": "present participle voyaging"
},
{
"form": "past participle voyaged"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "journey"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "travel"
}
],
"hyphenation": "voy·age",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In this story he voyages to Sweden.",
"translation": "In dieser Geschichte fährt er nach Schweden."
}
],
"glosses": [
"eine Fernreise machen"
],
"id": "de-voyage-en-verb-IYt8EdjW",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "They voyaged the seven seas.",
"translation": "Sie fuhren über die sieben Weltmeere."
}
],
"glosses": [
"auf einem Meer oder über ein Meer fahren, reisen"
],
"id": "de-voyage-en-verb-MtQy2tDm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔɪ.ɪdʒ"
},
{
"audio": "En-us-journey.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/En-us-journey.ogg/En-us-journey.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-journey.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "sail"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "navigate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "traverse"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: eine Fernreise machen",
"sense_index": "1",
"word": "reisen"
}
],
"word": "voyage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "expedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pilgrimage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "safari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "space travel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trek"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aerial voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ballast voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "balloon voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bon voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "delivery voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "epic voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maiden voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "outward voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "return voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sailing voyage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sea voyage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arctic voyage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "voyage of discovery"
}
],
"etymology_text": "Von: Altenglisch veage, viage; Altfranzösisch veage, viage, veiage, voiage; Französisch voyage; Spätlateinisch viaticum; Lateinisch viaticum (Reisegeld), von via (Weg).",
"forms": [
{
"form": "the voyage",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the voyages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "journey"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "travel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "account"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "narrative"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "record"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "story"
}
],
"hyphenation": "voy·age",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Christopher Columbus brought cattle on his second voyage to America in 1493.",
"translation": "Christoph Kolumbus brachte auf seiner zweiten Reise im Jahre 1493 Vieh nach Amerika."
}
],
"glosses": [
"eine längere Reise zu einem entfernten Ziel, insbesondere mit Schiff oder Flugzeug, auch ins Weltall: Fernreise, Auslandsreise, Seereise, Flugreise"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vespucci subsequently embarked of voyages of exploration himself and wrote accounts of them in a series of letters.",
"translation": "Vespucci begab sich danach immer wieder auf Entdeckungsreisen und schrieb in einer Reihe von Briefen Berichte darüber."
}
],
"glosses": [
"eine Entdeckungsreise oder Forschungsreise"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "The voyages of Marco Polo.",
"translation": "Die Reiseerlebnisse des Marco Polo."
}
],
"glosses": [
"die Erlebnisse einer Entdeckungsreise oder Forschungsreise als Material für eine Reisebericht: Reiseerlebnisse"
],
"raw_tags": [
"meistens im Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "The voyages of Marco Polo.",
"translation": "Die Reiseerlebnisse des Marco Polo."
}
],
"glosses": [
"ein Bericht über eine Entdeckungsreise oder Forschungsreise: Reisebericht"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "The first year of a loving relationship is a voyage of discovery.",
"translation": "Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise."
}
],
"glosses": [
"eine Periode, in der Entdeckungen gemacht werden"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔɪ.ɪdʒ"
},
{
"audio": "En-us-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-us-voyage.ogg/En-us-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-voyage.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Schiffsreise"
],
"sense_index": "1",
"word": "cruise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passage"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"word": "voyage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "voyager"
}
],
"etymology_text": "Von: Altenglisch veage, viage; Altfranzösisch veage, viage, veiage, voiage; Französisch voyage; Spätlateinisch viaticum; Lateinisch viaticum (Reisegeld), von via (Weg).",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present voyage"
},
{
"form": "he voyages"
},
{
"form": "she voyages"
},
{
"form": "it voyages"
},
{
"form": "simple past voyaged"
},
{
"form": "present participle voyaging"
},
{
"form": "past participle voyaged"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "journey"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "travel"
}
],
"hyphenation": "voy·age",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In this story he voyages to Sweden.",
"translation": "In dieser Geschichte fährt er nach Schweden."
}
],
"glosses": [
"eine Fernreise machen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "They voyaged the seven seas.",
"translation": "Sie fuhren über die sieben Weltmeere."
}
],
"glosses": [
"auf einem Meer oder über ein Meer fahren, reisen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔɪ.ɪdʒ"
},
{
"audio": "En-us-journey.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/En-us-journey.ogg/En-us-journey.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-journey.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "sail"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "navigate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "traverse"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: eine Fernreise machen",
"sense_index": "1",
"word": "reisen"
}
],
"word": "voyage"
}
Download raw JSONL data for voyage meaning in Englisch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.