See nettle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Indogermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelenglisch netle ^(→ enm), von altenglisch netele ^(→ ang), von urgermanisch *natilon ^(→ gem), der Verkleinerungsform von *nato- ^(→ gem), möglicherweise von der indoeuropäischen Wurzel *ned- ^(→ ine) ‚binden, verbinden‘ (aus Nesseln können Fasern für Kleidung gewonnen werden)",
"expressions": [
{
"note": "etwas Unangenehmes resolut angehen",
"word": "grasp the nettle"
}
],
"forms": [
{
"form": "the nettle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the nettles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "net·tle",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The meadow was full of nettles.",
"translation": "Die Wiese war voller Nesseln."
}
],
"glosses": [
"Pflanze aus der Gattung Urtica mit Härchen, die bei Berührung die Haut reizen: Brennnessel, Nessel"
],
"id": "de-nettle-en-noun-zJjd~DB4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The meadow was full of nettles.",
"translation": "Die Wiese war voller Nesseln."
}
],
"glosses": [
"Pflanze mit ähnlichen Eigenschaften wie die der Gattung Urtica: Nessel"
],
"id": "de-nettle-en-noun-jIq65Ix8",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nettle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nettle.wav"
},
{
"audio": "En-us-nettle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/En-us-nettle.ogg/En-us-nettle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-nettle.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stinging nettle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pflanze der Gattung Urtica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brennnessel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pflanze der Gattung Urtica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nessel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pflanze, der Gattung Urtica ähnlich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nessel"
}
],
"word": "nettle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present nettle"
},
{
"form": "he nettles"
},
{
"form": "she nettles"
},
{
"form": "it nettles"
},
{
"form": "simple past nettled"
},
{
"form": "present participle nettling"
},
{
"form": "past participle nettled"
}
],
"hyphenation": "net·tle",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "His remarks nettled her.",
"translation": "Seine Bemerkungen ärgerten sie."
}
],
"glosses": [
"heftigen, aber kurzen Ärger verursachen: jemanden reizen, ärgern"
],
"id": "de-nettle-en-verb-F43SzTKK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden stechen oder schlagen mit oder wie mit einer Brennnessel: verbrennen, nesseln"
],
"id": "de-nettle-en-verb-~QlOkVHS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nettle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nettle.wav"
},
{
"audio": "En-us-nettle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/En-us-nettle.ogg/En-us-nettle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-nettle.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bother"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irritate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "peeve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vex"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftigen, kurzen Ärger verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "reizen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftigen, kurzen Ärger verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "ärgern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftigen, kurzen Ärger verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "nerven"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stechen oder schlagen mit oder wie mit einer Brennnessel",
"sense_index": "2",
"word": "verbrennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stechen oder schlagen mit oder wie mit einer Brennnessel",
"sense_index": "2",
"word": "nesseln"
}
],
"word": "nettle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Indogermanisch)",
"Übersetzungen (Mittelenglisch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"etymology_text": "von mittelenglisch netle ^(→ enm), von altenglisch netele ^(→ ang), von urgermanisch *natilon ^(→ gem), der Verkleinerungsform von *nato- ^(→ gem), möglicherweise von der indoeuropäischen Wurzel *ned- ^(→ ine) ‚binden, verbinden‘ (aus Nesseln können Fasern für Kleidung gewonnen werden)",
"expressions": [
{
"note": "etwas Unangenehmes resolut angehen",
"word": "grasp the nettle"
}
],
"forms": [
{
"form": "the nettle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the nettles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "net·tle",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The meadow was full of nettles.",
"translation": "Die Wiese war voller Nesseln."
}
],
"glosses": [
"Pflanze aus der Gattung Urtica mit Härchen, die bei Berührung die Haut reizen: Brennnessel, Nessel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The meadow was full of nettles.",
"translation": "Die Wiese war voller Nesseln."
}
],
"glosses": [
"Pflanze mit ähnlichen Eigenschaften wie die der Gattung Urtica: Nessel"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nettle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nettle.wav"
},
{
"audio": "En-us-nettle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/En-us-nettle.ogg/En-us-nettle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-nettle.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stinging nettle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pflanze der Gattung Urtica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brennnessel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pflanze der Gattung Urtica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nessel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pflanze, der Gattung Urtica ähnlich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nessel"
}
],
"word": "nettle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Substantiv",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present nettle"
},
{
"form": "he nettles"
},
{
"form": "she nettles"
},
{
"form": "it nettles"
},
{
"form": "simple past nettled"
},
{
"form": "present participle nettling"
},
{
"form": "past participle nettled"
}
],
"hyphenation": "net·tle",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "His remarks nettled her.",
"translation": "Seine Bemerkungen ärgerten sie."
}
],
"glosses": [
"heftigen, aber kurzen Ärger verursachen: jemanden reizen, ärgern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden stechen oder schlagen mit oder wie mit einer Brennnessel: verbrennen, nesseln"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nettle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nettle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nettle.wav"
},
{
"audio": "En-us-nettle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/En-us-nettle.ogg/En-us-nettle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-nettle.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bother"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irritate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "peeve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vex"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftigen, kurzen Ärger verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "reizen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftigen, kurzen Ärger verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "ärgern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftigen, kurzen Ärger verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "nerven"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stechen oder schlagen mit oder wie mit einer Brennnessel",
"sense_index": "2",
"word": "verbrennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stechen oder schlagen mit oder wie mit einer Brennnessel",
"sense_index": "2",
"word": "nesseln"
}
],
"word": "nettle"
}
Download raw JSONL data for nettle meaning in Englisch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.