See Brennnessel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubnessel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennnesseltee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennnesselfaser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennnesselspinat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Nessel, nach ihrer Eigenschaft, bei Berührung mit der menschlichen Haut brennende Quaddeln zu verursachen.",
"forms": [
{
"form": "Brennessel",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Brennnessel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brennnesseln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brennnessel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brennnesseln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brennnessel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brennnesseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brennnessel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brennnesseln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennnesselgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
}
],
"hyphenation": "Brenn·nes·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Große Brennnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urtica dioica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleine Brennnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urtica urens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röhricht-Brennnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urtica kioviensis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pillen-Brennnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urtica pilulifera"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Berüht man eine Brennnessel, spürt man einen schmerzenden Juckreiz."
},
{
"text": "Brennnesseln können als Faserpflanzen genutzt werden."
},
{
"text": "Kinder, fasst niemals diese Brennnesseln an, sonst tun euch noch die Finger weh!"
}
],
"glosses": [
"Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben"
],
"id": "de-Brennnessel-de-noun-7hP3~-Wc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛnˌnɛsl̩"
},
{
"ipa": "ˈbʁɛnˌnɛsəl"
},
{
"audio": "De-Brennnessel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Brennnessel.ogg/De-Brennnessel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brennnessel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urtica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopriva"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kopriva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприва"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nettle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stinging nettle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nokkonen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "knídi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κνίδη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsouknída",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσουκνίδα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brenninetla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrígol"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "nātres"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "dilgėlė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kopriva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприва"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brandnetel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrzywa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtiga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urzică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krapiva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапива"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "brännässla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kopriva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kopriva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприва"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pŕhľava"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žihľava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopriva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopřiva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ısırgan otu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kropyva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кропива"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csalán"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "krapiva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапіва"
}
],
"word": "Brennnessel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubnessel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennnesseltee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennnesselfaser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennnesselspinat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Nessel, nach ihrer Eigenschaft, bei Berührung mit der menschlichen Haut brennende Quaddeln zu verursachen.",
"forms": [
{
"form": "Brennessel",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Brennnessel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brennnesseln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brennnessel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brennnesseln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brennnessel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brennnesseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brennnessel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brennnesseln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennnesselgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
}
],
"hyphenation": "Brenn·nes·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Große Brennnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urtica dioica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleine Brennnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urtica urens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röhricht-Brennnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urtica kioviensis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pillen-Brennnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urtica pilulifera"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Berüht man eine Brennnessel, spürt man einen schmerzenden Juckreiz."
},
{
"text": "Brennnesseln können als Faserpflanzen genutzt werden."
},
{
"text": "Kinder, fasst niemals diese Brennnesseln an, sonst tun euch noch die Finger weh!"
}
],
"glosses": [
"Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛnˌnɛsl̩"
},
{
"ipa": "ˈbʁɛnˌnɛsəl"
},
{
"audio": "De-Brennnessel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Brennnessel.ogg/De-Brennnessel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brennnessel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urtica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopriva"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kopriva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприва"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nettle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stinging nettle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nokkonen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "knídi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κνίδη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsouknída",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσουκνίδα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brenninetla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrígol"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "nātres"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "dilgėlė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kopriva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприва"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brandnetel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrzywa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtiga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urzică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krapiva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапива"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "brännässla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kopriva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kopriva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприва"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pŕhľava"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žihľava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopriva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopřiva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ısırgan otu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kropyva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кропива"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csalán"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "krapiva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапіва"
}
],
"word": "Brennnessel"
}
Download raw JSONL data for Brennnessel meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.