See zwölf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numerale (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "zwölfbändig"
},
{
"word": "zwölffach"
},
{
"word": "zwölfgeschossig"
},
{
"word": "zwölfjährig"
},
{
"word": "zwölfköpfig"
},
{
"word": "zwölfmal"
},
{
"word": "zwölfminütig"
},
{
"word": "zwölfmonatig"
},
{
"word": "zwölfprozentig"
},
{
"word": "zwölfsaitig"
},
{
"word": "zwölfseitig"
},
{
"word": "zwölfspurig"
},
{
"word": "zwölfstellig"
},
{
"word": "zwölfstöckig"
},
{
"word": "zwölfstufig"
},
{
"word": "zwölfstündig"
},
{
"word": "zwölftägig"
},
{
"word": "zwölfteilig"
},
{
"word": "zwölftgrößte"
},
{
"word": "zwölftönig"
},
{
"word": "zwölfwöchig"
},
{
"word": "zwölfzeilig"
},
{
"raw_tags": [
"Numeralien"
],
"word": "zwölfeinhalb"
},
{
"word": "zwölfhundert"
},
{
"word": "zwölftausend"
},
{
"word": "zwölft"
},
{
"word": "zwölfte"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Zwölf"
},
{
"word": "Zwölfeck"
},
{
"word": "Zwölfender"
},
{
"word": "Zwölfer"
},
{
"word": "Zwölffingerdarm"
},
{
"word": "Zwölfkampf"
},
{
"word": "Zwölfjahreswertung"
},
{
"word": "Zwölfmeilenzone"
},
{
"word": "Zwölfmillionenstadt"
},
{
"word": "Zwölfprophetenbuch"
},
{
"word": "Zwölf-Punkte-Plan"
},
{
"word": "Zwölfstädtebund"
},
{
"word": "Zwölfstundenschicht"
},
{
"word": "Zwölfstundentag"
},
{
"word": "Zwölftel"
},
{
"word": "Zwölftklässler"
},
{
"word": "Zwölfton"
},
{
"word": "Zwölftöner"
},
{
"word": "Zwölfuhrläuten"
},
{
"word": "Zwölfzahl"
},
{
"word": "Zwölfzylinder"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch zwelif ^(→ gmh), zwelf ^(→ gmh), althochdeutsch zwelif ^(→ goh), einer Kontamination von einem Bestandteil zu zwei mit einem germanischen Wort in der Bedeutung „Überbleibsel, Rest“; somit ergibt sich eine Zahl, wenn man zehn abgezählt hat und noch zwei übrig bleiben",
"expressions": [
{
"word": "nicht von zwölf bis Mittag"
},
{
"word": "es ist fünf [Minuten] vor zwölf"
}
],
"forms": [
{
"form": "zwölfe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "12",
"raw_tags": [
"Arabische Ziffern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "XII",
"raw_tags": [
"Römische Zahlzeichen: mit lateinischen Buchstaben (empfohlen)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "xii",
"raw_tags": [
"Römische Zahlzeichen: mit lateinischen Buchstaben (empfohlen)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "Ⅻ",
"raw_tags": [
"Römische Zahlzeichen: mit lateinischen Buchstaben (empfohlen)",
"mit Unicode-Zeichen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "ⅻ",
"raw_tags": [
"Römische Zahlzeichen: mit lateinischen Buchstaben (empfohlen)",
"mit Unicode-Zeichen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "C",
"raw_tags": [
"Hexadezimalziffer"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "1100",
"raw_tags": [
"Dualzahl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
}
],
"hyphenation": "zwölf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wort „dutzendweise“ hat zwölf Buchstaben."
},
{
"text": "Mein Zug fährt um zwanzig nach zwölf."
},
{
"comment": "Dornröschen",
"isbn": "978-3358000175",
"pages": "225",
"publisher": "Der KinderbuchVerlag",
"ref": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 225 (Dornröschen)",
"text": "„Es waren ihrer [der weisen Frauen] dreizehn in seinem [des Königs] Reiche, weil er aber nur zwölf goldene Teller hatte, von welchen sie essen sollten, so mußte eine von ihnen daheim bleiben.“",
"title": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ekkehard Eickhoff",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3608917987",
"pages": "37",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ekkehard Eickhoff: Theophanu und der König. Otto III. und seine Welt. 2. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 1996, ISBN 978-3608917987, Seite 37",
"text": "„In einem Zeitalter, in dem früh gestorben wurde, in dem Jungen mit 14 Jahren volljährig und Mädchen mit zwölf verheiratet wurden, mußte der Herrscher lernen, die Fähigkeiten und Verheißungen der Menschen, die zum Hof gesandt wurden, früh und schnell zu erkennen.“",
"title": "Theophanu und der König",
"title_complement": "Otto III. und seine Welt",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn"
],
"id": "de-zwölf-de-num-V2~2pwkq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡svœlf"
},
{
"audio": "De-zwölf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-zwölf.ogg/De-zwölf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwölf.ogg"
},
{
"audio": "De-zwölf2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-zwölf2.ogg/De-zwölf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwölf2.ogg"
},
{
"rhymes": "œlf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dutzend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dymbëdhjetë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "dōdeka",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "δώδεκα"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "اثنى عشر"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "on iki"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "daouzek"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvanadeset",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "дванадесет"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíèr",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "十二"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"fälschungssicher"
],
"roman": "shíèr",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "拾貳"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tolv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "twelve"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dek du"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "kaksteist"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tólv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "kaksitoista"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "douze"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "doce"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t’ormeti",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "თორმეტი"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "twalif",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dódeka",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "δώδεκα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "aqqaneq-marluk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dek-e-du"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dua belas"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dece-duo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dó dhéag"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tólf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dodici"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅうに, jūni",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "十二"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dotze"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "mahtlactli ihuan ome"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sibi",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "십이"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dewdhek"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dvanaest"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "ສິບສອງ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "duodecim"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "divpadsmit"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dvylika"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "zwielef"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "daa yeig"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dvanaeset",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "дванаесет"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "ata ma aro"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "twölf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "twaalf"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "guoktenuppelohkái"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tolv"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tolv"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "bārāṃ",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "ਬਾਰਾਂ"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "دولس"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "twalf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dwanaście"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "doze"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dudesch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "doisprezece"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "doișpe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvenadcatʹ",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "двенадцать"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dà dheug"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tolv"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dvanásť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dvanajst"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dwanasćo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dwanaće"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "doce"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sip saawng",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "สิบสอง"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"Ziffer"
],
"roman": "sip saawng",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "๑๒"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "བཅུ་གཉིས"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "wanpela ten tu"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "twelv"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "twelpela"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dvanáct"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "on iki"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "дванадцять"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tizenkettő"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "mười hai"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "deuddeg"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "дванаццаць"
}
],
"word": "zwölf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Numerale (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "zwölfbändig"
},
{
"word": "zwölffach"
},
{
"word": "zwölfgeschossig"
},
{
"word": "zwölfjährig"
},
{
"word": "zwölfköpfig"
},
{
"word": "zwölfmal"
},
{
"word": "zwölfminütig"
},
{
"word": "zwölfmonatig"
},
{
"word": "zwölfprozentig"
},
{
"word": "zwölfsaitig"
},
{
"word": "zwölfseitig"
},
{
"word": "zwölfspurig"
},
{
"word": "zwölfstellig"
},
{
"word": "zwölfstöckig"
},
{
"word": "zwölfstufig"
},
{
"word": "zwölfstündig"
},
{
"word": "zwölftägig"
},
{
"word": "zwölfteilig"
},
{
"word": "zwölftgrößte"
},
{
"word": "zwölftönig"
},
{
"word": "zwölfwöchig"
},
{
"word": "zwölfzeilig"
},
{
"raw_tags": [
"Numeralien"
],
"word": "zwölfeinhalb"
},
{
"word": "zwölfhundert"
},
{
"word": "zwölftausend"
},
{
"word": "zwölft"
},
{
"word": "zwölfte"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Zwölf"
},
{
"word": "Zwölfeck"
},
{
"word": "Zwölfender"
},
{
"word": "Zwölfer"
},
{
"word": "Zwölffingerdarm"
},
{
"word": "Zwölfkampf"
},
{
"word": "Zwölfjahreswertung"
},
{
"word": "Zwölfmeilenzone"
},
{
"word": "Zwölfmillionenstadt"
},
{
"word": "Zwölfprophetenbuch"
},
{
"word": "Zwölf-Punkte-Plan"
},
{
"word": "Zwölfstädtebund"
},
{
"word": "Zwölfstundenschicht"
},
{
"word": "Zwölfstundentag"
},
{
"word": "Zwölftel"
},
{
"word": "Zwölftklässler"
},
{
"word": "Zwölfton"
},
{
"word": "Zwölftöner"
},
{
"word": "Zwölfuhrläuten"
},
{
"word": "Zwölfzahl"
},
{
"word": "Zwölfzylinder"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch zwelif ^(→ gmh), zwelf ^(→ gmh), althochdeutsch zwelif ^(→ goh), einer Kontamination von einem Bestandteil zu zwei mit einem germanischen Wort in der Bedeutung „Überbleibsel, Rest“; somit ergibt sich eine Zahl, wenn man zehn abgezählt hat und noch zwei übrig bleiben",
"expressions": [
{
"word": "nicht von zwölf bis Mittag"
},
{
"word": "es ist fünf [Minuten] vor zwölf"
}
],
"forms": [
{
"form": "zwölfe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "12",
"raw_tags": [
"Arabische Ziffern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "XII",
"raw_tags": [
"Römische Zahlzeichen: mit lateinischen Buchstaben (empfohlen)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "xii",
"raw_tags": [
"Römische Zahlzeichen: mit lateinischen Buchstaben (empfohlen)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "Ⅻ",
"raw_tags": [
"Römische Zahlzeichen: mit lateinischen Buchstaben (empfohlen)",
"mit Unicode-Zeichen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "ⅻ",
"raw_tags": [
"Römische Zahlzeichen: mit lateinischen Buchstaben (empfohlen)",
"mit Unicode-Zeichen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "C",
"raw_tags": [
"Hexadezimalziffer"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "1100",
"raw_tags": [
"Dualzahl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
}
],
"hyphenation": "zwölf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wort „dutzendweise“ hat zwölf Buchstaben."
},
{
"text": "Mein Zug fährt um zwanzig nach zwölf."
},
{
"comment": "Dornröschen",
"isbn": "978-3358000175",
"pages": "225",
"publisher": "Der KinderbuchVerlag",
"ref": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 225 (Dornröschen)",
"text": "„Es waren ihrer [der weisen Frauen] dreizehn in seinem [des Königs] Reiche, weil er aber nur zwölf goldene Teller hatte, von welchen sie essen sollten, so mußte eine von ihnen daheim bleiben.“",
"title": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ekkehard Eickhoff",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3608917987",
"pages": "37",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ekkehard Eickhoff: Theophanu und der König. Otto III. und seine Welt. 2. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 1996, ISBN 978-3608917987, Seite 37",
"text": "„In einem Zeitalter, in dem früh gestorben wurde, in dem Jungen mit 14 Jahren volljährig und Mädchen mit zwölf verheiratet wurden, mußte der Herrscher lernen, die Fähigkeiten und Verheißungen der Menschen, die zum Hof gesandt wurden, früh und schnell zu erkennen.“",
"title": "Theophanu und der König",
"title_complement": "Otto III. und seine Welt",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡svœlf"
},
{
"audio": "De-zwölf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-zwölf.ogg/De-zwölf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwölf.ogg"
},
{
"audio": "De-zwölf2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-zwölf2.ogg/De-zwölf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwölf2.ogg"
},
{
"rhymes": "œlf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dutzend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dymbëdhjetë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "dōdeka",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "δώδεκα"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "اثنى عشر"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "on iki"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "daouzek"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvanadeset",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "дванадесет"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíèr",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "十二"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"fälschungssicher"
],
"roman": "shíèr",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "拾貳"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tolv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "twelve"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dek du"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "kaksteist"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tólv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "kaksitoista"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "douze"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "doce"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t’ormeti",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "თორმეტი"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "twalif",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dódeka",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "δώδεκα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "aqqaneq-marluk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dek-e-du"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dua belas"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dece-duo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dó dhéag"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tólf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dodici"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅうに, jūni",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "十二"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dotze"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "mahtlactli ihuan ome"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sibi",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "십이"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dewdhek"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dvanaest"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "ສິບສອງ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "duodecim"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "divpadsmit"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dvylika"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "zwielef"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "daa yeig"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dvanaeset",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "дванаесет"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "ata ma aro"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "twölf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "twaalf"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "guoktenuppelohkái"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tolv"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tolv"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "bārāṃ",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "ਬਾਰਾਂ"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "دولس"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "twalf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dwanaście"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "doze"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dudesch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "doisprezece"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "doișpe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvenadcatʹ",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "двенадцать"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dà dheug"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tolv"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dvanásť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dvanajst"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dwanasćo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dwanaće"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "doce"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sip saawng",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "สิบสอง"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"Ziffer"
],
"roman": "sip saawng",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "๑๒"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "བཅུ་གཉིས"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "wanpela ten tu"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "twelv"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "twelpela"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "dvanáct"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "on iki"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "дванадцять"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "tizenkettő"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "mười hai"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "deuddeg"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn",
"sense_index": "1",
"word": "дванаццаць"
}
],
"word": "zwölf"
}
Download raw JSONL data for zwölf meaning in Deutsch (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.