See zuwedeln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zufächeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zuwehen" }, { "raw_tags": [ "von Hunden" ], "sense_index": "1", "word": "anhündeln" }, { "sense_index": "1", "word": "anwedeln" }, { "sense_index": "1", "word": "begrüßen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb wedeln", "forms": [ { "form": "ich wedele zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wedelst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wedelt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wedelt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wedelt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wedelte zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wedelte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wedel zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wedele zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wedelt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugewedelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugewedelt zu haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugewedelt zu werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugewedelt worden zu sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugewedelt zu sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugewedelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zuwedelnd", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wedle zu!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wedel zu!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wedele zu!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugewedelt!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wedelt zu!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugewedelt!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wedeln Sie zu!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugewedelt!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wedle zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wedel zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wedele zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wedele zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wedle zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zuwedle", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuwedel", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuwedele", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuwedele", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zuwedle", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wedelst zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wedelst zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wedlest zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wedelest zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuwedelst", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuwedelst", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuwedlest", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuwedelest", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wedelt zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wedele zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wedle zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zuwedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuwedele", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zuwedle", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wedeln zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wedeln zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wedlen zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wedelen zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuwedlen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuwedelen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wedelt zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wedelt zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wedlet zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wedelet zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuwedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuwedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuwedlet", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuwedelet", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wedeln zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wedeln zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wedlen zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wedelen zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuwedlen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuwedelen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wedelte zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wedelte zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zuwedelte", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuwedelte", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wedeltest zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wedeltest zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuwedeltest", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuwedeltest", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wedelte zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wedelte zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zuwedelte", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuwedelte", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wedelten zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wedelten zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zuwedelten", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuwedelten", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wedeltet zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wedeltet zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuwedeltet", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuwedeltet", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wedelten zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wedelten zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zuwedelten", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuwedelten", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·we·deln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„[…] durch Sklavinnen ließen sie sich in der Regel Kühlung mit dem F.[Fächer] zuwedeln.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„Gesangbücher, alte und neue Testamente, lagen in Fülle für jeden Besucher in kleinen Regalen unter den Pulten bereit, ebenso Fächer, um sich Kühlung zuzuwedeln.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„Während er tanzte, erschienen seine beiden Hauptweiber im vollen Staate, mit einem Gnuschwanze in der Hand, um ihm während des Tanzes zuzuwedeln, begleitet von einer großen Zahl anderer Weiber.“ (1856)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„Timar nahm sich einen Rand und schritt über das gewaltige Thier hinweg; dieses rührte sich nicht, sondern hob nur seinen Schwanz, als wollte es ihm einen Willkomm zuwedeln.“ (1873)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„Von manchen Fischen ist auch bekannt, dass sie ihren Eiern mit den Flossen beständig frisches Wasser zuwedeln.“" } ], "glosses": [ "in der Luft (im Wasser) hin- und herbewegen (wedeln), wobei eine Richtung gehalten wird oder etwas transportiert wird" ], "id": "de-zuwedeln-de-verb-mrtx343o", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌveːdl̩n" }, { "audio": "De-zuwedeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-zuwedeln.ogg/De-zuwedeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuwedeln.ogg" } ], "word": "zuwedeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zufächeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zuwehen" }, { "raw_tags": [ "von Hunden" ], "sense_index": "1", "word": "anhündeln" }, { "sense_index": "1", "word": "anwedeln" }, { "sense_index": "1", "word": "begrüßen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb wedeln", "forms": [ { "form": "ich wedele zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wedelst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wedelt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wedelt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wedelt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wedelte zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wedelte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wedel zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wedele zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wedelt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugewedelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugewedelt zu haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugewedelt zu werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugewedelt worden zu sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugewedelt zu sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugewedelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zuwedelnd", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wedle zu!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wedel zu!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wedele zu!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugewedelt!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wedelt zu!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugewedelt!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wedeln Sie zu!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugewedelt!", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wedle zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wedel zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wedele zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wedele zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wedle zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zuwedle", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuwedel", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuwedele", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuwedele", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zuwedle", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wedelst zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wedelst zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wedlest zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wedelest zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuwedelst", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuwedelst", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuwedlest", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuwedelest", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wedelt zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wedele zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wedle zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zuwedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuwedele", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zuwedle", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wedeln zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wedeln zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wedlen zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wedelen zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuwedlen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuwedelen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wedelt zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wedelt zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wedlet zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wedelet zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuwedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuwedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuwedlet", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuwedelet", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wedeln zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wedeln zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wedlen zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wedelen zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuwedlen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuwedelen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wedelte zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wedelte zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zuwedelte", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuwedelte", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wedeltest zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wedeltest zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuwedeltest", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuwedeltest", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wedelte zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wedelte zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zuwedelte", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuwedelte", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wedelten zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wedelten zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zuwedelten", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuwedelten", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wedeltet zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wedeltet zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuwedeltet", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuwedeltet", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wedelten zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wedelten zu", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zuwedelten", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuwedelten", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugewedelt", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugewedelt worden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugewedelt gewesen", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zuwedeln", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugewedelt werden", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugewedelt sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugewedelt haben", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugewedelt worden sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugewedelt gewesen sein", "source": "Flexion:zuwedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·we·deln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„[…] durch Sklavinnen ließen sie sich in der Regel Kühlung mit dem F.[Fächer] zuwedeln.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„Gesangbücher, alte und neue Testamente, lagen in Fülle für jeden Besucher in kleinen Regalen unter den Pulten bereit, ebenso Fächer, um sich Kühlung zuzuwedeln.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„Während er tanzte, erschienen seine beiden Hauptweiber im vollen Staate, mit einem Gnuschwanze in der Hand, um ihm während des Tanzes zuzuwedeln, begleitet von einer großen Zahl anderer Weiber.“ (1856)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„Timar nahm sich einen Rand und schritt über das gewaltige Thier hinweg; dieses rührte sich nicht, sondern hob nur seinen Schwanz, als wollte es ihm einen Willkomm zuwedeln.“ (1873)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„Von manchen Fischen ist auch bekannt, dass sie ihren Eiern mit den Flossen beständig frisches Wasser zuwedeln.“" } ], "glosses": [ "in der Luft (im Wasser) hin- und herbewegen (wedeln), wobei eine Richtung gehalten wird oder etwas transportiert wird" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌveːdl̩n" }, { "audio": "De-zuwedeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-zuwedeln.ogg/De-zuwedeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuwedeln.ogg" } ], "word": "zuwedeln" }
Download raw JSONL data for zuwedeln meaning in Deutsch (33.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.