See zusammenrechen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verteilen" }, { "sense_index": "2", "word": "bestreuen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "zusammengerecht" }, { "word": "Zusammenrechen" }, { "word": "zusammenrechend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb rechen", "forms": [ { "form": "ich reche zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rechst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er recht zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie recht zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es recht zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rechte zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rechte zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rech zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reche zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "recht zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengerecht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammenzurechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengerecht zu haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengerecht zu werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengerecht worden zu sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengerecht zu sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengerecht gewesen zu sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammenrechend", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zusammenzurechender", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zusammenzurechende", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zusammenzurechendes …", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rech zusammen!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "reche zusammen!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zusammengerecht!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "recht zusammen!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zusammengerecht!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rechen Sie zusammen!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zusammengerecht!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich reche zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich reche zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenreche", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenreche", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rechst zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rechest zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenrechst", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenrechest", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es recht zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reche zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenrecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenreche", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr recht zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rechet zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenrecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenrechet", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rechte zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rechte zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusammenrechte", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenrechte", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rechtest zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rechtest zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenrechtest", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenrechtest", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rechte zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rechte zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenrechte", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenrechte", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rechten zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rechten zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusammenrechten", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenrechten", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rechtet zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rechtet zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenrechtet", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenrechtet", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rechten zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rechten zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusammenrechten", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenrechten", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufhäufen" }, { "sense_index": "1", "word": "auftürmen" }, { "sense_index": "2", "word": "säubern" } ], "hyphenation": "zu·sam·men·re·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Umwelttipp: Laub liegen lassen (Oktober 2011). www.mainz.de, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Wo zu viel Laub anfällt, sollte man einen Laubhaufen zusammenrechen und liegen lassen." }, { "ref": "Stadt lässt Laubhaufen für Igel liegen. ORF.at, 15. November 2015, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Gartenbesitzer können sich in den eigenen Grünflächen am Projekt beteiligen, indem sie das Laub auf einen Haufen zusammenrechen." }, { "ref": "Herbstlaub entsorgen – 5 Tipps. www.gartentipps.com, 20. Oktober 2011, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Laub kann prinzipiell kompostiert und somit spätestens im Frühjahr wieder als Humus genutzt werden. Dafür das Laub einfach nur zusammenrechen und auf dem Kompost lagern." }, { "ref": "Reinhard und Lilly Kikinger Senftenberg (Niederösterreich). naturschutzbund.at, 14. September 2016, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Das Mähgut bleibt dann noch etwa eine Woche zum Trocknen und Aussamen liegen, bevor sie es händisch zusammenrechen und abtransportieren – bei dieser Fläche ist das für zwei Personen eine Woche Arbeit: …" } ], "glosses": [ "etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen" ], "id": "de-zusammenrechen-de-verb-dlKvCbEI", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Herbstlaub entsorgen – 5 Tipps. www.gartentipps.com, 20. Oktober 2011, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Laub kann prinzipiell kompostiert und somit spätestens im Frühjahr wieder als Humus genutzt werden. Dafür das Laub einfach nur zusammenrechen und auf dem Kompost lagern." }, { "ref": "Reinhard und Lilly Kikinger Senftenberg (Niederösterreich). naturschutzbund.at, 14. September 2016, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Das Mähgut bleibt dann noch etwa eine Woche zum Trocknen und Aussamen liegen, bevor sie es händisch zusammenrechen und abtransportieren – bei dieser Fläche ist das für zwei Personen eine Woche Arbeit: …" }, { "ref": "Herbstlaub mit dem Laubsauger entfernen. Lagerhaus Weinviertel Mitte, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Am besten lassen sich die Blätter zusammenrechen, wenn die Wiese trocken ist." } ], "glosses": [ "eine Fläche mit dem Rechen säubern" ], "id": "de-zusammenrechen-de-verb-N2SRtiLW", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌʁɛçn̩" }, { "audio": "De-zusammenrechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-zusammenrechen.ogg/De-zusammenrechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenrechen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "zusammenharken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "rake together" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "rake up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "ratisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "racimolare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "bijeenharken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "zgrabiać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sgrebatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "сгребать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "sgresti", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "сгрести" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "zhrabať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "nagrabiti" } ], "word": "zusammenrechen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verteilen" }, { "sense_index": "2", "word": "bestreuen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "zusammengerecht" }, { "word": "Zusammenrechen" }, { "word": "zusammenrechend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb rechen", "forms": [ { "form": "ich reche zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rechst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er recht zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie recht zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es recht zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rechte zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rechte zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rech zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reche zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "recht zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengerecht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammenzurechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengerecht zu haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengerecht zu werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengerecht worden zu sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengerecht zu sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengerecht gewesen zu sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammenrechend", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zusammenzurechender", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zusammenzurechende", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zusammenzurechendes …", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rech zusammen!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "reche zusammen!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zusammengerecht!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "recht zusammen!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zusammengerecht!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rechen Sie zusammen!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zusammengerecht!", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich reche zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich reche zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenreche", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenreche", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rechst zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rechest zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenrechst", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenrechest", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es recht zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reche zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenrecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenreche", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr recht zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rechet zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenrecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenrechet", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rechte zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rechte zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusammenrechte", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenrechte", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rechtest zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rechtest zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenrechtest", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenrechtest", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rechte zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rechte zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenrechte", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenrechte", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rechten zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rechten zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusammenrechten", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenrechten", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rechtet zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rechtet zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenrechtet", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenrechtet", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rechten zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rechten zusammen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusammenrechten", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenrechten", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zusammengerecht", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengerecht worden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengerecht gewesen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammenrechen", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengerecht werden", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengerecht sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengerecht haben", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengerecht worden sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengerecht gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufhäufen" }, { "sense_index": "1", "word": "auftürmen" }, { "sense_index": "2", "word": "säubern" } ], "hyphenation": "zu·sam·men·re·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Umwelttipp: Laub liegen lassen (Oktober 2011). www.mainz.de, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Wo zu viel Laub anfällt, sollte man einen Laubhaufen zusammenrechen und liegen lassen." }, { "ref": "Stadt lässt Laubhaufen für Igel liegen. ORF.at, 15. November 2015, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Gartenbesitzer können sich in den eigenen Grünflächen am Projekt beteiligen, indem sie das Laub auf einen Haufen zusammenrechen." }, { "ref": "Herbstlaub entsorgen – 5 Tipps. www.gartentipps.com, 20. Oktober 2011, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Laub kann prinzipiell kompostiert und somit spätestens im Frühjahr wieder als Humus genutzt werden. Dafür das Laub einfach nur zusammenrechen und auf dem Kompost lagern." }, { "ref": "Reinhard und Lilly Kikinger Senftenberg (Niederösterreich). naturschutzbund.at, 14. September 2016, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Das Mähgut bleibt dann noch etwa eine Woche zum Trocknen und Aussamen liegen, bevor sie es händisch zusammenrechen und abtransportieren – bei dieser Fläche ist das für zwei Personen eine Woche Arbeit: …" } ], "glosses": [ "etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Herbstlaub entsorgen – 5 Tipps. www.gartentipps.com, 20. Oktober 2011, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Laub kann prinzipiell kompostiert und somit spätestens im Frühjahr wieder als Humus genutzt werden. Dafür das Laub einfach nur zusammenrechen und auf dem Kompost lagern." }, { "ref": "Reinhard und Lilly Kikinger Senftenberg (Niederösterreich). naturschutzbund.at, 14. September 2016, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Das Mähgut bleibt dann noch etwa eine Woche zum Trocknen und Aussamen liegen, bevor sie es händisch zusammenrechen und abtransportieren – bei dieser Fläche ist das für zwei Personen eine Woche Arbeit: …" }, { "ref": "Herbstlaub mit dem Laubsauger entfernen. Lagerhaus Weinviertel Mitte, abgerufen am 21. September 2018.", "text": "Am besten lassen sich die Blätter zusammenrechen, wenn die Wiese trocken ist." } ], "glosses": [ "eine Fläche mit dem Rechen säubern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌʁɛçn̩" }, { "audio": "De-zusammenrechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-zusammenrechen.ogg/De-zusammenrechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenrechen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "zusammenharken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "rake together" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "rake up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "ratisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "racimolare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "bijeenharken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "zgrabiać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sgrebatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "сгребать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "sgresti", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "сгрести" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "zhrabať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen", "sense_index": "1", "word": "nagrabiti" } ], "word": "zusammenrechen" }
Download raw JSONL data for zusammenrechen meaning in Deutsch (34.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.