See zurechtrücken in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Zurechtrückung" } ], "etymology_text": "Ableitung von rücken mit Präfix zurecht-", "forms": [ { "form": "ich rücke zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rückst zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rückt zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rückt zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rückt zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rückte zurecht", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rückte zurecht", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rück zurecht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rücke zurecht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rückt zurecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurechtgerückt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtzurücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgerückt zu haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgerückt zu werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgerückt worden zu sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgerückt zu sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgerückt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtrückend", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurechtzurückender", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurechtzurückende", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurechtzurückendes …", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rück zurecht!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rücke zurecht!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurechtgerückt!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rückt zurecht!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurechtgerückt!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rücken Sie zurecht!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurechtgerückt!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rücke zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rücke zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurechtrücke", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurechtrücke", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rückst zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rückest zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurechtrückst", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtrückest", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rückt zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rücke zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtrückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtrücke", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rücken zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rücken zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rückt zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rücket zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurechtrückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurechtrücket", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rücken zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rücken zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rückte zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rückte zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurechtrückte", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurechtrückte", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rücktest zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rücktest zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurechtrücktest", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtrücktest", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rückte zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rückte zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtrückte", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtrückte", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rückten zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rückten zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurechtrückten", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurechtrückten", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rücktet zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rücktet zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurechtrücktet", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurechtrücktet", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rückten zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rückten zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurechtrückten", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurechtrückten", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·recht·rü·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2017-11-19", "author": "Dmitrij Zelenin ^(→ WP)", "collection": "Grundriß der slavischen Philologie und Kulturgeschichte", "editor": "Reinhold Trautmann ^(→ WP), Max Vasmer ^(→ WP)", "pages": "30", "place": "Berlin/Leipzig", "publisher": "Walter de Gruyter & Co.", "ref": "Dmitrij Zelenin ^(→ WP): Russische (Ostslavische) Volkskunde. In: Reinhold Trautmann ^(→ WP), Max Vasmer ^(→ WP) (Herausgeber): Grundriß der slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Bd. 3, Walter de Gruyter & Co., Berlin/Leipzig 1927, Seite 30 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. November 2017) .", "text": "„Damit im Weizen kein Rankkorn aufkomme, darf man nicht bei der Weizensaat den Kopf kämmen oder den Hut zurechtrücken […]“", "title": "Russische (Ostslavische) Volkskunde", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Bd. 3", "year": "1927" } ], "glosses": [ "etwas mit einer kurzen (evtl. schnellen/beiläufigen) Bewegung an eine geeignete Stelle, an einen bestimmten oder gewünschten Ort bringen" ], "id": "de-zurechtrücken-de-verb-p5Lwp6Gj", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Mely Kiyak: Nur auf Gott ist noch Verlass. In: Zeit Online. 28. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .", "text": "„Stets war er [Erdoğan] derjenige, der die Verhältnisse zurechtrücken wollte, der Gleichgewicht schaffen wollte und den Abstand zwischen den armen und einfachen Leuten und der politischen Elite verringern wollte.“" } ], "glosses": [ "(erneut) Ordnung in etwas bringen; einen angerichteten Schaden beheben; etwas zum Guten hin verändern" ], "id": "de-zurechtrücken-de-verb-BaLZOERI", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁɛçtˌʁʏkn̩" }, { "audio": "De-zurechtrücken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-zurechtrücken.ogg/De-zurechtrücken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurechtrücken.ogg" }, { "audio": "De-zurechtrücken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-zurechtrücken2.ogg/De-zurechtrücken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurechtrücken2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "ausbügeln" }, { "sense_index": "2", "word": "geraderücken" }, { "sense_index": "2", "word": "wiedergutmachen" }, { "sense_index": "2", "word": "zurechtbiegen" } ], "translations": [ { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas an eine geeignete Stelle, an einen bestimmten oder gewünschten Ort bringen", "sense_index": "1", "word": "megigazít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Ordnung in etwas bringen; einen angerichteten Schaden beheben; etwas zum Guten hin verändern", "sense_index": "2", "word": "helyreigazít" } ], "word": "zurechtrücken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Zurechtrückung" } ], "etymology_text": "Ableitung von rücken mit Präfix zurecht-", "forms": [ { "form": "ich rücke zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rückst zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rückt zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rückt zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rückt zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rückte zurecht", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rückte zurecht", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rück zurecht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rücke zurecht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rückt zurecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurechtgerückt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtzurücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgerückt zu haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgerückt zu werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgerückt worden zu sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgerückt zu sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgerückt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtrückend", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurechtzurückender", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurechtzurückende", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurechtzurückendes …", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rück zurecht!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rücke zurecht!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurechtgerückt!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rückt zurecht!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurechtgerückt!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rücken Sie zurecht!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurechtgerückt!", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rücke zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rücke zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurechtrücke", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurechtrücke", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rückst zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rückest zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurechtrückst", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtrückest", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rückt zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rücke zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtrückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtrücke", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rücken zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rücken zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rückt zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rücket zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurechtrückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurechtrücket", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rücken zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rücken zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rückte zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rückte zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurechtrückte", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurechtrückte", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rücktest zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rücktest zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurechtrücktest", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtrücktest", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rückte zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rückte zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtrückte", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtrückte", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rückten zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rückten zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurechtrückten", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurechtrückten", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rücktet zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rücktet zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurechtrücktet", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurechtrücktet", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rückten zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rückten zurecht", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurechtrückten", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurechtrückten", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurechtgerückt", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgerückt worden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgerückt gewesen", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtrücken", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgerückt werden", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgerückt sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgerückt haben", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgerückt worden sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgerückt gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·recht·rü·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2017-11-19", "author": "Dmitrij Zelenin ^(→ WP)", "collection": "Grundriß der slavischen Philologie und Kulturgeschichte", "editor": "Reinhold Trautmann ^(→ WP), Max Vasmer ^(→ WP)", "pages": "30", "place": "Berlin/Leipzig", "publisher": "Walter de Gruyter & Co.", "ref": "Dmitrij Zelenin ^(→ WP): Russische (Ostslavische) Volkskunde. In: Reinhold Trautmann ^(→ WP), Max Vasmer ^(→ WP) (Herausgeber): Grundriß der slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Bd. 3, Walter de Gruyter & Co., Berlin/Leipzig 1927, Seite 30 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. November 2017) .", "text": "„Damit im Weizen kein Rankkorn aufkomme, darf man nicht bei der Weizensaat den Kopf kämmen oder den Hut zurechtrücken […]“", "title": "Russische (Ostslavische) Volkskunde", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Bd. 3", "year": "1927" } ], "glosses": [ "etwas mit einer kurzen (evtl. schnellen/beiläufigen) Bewegung an eine geeignete Stelle, an einen bestimmten oder gewünschten Ort bringen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Mely Kiyak: Nur auf Gott ist noch Verlass. In: Zeit Online. 28. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .", "text": "„Stets war er [Erdoğan] derjenige, der die Verhältnisse zurechtrücken wollte, der Gleichgewicht schaffen wollte und den Abstand zwischen den armen und einfachen Leuten und der politischen Elite verringern wollte.“" } ], "glosses": [ "(erneut) Ordnung in etwas bringen; einen angerichteten Schaden beheben; etwas zum Guten hin verändern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁɛçtˌʁʏkn̩" }, { "audio": "De-zurechtrücken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-zurechtrücken.ogg/De-zurechtrücken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurechtrücken.ogg" }, { "audio": "De-zurechtrücken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-zurechtrücken2.ogg/De-zurechtrücken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurechtrücken2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "ausbügeln" }, { "sense_index": "2", "word": "geraderücken" }, { "sense_index": "2", "word": "wiedergutmachen" }, { "sense_index": "2", "word": "zurechtbiegen" } ], "translations": [ { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas an eine geeignete Stelle, an einen bestimmten oder gewünschten Ort bringen", "sense_index": "1", "word": "megigazít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Ordnung in etwas bringen; einen angerichteten Schaden beheben; etwas zum Guten hin verändern", "sense_index": "2", "word": "helyreigazít" } ], "word": "zurechtrücken" }
Download raw JSONL data for zurechtrücken meaning in Deutsch (32.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.