See zurückverfolgen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vorhersagen" }, { "sense_index": "1", "word": "prognostizieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "nachvollziehen" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb zurück und dem Verb verfolgen", "forms": [ { "form": "ich verfolge zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verfolgst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verfolgt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verfolgt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verfolgt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verfolgte zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verfolgte zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verfolge zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfolgt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückverfolgt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzuverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückverfolgt zu haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückverfolgt zu werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückverfolgt worden zu sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückverfolgt zu sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückverfolgt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückverfolgend", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurückzuverfolgender", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzuverfolgende", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzuverfolgendes …", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verfolg zurück!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verfolge zurück!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurückverfolgt!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfolgt zurück!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurückverfolgt!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfolgen Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurückverfolgt!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verfolge zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich verfolge zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückverfolge", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückverfolge", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verfolgst zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du verfolgest zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückverfolgst", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückverfolgest", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verfolgt zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfolge zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückverfolge", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verfolgen zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir verfolgen zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verfolgt zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfolget zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückverfolget", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verfolgen zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie verfolgen zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verfolgte zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich verfolgte zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückverfolgte", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückverfolgte", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verfolgtest zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du verfolgtest zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückverfolgtest", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückverfolgtest", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verfolgte zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfolgte zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückverfolgte", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückverfolgte", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verfolgten zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir verfolgten zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückverfolgten", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückverfolgten", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verfolgtet zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfolgtet zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückverfolgtet", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückverfolgtet", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verfolgten zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie verfolgten zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückverfolgten", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückverfolgten", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "projizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verfolgen" } ], "hyphenation": "zu·rück·ver·fol·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „ADB:Meinhard (Graf von Görz und Tirol)“", "text": "Meinhard I. (III.), Graf von Görz und Tirol, stammte aus einem Geschlechte, das sich […] bis in den Anfang des 12. Jahrhunderts zurückverfolgen läßt." }, { "ref": "Martin Warnke: Die Macht im Sorgenstuhl. In: Zeit Online. Nummer 11/2000, 9. März 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .", "text": "Die blank geschliffenen, brillanten Bronzebüsten der Jonghelinck und Leoni rufen römisch-imperiale Bezüge auf, so wie die Genealogen den Stammbaum bis zu Noah, die Trojaner oder Cäsar zurückverfolgen." }, { "ref": "Tobias Hürter: Sport: Gut gebaut. In: Zeit Online. Nummer ZEIT Wissen 03/2006, 18. Januar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .", "text": "In einem einzigen Fall konnten Forscher die Leistungskraft eines Sportlers bis ins Erbgut zurückverfolgen." }, { "author": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera", "place": "Basel", "publisher": "Schwabe Verlag", "ref": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera: Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie. Schwabe Verlag, Basel 2007 , Seite 5776.", "text": "„Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“", "title": "Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie", "year": "2007" } ], "glosses": [ "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges" ], "id": "de-zurückverfolgen-de-verb-M3g4IFw9", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩" }, { "audio": "De-zurückverfolgen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-zurückverfolgen.ogg/De-zurückverfolgen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückverfolgen.ogg" }, { "audio": "De-zurückverfolgen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-zurückverfolgen2.ogg/De-zurückverfolgen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückverfolgen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rekonstruieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "trace back" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "retrace" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "trackback" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "dereference" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "remonter jusqu’à l’origine" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "ripercorrere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "rintracciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "ricostruire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "nagaan" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "naspeuren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "nasporen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prosleditʹ", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "проследить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "buscar los orígenes" } ], "word": "zurückverfolgen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vorhersagen" }, { "sense_index": "1", "word": "prognostizieren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "nachvollziehen" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb zurück und dem Verb verfolgen", "forms": [ { "form": "ich verfolge zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verfolgst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verfolgt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verfolgt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verfolgt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verfolgte zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verfolgte zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verfolge zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfolgt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückverfolgt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzuverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückverfolgt zu haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückverfolgt zu werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückverfolgt worden zu sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückverfolgt zu sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückverfolgt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückverfolgend", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurückzuverfolgender", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzuverfolgende", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzuverfolgendes …", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verfolg zurück!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verfolge zurück!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurückverfolgt!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfolgt zurück!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurückverfolgt!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfolgen Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurückverfolgt!", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verfolge zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich verfolge zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückverfolge", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückverfolge", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verfolgst zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du verfolgest zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückverfolgst", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückverfolgest", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verfolgt zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfolge zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückverfolge", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verfolgen zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir verfolgen zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verfolgt zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfolget zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückverfolget", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verfolgen zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie verfolgen zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verfolgte zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich verfolgte zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückverfolgte", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückverfolgte", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verfolgtest zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du verfolgtest zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückverfolgtest", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückverfolgtest", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verfolgte zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfolgte zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückverfolgte", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückverfolgte", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verfolgten zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir verfolgten zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückverfolgten", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückverfolgten", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verfolgtet zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfolgtet zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückverfolgtet", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückverfolgtet", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verfolgten zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie verfolgten zurück", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückverfolgten", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückverfolgten", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückverfolgt", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückverfolgt worden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückverfolgt gewesen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgen", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgt werden", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgt sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgt haben", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgt worden sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückverfolgt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückverfolgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "projizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verfolgen" } ], "hyphenation": "zu·rück·ver·fol·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „ADB:Meinhard (Graf von Görz und Tirol)“", "text": "Meinhard I. (III.), Graf von Görz und Tirol, stammte aus einem Geschlechte, das sich […] bis in den Anfang des 12. Jahrhunderts zurückverfolgen läßt." }, { "ref": "Martin Warnke: Die Macht im Sorgenstuhl. In: Zeit Online. Nummer 11/2000, 9. März 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .", "text": "Die blank geschliffenen, brillanten Bronzebüsten der Jonghelinck und Leoni rufen römisch-imperiale Bezüge auf, so wie die Genealogen den Stammbaum bis zu Noah, die Trojaner oder Cäsar zurückverfolgen." }, { "ref": "Tobias Hürter: Sport: Gut gebaut. In: Zeit Online. Nummer ZEIT Wissen 03/2006, 18. Januar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .", "text": "In einem einzigen Fall konnten Forscher die Leistungskraft eines Sportlers bis ins Erbgut zurückverfolgen." }, { "author": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera", "place": "Basel", "publisher": "Schwabe Verlag", "ref": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera: Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie. Schwabe Verlag, Basel 2007 , Seite 5776.", "text": "„Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“", "title": "Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie", "year": "2007" } ], "glosses": [ "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩" }, { "audio": "De-zurückverfolgen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-zurückverfolgen.ogg/De-zurückverfolgen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückverfolgen.ogg" }, { "audio": "De-zurückverfolgen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-zurückverfolgen2.ogg/De-zurückverfolgen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückverfolgen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rekonstruieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "trace back" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "retrace" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "trackback" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "dereference" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "remonter jusqu’à l’origine" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "ripercorrere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "rintracciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "ricostruire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "nagaan" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "naspeuren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "nasporen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prosleditʹ", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "проследить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges", "sense_index": "1", "word": "buscar los orígenes" } ], "word": "zurückverfolgen" }
Download raw JSONL data for zurückverfolgen meaning in Deutsch (34.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.