See zurückrechnen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zurückgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückschauen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb rechnen mit dem Derivatem zurück-", "forms": [ { "form": "ich rechne zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rechnest zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rechnet zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rechnet zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rechnet zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rechnete zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rechnete zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rechne zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rechnet zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgerechnet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzurechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgerechnet zu haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgerechnet zu werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgerechnet worden zu sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgerechnet zu sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgerechnet gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückrechnend", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurückzurechnender", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzurechnende", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzurechnendes …", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rechne zurück!", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurückgerechnet!", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rechnet zurück!", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurückgerechnet!", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rechnen Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurückgerechnet!", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rechne zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rechne zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückrechne", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückrechne", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rechnest zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rechnest zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückrechnest", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückrechnest", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rechnet zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rechne zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückrechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückrechne", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rechnen zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rechnen zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rechnet zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rechnet zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückrechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückrechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rechnen zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rechnen zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rechnete zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rechnete zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückrechnete", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückrechnete", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rechnetest zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rechnetest zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückrechnetest", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückrechnetest", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rechnete zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rechnete zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückrechnete", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückrechnete", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rechneten zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rechneten zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückrechneten", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückrechneten", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rechnetet zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rechnetet zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückrechnetet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückrechnetet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rechneten zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rechneten zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückrechneten", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückrechneten", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·rück·rech·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Junge ist jetzt acht. Wenn ich mal zurückrechne, komme ich auf eine Zeit, wo ich viel auf Geschäftsreisen war." }, { "text": "Wir können ja zurückrechnen, wie es vor 20 Jahren einkommensmäßig aussah und welchen Anteil die Miete an den Ausgaben damals hatte." }, { "text": "Das Heer hatte 1000 Laib Brot geordert. Da ist es doch nicht schwierig zurückzurechnen, wieviel Getreidemehl die Backstube verarbeitet hat." } ], "glosses": [ "in der Zeit zurückgehen (und zu dem gefundenen Zeitpunkt eine Berechnung oder Überlegung anstellen); etwas auf der Grundlage von Zahlen berechnen, die zu einem früheren Zeitpunkt galten; vom bekannten Ergebnis auf die eingehenden Größen schließen" ], "id": "de-zurückrechnen-de-verb-ZiSFBPio", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌʁɛçnən" }, { "audio": "De-zurückrechnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-zurückrechnen.ogg/De-zurückrechnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückrechnen.ogg" } ], "word": "zurückrechnen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zurückgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückschauen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb rechnen mit dem Derivatem zurück-", "forms": [ { "form": "ich rechne zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rechnest zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rechnet zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rechnet zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rechnet zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rechnete zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rechnete zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rechne zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rechnet zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgerechnet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzurechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgerechnet zu haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgerechnet zu werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgerechnet worden zu sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgerechnet zu sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgerechnet gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückrechnend", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurückzurechnender", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzurechnende", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzurechnendes …", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rechne zurück!", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurückgerechnet!", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rechnet zurück!", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurückgerechnet!", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rechnen Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurückgerechnet!", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rechne zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rechne zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückrechne", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückrechne", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rechnest zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rechnest zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückrechnest", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückrechnest", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rechnet zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rechne zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückrechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückrechne", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rechnen zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rechnen zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rechnet zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rechnet zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückrechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückrechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rechnen zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rechnen zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rechnete zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rechnete zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückrechnete", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückrechnete", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rechnetest zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rechnetest zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückrechnetest", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückrechnetest", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rechnete zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rechnete zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückrechnete", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückrechnete", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rechneten zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rechneten zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückrechneten", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückrechneten", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rechnetet zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rechnetet zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückrechnetet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückrechnetet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rechneten zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rechneten zurück", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückrechneten", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückrechneten", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgerechnet", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgerechnet worden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgerechnet gewesen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückrechnen", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgerechnet werden", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgerechnet sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgerechnet haben", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgerechnet worden sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgerechnet gewesen sein", "source": "Flexion:zurückrechnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·rück·rech·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Junge ist jetzt acht. Wenn ich mal zurückrechne, komme ich auf eine Zeit, wo ich viel auf Geschäftsreisen war." }, { "text": "Wir können ja zurückrechnen, wie es vor 20 Jahren einkommensmäßig aussah und welchen Anteil die Miete an den Ausgaben damals hatte." }, { "text": "Das Heer hatte 1000 Laib Brot geordert. Da ist es doch nicht schwierig zurückzurechnen, wieviel Getreidemehl die Backstube verarbeitet hat." } ], "glosses": [ "in der Zeit zurückgehen (und zu dem gefundenen Zeitpunkt eine Berechnung oder Überlegung anstellen); etwas auf der Grundlage von Zahlen berechnen, die zu einem früheren Zeitpunkt galten; vom bekannten Ergebnis auf die eingehenden Größen schließen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌʁɛçnən" }, { "audio": "De-zurückrechnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-zurückrechnen.ogg/De-zurückrechnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückrechnen.ogg" } ], "word": "zurückrechnen" }
Download raw JSONL data for zurückrechnen meaning in Deutsch (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.