See zudrehen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufdrehen" }, { "sense_index": "2", "word": "lösen" }, { "sense_index": "3", "word": "wegdrehen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abdrehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zumachen" }, { "sense_index": "2", "word": "anziehen" }, { "sense_index": "3", "word": "hindrehen" }, { "sense_index": "3", "word": "hinwenden" }, { "sense_index": "3", "word": "zuwenden" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb drehen mit dem Derivatem zu-", "expressions": [ { "word": "jemandem den Geldhahn zudrehen" }, { "word": "jemandem die Kehle zudrehen" } ], "forms": [ { "form": "ich drehe zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du drehst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dreht zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dreht zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dreht zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich drehte zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich drehte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dreh zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "drehe zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dreht zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugedreht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugedreht zu haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugedreht zu werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugedreht worden zu sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugedreht zu sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugedreht gewesen zu sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zudrehend", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzudrehender", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzudrehende", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzudrehendes …", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dreh zu!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "drehe zu!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugedreht!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dreht zu!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "drehet zu!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugedreht!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drehen Sie zu!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugedreht!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich drehe zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich drehe zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zudrehe", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zudrehe", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du drehst zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drehest zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drehest zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zudrehst", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zudrehest", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zudrehest", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dreht zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drehet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drehe zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zudreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zudrehet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zudrehe", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir drehen zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drehen zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dreht zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drehet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drehet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zudreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zudrehet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zudrehet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie drehen zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drehen zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich drehte zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich drehete zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich drehte zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich drehete zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zudrehte", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zudrehete", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zudrehte", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zudrehete", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drehtest zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drehetest zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drehtest zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drehetest zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zudrehtest", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zudrehetest", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zudrehtest", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zudrehetest", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es drehte zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drehete zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drehte zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es drehete zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zudrehte", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zudrehete", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zudrehte", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zudrehete", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir drehten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dreheten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drehten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dreheten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zudrehten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zudreheten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zudrehten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zudreheten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drehtet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drehetet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drehtet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drehetet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zudrehtet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zudrehetet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zudrehtet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zudrehetet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie drehten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dreheten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drehten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dreheten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zudrehten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zudreheten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zudrehten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zudreheten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·dre·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kannst du bitte den Wasserhahn wieder zudrehen?" }, { "text": "umgangssprachlich: Kannst du bitte das Wasser wieder zudrehen?" }, { "ref": "Roman Goncharenko: Russland und die Ukraine: Chronik bis zum Angriff. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .", "text": "„Während seiner Amtszeit drehte Russland der Ukraine zweimal den Gashahn zu, 2006 und 2009. Transitlieferungen in die EU wurden unterbrochen.“ [Anmerkung: gemeint ist die Amtszeit des prowestlichen ukrainischen Politikers Viktor Juschtschenko]" } ], "glosses": [ "schließen, so dass der Durchfluss gestoppt wird" ], "id": "de-zudrehen-de-verb-h6i9pt1n", "raw_tags": [ "meist über einen Hahn", "ein Ventil" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. April 2019.", "text": "„Um die Schraube wodurch der Bohrer in die Leitstange befestigt ist, recht fest zudrehen zu können, wird letztere (nachdem sie vorläufig leicht zusammengeschraubt sind) in einen Holzblock gespannt.“" } ], "glosses": [ "mit einer Drehbewegung fest anziehen" ], "id": "de-zudrehen-de-verb-Gl8gO45U", "raw_tags": [ "meist über Muttern" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Mit einem Lächeln auf den Lippen drehte sie sich dem neuen Gesprächspartner zu." }, { "text": "Hör doch auf damit, ihm ständig den Rücken zuzudrehen, sobald er den Raum betritt." } ], "glosses": [ "den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden" ], "id": "de-zudrehen-de-verb-KG3I9Tw3", "raw_tags": [ "meist" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Schnapsen. Abgerufen am 5. Mai 2020.", "text": "„Zudrehen bedeutet, dass der Spieler, der am Stich ist, nach dem Abheben die Atout anzeigende unterste Talonkarte verdeckt auf den Talon legt.“" } ], "glosses": [ "den Talon sperren" ], "id": "de-zudrehen-de-verb-vzTXgBcp", "sense_index": "4", "topics": [ "card-games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌdʁeːən" }, { "audio": "De-zudrehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-zudrehen.ogg/De-zudrehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zudrehen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Ventil: schließen, so dass der Durchfluss gestoppt wird", "sense_index": "1", "word": "turnfermi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "jemandem den Rücken zudrehen" ], "sense": "denKopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden", "sense_index": "3", "word": "turni la dorson al iu" } ], "word": "zudrehen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufdrehen" }, { "sense_index": "2", "word": "lösen" }, { "sense_index": "3", "word": "wegdrehen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abdrehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zumachen" }, { "sense_index": "2", "word": "anziehen" }, { "sense_index": "3", "word": "hindrehen" }, { "sense_index": "3", "word": "hinwenden" }, { "sense_index": "3", "word": "zuwenden" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb drehen mit dem Derivatem zu-", "expressions": [ { "word": "jemandem den Geldhahn zudrehen" }, { "word": "jemandem die Kehle zudrehen" } ], "forms": [ { "form": "ich drehe zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du drehst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dreht zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dreht zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dreht zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich drehte zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich drehte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dreh zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "drehe zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dreht zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugedreht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugedreht zu haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugedreht zu werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugedreht worden zu sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugedreht zu sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugedreht gewesen zu sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zudrehend", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzudrehender", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzudrehende", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzudrehendes …", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dreh zu!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "drehe zu!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugedreht!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dreht zu!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "drehet zu!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugedreht!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drehen Sie zu!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugedreht!", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich drehe zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich drehe zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zudrehe", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zudrehe", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du drehst zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drehest zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drehest zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zudrehst", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zudrehest", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zudrehest", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dreht zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drehet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drehe zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zudreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zudrehet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zudrehe", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir drehen zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drehen zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dreht zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drehet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drehet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zudreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zudrehet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zudrehet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie drehen zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drehen zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich drehte zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich drehete zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich drehte zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich drehete zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zudrehte", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zudrehete", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zudrehte", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zudrehete", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drehtest zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drehetest zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drehtest zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drehetest zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zudrehtest", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zudrehetest", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zudrehtest", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zudrehetest", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es drehte zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drehete zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drehte zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es drehete zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zudrehte", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zudrehete", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zudrehte", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zudrehete", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir drehten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dreheten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drehten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dreheten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zudrehten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zudreheten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zudrehten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zudreheten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drehtet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drehetet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drehtet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drehetet zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zudrehtet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zudrehetet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zudrehtet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zudrehetet", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie drehten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dreheten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drehten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dreheten zu", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zudrehten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zudreheten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zudrehten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zudreheten", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugedreht", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugedreht worden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugedreht gewesen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zudrehen", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugedreht werden", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugedreht sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugedreht haben", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugedreht worden sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugedreht gewesen sein", "source": "Flexion:zudrehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·dre·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kannst du bitte den Wasserhahn wieder zudrehen?" }, { "text": "umgangssprachlich: Kannst du bitte das Wasser wieder zudrehen?" }, { "ref": "Roman Goncharenko: Russland und die Ukraine: Chronik bis zum Angriff. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .", "text": "„Während seiner Amtszeit drehte Russland der Ukraine zweimal den Gashahn zu, 2006 und 2009. Transitlieferungen in die EU wurden unterbrochen.“ [Anmerkung: gemeint ist die Amtszeit des prowestlichen ukrainischen Politikers Viktor Juschtschenko]" } ], "glosses": [ "schließen, so dass der Durchfluss gestoppt wird" ], "raw_tags": [ "meist über einen Hahn", "ein Ventil" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. April 2019.", "text": "„Um die Schraube wodurch der Bohrer in die Leitstange befestigt ist, recht fest zudrehen zu können, wird letztere (nachdem sie vorläufig leicht zusammengeschraubt sind) in einen Holzblock gespannt.“" } ], "glosses": [ "mit einer Drehbewegung fest anziehen" ], "raw_tags": [ "meist über Muttern" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Mit einem Lächeln auf den Lippen drehte sie sich dem neuen Gesprächspartner zu." }, { "text": "Hör doch auf damit, ihm ständig den Rücken zuzudrehen, sobald er den Raum betritt." } ], "glosses": [ "den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden" ], "raw_tags": [ "meist" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Schnapsen. Abgerufen am 5. Mai 2020.", "text": "„Zudrehen bedeutet, dass der Spieler, der am Stich ist, nach dem Abheben die Atout anzeigende unterste Talonkarte verdeckt auf den Talon legt.“" } ], "glosses": [ "den Talon sperren" ], "sense_index": "4", "topics": [ "card-games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌdʁeːən" }, { "audio": "De-zudrehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-zudrehen.ogg/De-zudrehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zudrehen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Ventil: schließen, so dass der Durchfluss gestoppt wird", "sense_index": "1", "word": "turnfermi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "jemandem den Rücken zudrehen" ], "sense": "denKopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden", "sense_index": "3", "word": "turni la dorson al iu" } ], "word": "zudrehen" }
Download raw JSONL data for zudrehen meaning in Deutsch (35.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.