See zubuchen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "abbuchen" }, { "sense_index": "2", "word": "abziehen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinzubuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "nachbuchen" }, { "sense_index": "2", "word": "gutschreiben" }, { "sense_index": "2", "word": "überweisen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs buchen mit dem Präfix (Derivatem) zu-", "forms": [ { "form": "ich buche zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du buchst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bucht zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bucht zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bucht zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich buchte zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich buchte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "buch zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "buche zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bucht zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugebucht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebucht zu haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebucht zu werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebucht worden zu sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebucht zu sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebucht gewesen zu sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zubuchend", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "buch zu!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "buche zu!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugebucht!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bucht zu!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugebucht!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "buchen Sie zu!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugebucht!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich buche zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich buche zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zubuche", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubuche", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du buchst zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du buchest zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zubuchst", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubuchest", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bucht zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es buche zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zubucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubuche", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir buchen zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir buchen zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bucht zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr buchet zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zubucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubuchet", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie buchen zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie buchen zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich buchte zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich buchte zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zubuchte", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubuchte", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du buchtest zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du buchtest zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zubuchtest", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubuchtest", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es buchte zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es buchte zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zubuchte", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubuchte", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir buchten zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir buchten zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zubuchten", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubuchten", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr buchtet zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr buchtet zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zubuchtet", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubuchtet", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie buchten zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie buchten zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zubuchten", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubuchten", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·bu·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Andreas Crone, Henning Werner", "isbn": "978-3-8006-6592-1", "pages": "202", "publisher": "Vahlen", "ref": "Andreas Crone, Henning Werner: Modernes Sanierungsmanagement. Vahlen, 2021, ISBN 978-3-8006-6592-1, Seite 202 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Weitere Leistungen oder Spezifikationen müssen kostenpflichtig zugebucht werden.“", "title": "Modernes Sanierungsmanagement", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" }, { "author": "Rena Reisch", "isbn": "978-3-9910766-0-5", "pages": "6", "publisher": "novum eco Verlag", "ref": "Rena Reisch: Ganz allein – in Deinem Alter?. novum eco Verlag, 2021, ISBN 978-3-9910766-0-5, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Auch auf meiner Weltreise hatte ich eine solche einwöchige Bus-Gruppenreise in Thailand zugebucht; sie war überladen mit Eindrücken und eine ziemliche Hetzerei.“", "title": "Ganz allein – in Deinem Alter?", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" }, { "author": "Wolfgang Pade", "isbn": "978-3-7543-1785-3", "pages": "33", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Wolfgang Pade: Rundreise Japan Tokio bis Miyajima. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-1785-3, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Der Tagesausflug nach Nikko konnte optional zugebucht werden, die Gäste der Reisegruppe die diesen Tagesausflug nicht buchten, hatten diesen Tag zur freien Verfügung.“", "title": "Rundreise Japan Tokio bis Miyajima", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" } ], "glosses": [ "etwas zusätzlich reservieren/buchen" ], "id": "de-zubuchen-de-verb-dNhQp85o", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Werner Hans Engelhardt, Hans Raffée", "isbn": "978-3-322-84123-0", "pages": "157", "publisher": "Springer-Verlag", "ref": "Werner Hans Engelhardt, Hans Raffée: Grundzüge der doppelten Buchhaltung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-322-84123-0, Seite 157 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Diesem Konto werden die Geschäftsgewinne zugebucht, Verluste werden in Abzug gebracht.“", "title": "Grundzüge der doppelten Buchhaltung", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Carlos Rasch", "isbn": "978-3-9565549-9-5", "pages": "4", "publisher": "EDITION digital", "ref": "Carlos Rasch: Rekordflug im Jet-Orkan. EDITION digital, 2015, ISBN 978-3-9565549-9-5, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Sie erhielten dafür erhebliche Geldmittel zugebucht.“", "title": "Rekordflug im Jet-Orkan", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Timo Vogel", "isbn": "978-3-7407-2044-5", "pages": "171", "publisher": "TWENTYSIX", "ref": "Timo Vogel: Und täglich grüßt das Abenteuer. TWENTYSIX, 2018, ISBN 978-3-7407-2044-5, Seite 171 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das Geld ist bezahlt und der entsprechende Wert meiner SIM-Karte zugebucht, aber nichts funktioniert.“", "title": "Und täglich grüßt das Abenteuer", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" } ], "glosses": [ "auf ein Bankkonto übertragen" ], "id": "de-zubuchen-de-verb-zwsHoZm~", "raw_tags": [ "Bankwesen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌbuːxn̩" }, { "audio": "De-zubuchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-zubuchen.ogg/De-zubuchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zubuchen.ogg" } ], "word": "zubuchen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "abbuchen" }, { "sense_index": "2", "word": "abziehen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinzubuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "nachbuchen" }, { "sense_index": "2", "word": "gutschreiben" }, { "sense_index": "2", "word": "überweisen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs buchen mit dem Präfix (Derivatem) zu-", "forms": [ { "form": "ich buche zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du buchst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bucht zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bucht zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bucht zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich buchte zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich buchte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "buch zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "buche zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bucht zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugebucht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebucht zu haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebucht zu werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebucht worden zu sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebucht zu sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebucht gewesen zu sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zubuchend", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "buch zu!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "buche zu!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugebucht!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bucht zu!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugebucht!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "buchen Sie zu!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugebucht!", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich buche zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich buche zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zubuche", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubuche", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du buchst zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du buchest zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zubuchst", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubuchest", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bucht zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es buche zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zubucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubuche", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir buchen zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir buchen zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bucht zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr buchet zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zubucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubuchet", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie buchen zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie buchen zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich buchte zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich buchte zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zubuchte", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubuchte", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du buchtest zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du buchtest zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zubuchtest", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubuchtest", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es buchte zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es buchte zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zubuchte", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubuchte", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir buchten zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir buchten zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zubuchten", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubuchten", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr buchtet zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr buchtet zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zubuchtet", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubuchtet", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie buchten zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie buchten zu", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zubuchten", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubuchten", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugebucht", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebucht worden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebucht gewesen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zubuchen", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebucht werden", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebucht sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebucht haben", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebucht worden sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebucht gewesen sein", "source": "Flexion:zubuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·bu·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Andreas Crone, Henning Werner", "isbn": "978-3-8006-6592-1", "pages": "202", "publisher": "Vahlen", "ref": "Andreas Crone, Henning Werner: Modernes Sanierungsmanagement. Vahlen, 2021, ISBN 978-3-8006-6592-1, Seite 202 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Weitere Leistungen oder Spezifikationen müssen kostenpflichtig zugebucht werden.“", "title": "Modernes Sanierungsmanagement", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" }, { "author": "Rena Reisch", "isbn": "978-3-9910766-0-5", "pages": "6", "publisher": "novum eco Verlag", "ref": "Rena Reisch: Ganz allein – in Deinem Alter?. novum eco Verlag, 2021, ISBN 978-3-9910766-0-5, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Auch auf meiner Weltreise hatte ich eine solche einwöchige Bus-Gruppenreise in Thailand zugebucht; sie war überladen mit Eindrücken und eine ziemliche Hetzerei.“", "title": "Ganz allein – in Deinem Alter?", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" }, { "author": "Wolfgang Pade", "isbn": "978-3-7543-1785-3", "pages": "33", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Wolfgang Pade: Rundreise Japan Tokio bis Miyajima. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-1785-3, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Der Tagesausflug nach Nikko konnte optional zugebucht werden, die Gäste der Reisegruppe die diesen Tagesausflug nicht buchten, hatten diesen Tag zur freien Verfügung.“", "title": "Rundreise Japan Tokio bis Miyajima", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" } ], "glosses": [ "etwas zusätzlich reservieren/buchen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Werner Hans Engelhardt, Hans Raffée", "isbn": "978-3-322-84123-0", "pages": "157", "publisher": "Springer-Verlag", "ref": "Werner Hans Engelhardt, Hans Raffée: Grundzüge der doppelten Buchhaltung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-322-84123-0, Seite 157 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Diesem Konto werden die Geschäftsgewinne zugebucht, Verluste werden in Abzug gebracht.“", "title": "Grundzüge der doppelten Buchhaltung", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Carlos Rasch", "isbn": "978-3-9565549-9-5", "pages": "4", "publisher": "EDITION digital", "ref": "Carlos Rasch: Rekordflug im Jet-Orkan. EDITION digital, 2015, ISBN 978-3-9565549-9-5, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Sie erhielten dafür erhebliche Geldmittel zugebucht.“", "title": "Rekordflug im Jet-Orkan", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Timo Vogel", "isbn": "978-3-7407-2044-5", "pages": "171", "publisher": "TWENTYSIX", "ref": "Timo Vogel: Und täglich grüßt das Abenteuer. TWENTYSIX, 2018, ISBN 978-3-7407-2044-5, Seite 171 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das Geld ist bezahlt und der entsprechende Wert meiner SIM-Karte zugebucht, aber nichts funktioniert.“", "title": "Und täglich grüßt das Abenteuer", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" } ], "glosses": [ "auf ein Bankkonto übertragen" ], "raw_tags": [ "Bankwesen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌbuːxn̩" }, { "audio": "De-zubuchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-zubuchen.ogg/De-zubuchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zubuchen.ogg" } ], "word": "zubuchen" }
Download raw JSONL data for zubuchen meaning in Deutsch (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.