See zerhäckseln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zerhäckseln" }, { "word": "zerhäckselnd" }, { "word": "zerhäckselt" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb häckseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-", "forms": [ { "form": "ich zerhäcksel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerhäcksele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerhäckselst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerhäckselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerhäckselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerhäckselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerhäckselte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerhäckselte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerhäcksel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerhäcksele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerhäckselt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zerhäckselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerhäckselt zu haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerhäckselt zu werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerhäckselt worden zu sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerhäckselt zu sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerhäckselt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerhäckselnd", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zerhäckselnder", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerhäckselnde", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerhäckselndes …", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zerhäcksle!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerhäcksel!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerhäcksele!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zerhäckselt!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerhäckselt!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zerhäckselt!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerhäckseln Sie!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zerhäckselt!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerhäcksle", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerhäcksel", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerhäcksele", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerhäcksele", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerhäcksle", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerhäckselst", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerhäckselst", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerhäckslest", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerhäcksele", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerhäcksle", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerhäckslet", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerhäckselte", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerhäckselte", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerhäckseltest", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerhäckseltest", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerhäckselte", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerhäckselte", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerhäckselten", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerhäckselten", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerhäckseltet", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerhäckseltet", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerhäckselten", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerhäckselten", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerkleinern" } ], "hyphenation": "zer·häck·seln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Schrecklicher Unfall: Jungbauer wird von Heumaschine zerstückelt. In: News Online. 8. Mai 2014, ISSN 1605-4504 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "Die Höllenmaschine zerhäckselt Gras und formt unter sehr starkem Druck Heuballen." }, { "accessdate": "2019-10-01", "author": "Thomas Peischl", "collection": "NÖN.at", "day": "26", "month": "Juni", "ref": "Thomas Peischl: Nördliches Donauufer: Mähwüste am Radweg. In: NÖN.at. 26. Juni 2017 (Online, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "„Und hier wird hektarweise mit einem Schlag eine Blumenidylle zerhäckselt, um dann eine Mähwüste zurückzulassen“, wundert sich Siedl.", "title": "Nördliches Donauufer: Mähwüste am Radweg", "url": "Online", "year": "2017" }, { "ref": "Sandra Kegel: Ist das Buch am Ende? In: FAZ.NET. 20. September 2017 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "In Würzburg werden neuwertige Bücher zerhäckselt, die keiner mehr kauft." }, { "accessdate": "2019-10-01", "collection": "Kreisbote", "day": "19", "month": "09", "ref": "Utting zeigt „Herz für die Gärtnerei“. In: Kreisbote. 19. September 2019 (Online, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "Und die herabstürzenden Glasscherben zerhäckselten nahezu alle Pflanzen.", "title": "Utting zeigt „Herz für die Gärtnerei“", "url": "Online", "year": "2019" }, { "ref": "chk/sda: 1,5 Tonnen Elfenbein zerhäckselt. In: Tages-Anzeiger Online. 10. April 2014, ISSN 1422-9994 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "Bei der Aktion der Regierung und des Internationalen Tierschutz-Fonds (IFAW) wurden am Mittwoch in Tervuren bei Brüssel genau 1553 Kilogramm Elfenbein zerhäckselt." } ], "glosses": [ "zumeist Pflanzenteile mit einer Häckselmaschine oder anderen Schneidgeräten zerkleinern" ], "id": "de-zerhäckseln-de-verb-R-z~YLIC", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈhɛksl̩n" }, { "audio": "De-zerhäckseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-zerhäckseln.ogg/De-zerhäckseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerhäckseln.ogg" }, { "rhymes": "-ɛksl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "häckseln" }, { "sense_index": "1", "word": "schnetzeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zerhacken" }, { "sense_index": "1", "word": "zerschnetzeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstückeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zumeist Pflanzenteile mit einer Häckselmaschine oder anderen Schneidgeräten zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "chop up" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zumeist Pflanzenteile mit einer Häckselmaschine oder anderen Schneidgeräten zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "trirare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zumeist Pflanzenteile mit einer Häckselmaschine oder anderen Schneidgeräten zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "fijnhakken" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zumeist Pflanzenteile mit einer Häckselmaschine oder anderen Schneidgeräten zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "picar" } ], "word": "zerhäckseln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zerhäckseln" }, { "word": "zerhäckselnd" }, { "word": "zerhäckselt" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb häckseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-", "forms": [ { "form": "ich zerhäcksel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerhäcksele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerhäckselst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerhäckselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerhäckselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerhäckselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerhäckselte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerhäckselte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerhäcksel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerhäcksele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerhäckselt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zerhäckselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerhäckselt zu haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerhäckselt zu werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerhäckselt worden zu sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerhäckselt zu sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerhäckselt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerhäckselnd", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zerhäckselnder", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerhäckselnde", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerhäckselndes …", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zerhäcksle!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerhäcksel!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerhäcksele!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zerhäckselt!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerhäckselt!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zerhäckselt!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerhäckseln Sie!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zerhäckselt!", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerhäcksle", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerhäcksel", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerhäcksele", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerhäcksele", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerhäcksle", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerhäckselst", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerhäckselst", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerhäckslest", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerhäcksele", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerhäcksle", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerhäckslet", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerhäckselte", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerhäckselte", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerhäckseltest", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerhäckseltest", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerhäckselte", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerhäckselte", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerhäckselten", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerhäckselten", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerhäckseltet", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerhäckseltet", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerhäckselten", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerhäckselten", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zerhäckselt", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerhäckselt worden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerhäckselt gewesen", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerhäckseln", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerhäckselt werden", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerhäckselt sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerhäckselt haben", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerhäckselt worden sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerhäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:zerhäckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerkleinern" } ], "hyphenation": "zer·häck·seln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Schrecklicher Unfall: Jungbauer wird von Heumaschine zerstückelt. In: News Online. 8. Mai 2014, ISSN 1605-4504 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "Die Höllenmaschine zerhäckselt Gras und formt unter sehr starkem Druck Heuballen." }, { "accessdate": "2019-10-01", "author": "Thomas Peischl", "collection": "NÖN.at", "day": "26", "month": "Juni", "ref": "Thomas Peischl: Nördliches Donauufer: Mähwüste am Radweg. In: NÖN.at. 26. Juni 2017 (Online, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "„Und hier wird hektarweise mit einem Schlag eine Blumenidylle zerhäckselt, um dann eine Mähwüste zurückzulassen“, wundert sich Siedl.", "title": "Nördliches Donauufer: Mähwüste am Radweg", "url": "Online", "year": "2017" }, { "ref": "Sandra Kegel: Ist das Buch am Ende? In: FAZ.NET. 20. September 2017 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "In Würzburg werden neuwertige Bücher zerhäckselt, die keiner mehr kauft." }, { "accessdate": "2019-10-01", "collection": "Kreisbote", "day": "19", "month": "09", "ref": "Utting zeigt „Herz für die Gärtnerei“. In: Kreisbote. 19. September 2019 (Online, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "Und die herabstürzenden Glasscherben zerhäckselten nahezu alle Pflanzen.", "title": "Utting zeigt „Herz für die Gärtnerei“", "url": "Online", "year": "2019" }, { "ref": "chk/sda: 1,5 Tonnen Elfenbein zerhäckselt. In: Tages-Anzeiger Online. 10. April 2014, ISSN 1422-9994 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "Bei der Aktion der Regierung und des Internationalen Tierschutz-Fonds (IFAW) wurden am Mittwoch in Tervuren bei Brüssel genau 1553 Kilogramm Elfenbein zerhäckselt." } ], "glosses": [ "zumeist Pflanzenteile mit einer Häckselmaschine oder anderen Schneidgeräten zerkleinern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈhɛksl̩n" }, { "audio": "De-zerhäckseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-zerhäckseln.ogg/De-zerhäckseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerhäckseln.ogg" }, { "rhymes": "-ɛksl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "häckseln" }, { "sense_index": "1", "word": "schnetzeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zerhacken" }, { "sense_index": "1", "word": "zerschnetzeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstückeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zumeist Pflanzenteile mit einer Häckselmaschine oder anderen Schneidgeräten zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "chop up" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zumeist Pflanzenteile mit einer Häckselmaschine oder anderen Schneidgeräten zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "trirare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zumeist Pflanzenteile mit einer Häckselmaschine oder anderen Schneidgeräten zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "fijnhakken" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zumeist Pflanzenteile mit einer Häckselmaschine oder anderen Schneidgeräten zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "picar" } ], "word": "zerhäckseln" }
Download raw JSONL data for zerhäckseln meaning in Deutsch (29.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.