See häckseln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "schreddern" } ], "derived": [ { "word": "Häcksler" }, { "word": "zerhäckseln" } ], "forms": [ { "form": "ich häcksle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich häcksele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du häckselst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er häckselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie häckselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es häckselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich häckselte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich häckselte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "häcksle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "häcksele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "häckselt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gehäckselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehäckselt zu haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehäckselt zu werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehäckselt worden zu sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehäckselt zu sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehäckselt gewesen zu sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "häckselnd", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu häckselnder", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu häckselnde", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu häckselndes …", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "häcksle!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "häcksel!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "häcksele!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gehäckselt!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "häckselt!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gehäckselt!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "häckseln Sie!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gehäckselt!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich häcksle", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich häcksel", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich häcksele", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich häcksele", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich häcksle", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du häckselst", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du häckselst", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du häckslest", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es häckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es häcksele", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es häcksle", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr häckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr häckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr häckslet", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich häckselte", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich häckselte", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du häckseltest", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du häckseltest", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es häckselte", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es häckselte", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir häckselten", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir häckselten", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr häckseltet", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr häckseltet", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie häckselten", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie häckselten", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerkleinern" } ], "hyphenation": "häck·seln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Grünabfälle werden gehäckselt und dann kompostiert." }, { "ref": "Brigitte Osterath & Clara Walther: Tierschutz - Preisgekrönter Blick ins Hühnerei. Weibchen oder Männchen? Eine Leipziger Tierärztin hat neue Methoden entwickelt, um das Geschlecht von Küken schon im Ei zu bestimmen. Sie erhält dafür den Felix Wankel Tierschutz-Forschungspreis. In: Deutsche Welle. 24. März 2015 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .", "text": "Bei Legehühnern sind die männlichen Küken unerwünscht, denn sie legen keine Eier. […] Die Küken werden gleich nach dem Schlüpfen gehäckselt oder erstickt." }, { "ref": "Marc Engelhardt, Johannes Gernert: Die neue Fernwärme aus Liberia. HEIZEN - Holz kann Kohle und Öl ersetzen. Deshalb bauen Konzerne Biomassekraftwerke. Die größten plant Vattenfall. Der Brennstoff soll unter anderem aus Westafrika kommen. Kann das ökologisch und sozial sein?. In: taz.de. 31. Juli 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .", "text": "Bäume werden irgendwo gefällt, zu Schnitzeln gehäckselt, auf Schiffe verladen, auf Lastwagen, bis sie in einigen Jahren auf einem Rost der Berliner Vattenfall-Kraftwerke als Biomasse verbrennen. [Kann das ökologisch sein?]" } ], "glosses": [ "etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden" ], "id": "de-häckseln-de-verb-~YXHc2Sq", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɛksl̩n" }, { "audio": "De-häckseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-häckseln.ogg/De-häckseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-häckseln.ogg" }, { "rhymes": "-ɛksl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden", "sense_index": "1", "word": "shred" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden", "sense_index": "1", "word": "chip" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden", "sense_index": "1", "word": "štěpkovat" } ], "word": "häckseln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "schreddern" } ], "derived": [ { "word": "Häcksler" }, { "word": "zerhäckseln" } ], "forms": [ { "form": "ich häcksle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich häcksele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du häckselst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er häckselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie häckselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es häckselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich häckselte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich häckselte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "häcksle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "häcksele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "häckselt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gehäckselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehäckselt zu haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehäckselt zu werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehäckselt worden zu sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehäckselt zu sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehäckselt gewesen zu sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "häckselnd", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu häckselnder", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu häckselnde", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu häckselndes …", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "häcksle!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "häcksel!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "häcksele!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gehäckselt!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "häckselt!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gehäckselt!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "häckseln Sie!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gehäckselt!", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich häcksle", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich häcksel", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich häcksele", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich häcksele", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich häcksle", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du häckselst", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du häckselst", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du häckslest", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es häckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es häcksele", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es häcksle", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr häckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr häckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr häckslet", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich häckselte", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich häckselte", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du häckseltest", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du häckseltest", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es häckselte", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es häckselte", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir häckselten", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir häckselten", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr häckseltet", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr häckseltet", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie häckselten", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie häckselten", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gehäckselt", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehäckselt worden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehäckselt gewesen", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden häckseln", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehäckselt werden", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehäckselt sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehäckselt haben", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehäckselt worden sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehäckselt gewesen sein", "source": "Flexion:häckseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerkleinern" } ], "hyphenation": "häck·seln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Grünabfälle werden gehäckselt und dann kompostiert." }, { "ref": "Brigitte Osterath & Clara Walther: Tierschutz - Preisgekrönter Blick ins Hühnerei. Weibchen oder Männchen? Eine Leipziger Tierärztin hat neue Methoden entwickelt, um das Geschlecht von Küken schon im Ei zu bestimmen. Sie erhält dafür den Felix Wankel Tierschutz-Forschungspreis. In: Deutsche Welle. 24. März 2015 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .", "text": "Bei Legehühnern sind die männlichen Küken unerwünscht, denn sie legen keine Eier. […] Die Küken werden gleich nach dem Schlüpfen gehäckselt oder erstickt." }, { "ref": "Marc Engelhardt, Johannes Gernert: Die neue Fernwärme aus Liberia. HEIZEN - Holz kann Kohle und Öl ersetzen. Deshalb bauen Konzerne Biomassekraftwerke. Die größten plant Vattenfall. Der Brennstoff soll unter anderem aus Westafrika kommen. Kann das ökologisch und sozial sein?. In: taz.de. 31. Juli 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .", "text": "Bäume werden irgendwo gefällt, zu Schnitzeln gehäckselt, auf Schiffe verladen, auf Lastwagen, bis sie in einigen Jahren auf einem Rost der Berliner Vattenfall-Kraftwerke als Biomasse verbrennen. [Kann das ökologisch sein?]" } ], "glosses": [ "etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɛksl̩n" }, { "audio": "De-häckseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-häckseln.ogg/De-häckseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-häckseln.ogg" }, { "rhymes": "-ɛksl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden", "sense_index": "1", "word": "shred" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden", "sense_index": "1", "word": "chip" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden", "sense_index": "1", "word": "štěpkovat" } ], "word": "häckseln" }
Download raw JSONL data for häckseln meaning in Deutsch (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.