See zagen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wagen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "zaghaft" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zagen" }, { "word": "zagend" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "verzagen" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch zagen ^(→ gmh) „feige, furchtsam sein“, althochdeutsch in erzagēn ^(→ goh) „furchtsam werden“ vorhanden; die weitere Herkunft ist ungeklärt\n:strukturell: :Derivation (Ableitung) vom Adjektiv zag durch Konversion", "expressions": [ { "word": "mit Zittern und Zagen" } ], "forms": [ { "form": "ich zage", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zagst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zagt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zagt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zagt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zagte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zagte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zage!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zagt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gezagt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zagen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezagt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zagen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezagt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zagend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezagt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zag!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "zage!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gezagt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "zagt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gezagt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "zagen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gezagt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zage", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zage", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zagst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zagest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zage", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zaget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zagte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zagte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zagtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zagtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zagte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zagte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zagten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zagten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zagtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zagtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zagten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zagten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gezagt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gezagt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gezagt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gezagt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gezagt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezagt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gezagt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gezagt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezagt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gezagt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "za·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Joachim Ringelnatz: Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11: Durch das Schlüsselloch eines Lebens (Palindrom von Joachim Ringelnatz, URL) .", "text": "„[…] - ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie - […]“" }, { "ref": "Ralf Beste, Frank Dohmen, Romain Leick, Jan Puhl, Hans-Jürgen Schlamp, Gerald Traufetter: Europa im Jahr null. In: Spiegel Online. Nummer 23/2005, 6. Juni 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2019) .", "text": "Das Volk hatte gesprochen, die Eurokraten, vertreten durch die Präsidenten der drei großen EU-Institutionen, zitterten und zagten, als wären sie von einer Flutwelle überrollt worden." } ], "glosses": [ "ängstlich zögern, bangen" ], "id": "de-zagen-de-verb-XVc968yz", "sense_index": "1", "tags": [ "gehoben", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡saːɡn̩" }, { "audio": "De-zagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-zagen.ogg/De-zagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zagen.ogg" }, { "rhymes": "aːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bangen" }, { "sense_index": "1", "word": "zögern" }, { "sense_index": "1", "word": "zaudern" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "häsitieren" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "hesitate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "hésiter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "esitare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "wahać się" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "tener miedo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "vacilar" } ], "word": "zagen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "za·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Deklinierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-atyaCo4h", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-Gn7ARzgT", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-a42g317Y", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-WUjqZ~Ev", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-RADxfwKY", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-LfeKXf60", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-~vrksaXD", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-LR2Nc9Ow", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-OSH4eGHp", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-DK1q6nDt", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-xInwyURg", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Plural der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-knKgbkxR", "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-fAZ05E0H", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-e8CJsdmm", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-6J9PSBu2", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-o17-JHjb", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-qrrH7KRS", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-a-tcZOlv", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-b2vcVSQ~", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Plural der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "id": "de-zagen-de-adj-xld-QuqP", "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡saːɡn̩" }, { "audio": "De-zagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-zagen.ogg/De-zagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zagen.ogg" }, { "rhymes": "aːɡn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "zagen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wagen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "zaghaft" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zagen" }, { "word": "zagend" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "verzagen" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch zagen ^(→ gmh) „feige, furchtsam sein“, althochdeutsch in erzagēn ^(→ goh) „furchtsam werden“ vorhanden; die weitere Herkunft ist ungeklärt\n:strukturell: :Derivation (Ableitung) vom Adjektiv zag durch Konversion", "expressions": [ { "word": "mit Zittern und Zagen" } ], "forms": [ { "form": "ich zage", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zagst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zagt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zagt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zagt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zagte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zagte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zage!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zagt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gezagt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zagen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezagt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zagen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezagt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zagend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezagt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zag!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "zage!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gezagt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "zagt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gezagt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "zagen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gezagt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zage", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zage", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zagst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zagest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zage", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zaget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zagte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zagte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zagtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zagtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zagte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zagte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zagten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zagten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zagtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zagtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zagten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zagten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gezagt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gezagt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gezagt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gezagt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gezagt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gezagt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezagt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gezagt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zagen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gezagt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezagt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gezagt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezagt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "za·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Joachim Ringelnatz: Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11: Durch das Schlüsselloch eines Lebens (Palindrom von Joachim Ringelnatz, URL) .", "text": "„[…] - ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie - […]“" }, { "ref": "Ralf Beste, Frank Dohmen, Romain Leick, Jan Puhl, Hans-Jürgen Schlamp, Gerald Traufetter: Europa im Jahr null. In: Spiegel Online. Nummer 23/2005, 6. Juni 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2019) .", "text": "Das Volk hatte gesprochen, die Eurokraten, vertreten durch die Präsidenten der drei großen EU-Institutionen, zitterten und zagten, als wären sie von einer Flutwelle überrollt worden." } ], "glosses": [ "ängstlich zögern, bangen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "gehoben", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡saːɡn̩" }, { "audio": "De-zagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-zagen.ogg/De-zagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zagen.ogg" }, { "rhymes": "aːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bangen" }, { "sense_index": "1", "word": "zögern" }, { "sense_index": "1", "word": "zaudern" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "häsitieren" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "hesitate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "hésiter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "esitare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "wahać się" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "tener miedo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ängstlich zögern, bangen", "sense_index": "1", "word": "vacilar" } ], "word": "zagen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deklinierte Form (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "za·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Deklinierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Plural der schwachen Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "zag" } ], "glosses": [ "Plural der gemischten Flexion des Adjektivs zag" ], "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡saːɡn̩" }, { "audio": "De-zagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-zagen.ogg/De-zagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zagen.ogg" }, { "rhymes": "aːɡn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "zagen" }
Download raw JSONL data for zagen meaning in Deutsch (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.