See bangen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sich sorgen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sich fürchten"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bangen"
},
{
"word": "bangend"
},
{
"word": "gebangt"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich bange",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bangst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bangt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie bangt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es bangt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich bangte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich bangte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bange!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bangt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gebangt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "bangen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gebangt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu bangen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gebangt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bangend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gebangt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "bang!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "bange!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe gebangt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "bangt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt gebangt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "bangen Sie!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie gebangt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"honorific",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich bange",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bange",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bangst",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bangest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bange",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es wird gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr bangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr banget",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bangte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bangte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du bangtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bangtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es bangte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bangte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wurde gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es würde gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir bangten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bangten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr bangtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bangtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bangten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bangten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ist gebangt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es sei gebangt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es war gebangt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es wäre gebangt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gebangt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gebangt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gebangt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gebangt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gebangt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gebangt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ban·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "entgegenbangen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Eltern bangen um ihre Kinder."
},
{
"text": "Wir bangen um unsere kranke Großmutter."
},
{
"text": "Alle Dorfbewohner bangten um das Leben des vermissten Kindes."
}
],
"glosses": [
"Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden"
],
"id": "de-bangen-de-verb-udmKxj44",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr bangt vor der Zukunft. / Ihr bangt es vor der Zukunft."
},
{
"text": "Meinem Sohn bangte es vor der nahendem Prüfung."
},
{
"text": "Sie bangt sich vor dem morgigen Bewerbungsgespräch."
}
],
"glosses": [
"Furcht vor etwas haben"
],
"id": "de-bangen-de-verb-Z3FVsq7D",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder bangen nach ihrer Mutter."
},
{
"text": "Er bangt nach ihr."
},
{
"text": "Sie bangt sich nach Ruhe."
}
],
"glosses": [
"Sehnsucht nach jemandem oder etwas empfinden"
],
"id": "de-bangen-de-verb-SClN5cwv",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"North German",
"intransitive",
"reflexive",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaŋən"
},
{
"audio": "De-bangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-bangen.ogg/De-bangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bangen.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "sich sehnen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "be afraid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "worry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "be worried"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "temere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "aver paura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "preoccuparsi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "bać się"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trevožitʹsja",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "тревожиться"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespokoitʹsja",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "беспокоиться"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "temer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "be afraid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "worry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "be worried"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "craindre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "temer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "temere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "aver paura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "preoccuparsi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "témer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "bać się"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "temer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bojatʹsja",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "бояться"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "temer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "yearn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "long"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "anelare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "avere nostalgia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "tęsknić"
}
],
"word": "bangen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ban·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"id": "de-bangen-de-adj-AbGVrDam",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"id": "de-bangen-de-adj-jGRvSa1Q",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"id": "de-bangen-de-adj-BFXKYBhW",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"id": "de-bangen-de-adj-Ai8jPWkT",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"id": "de-bangen-de-adj-n1kjZY6k",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"id": "de-bangen-de-adj-JFXNOSYn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"id": "de-bangen-de-adj-EiIqDCPH",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"id": "de-bangen-de-adj-FZZT8irq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"id": "de-bangen-de-adj-syPTIX42",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"id": "de-bangen-de-adj-tOGiVo-P",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"id": "de-bangen-de-adj-VXKJ0Vv2",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"id": "de-bangen-de-adj-YMp~g-FG",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaŋən"
},
{
"audio": "De-bangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-bangen.ogg/De-bangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bangen.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bangen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ban·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"id": "de-bangen-de-adj-awQ4JY9T",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"id": "de-bangen-de-adj-BfWbtYNQ",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"id": "de-bangen-de-adj-lNBRTjak",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"id": "de-bangen-de-adj-fAW13FIN",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"id": "de-bangen-de-adj-ZhJYPUGz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"id": "de-bangen-de-adj-oSK8tpzy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"id": "de-bangen-de-adj-pOIO2V9d",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"id": "de-bangen-de-adj-GYhTsbPo",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"id": "de-bangen-de-adj-zuyqj-4H",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"id": "de-bangen-de-adj-n~qZo-gx",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"id": "de-bangen-de-adj-2aXRWCXC",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"id": "de-bangen-de-adj-V9CDlFO4",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaŋən"
},
{
"audio": "De-bangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-bangen.ogg/De-bangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bangen.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bangen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sich sorgen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sich fürchten"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bangen"
},
{
"word": "bangend"
},
{
"word": "gebangt"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich bange",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bangst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bangt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie bangt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es bangt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich bangte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich bangte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bange!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bangt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gebangt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "bangen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gebangt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu bangen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gebangt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bangend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gebangt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "bang!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "bange!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe gebangt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "bangt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt gebangt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "bangen Sie!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie gebangt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"honorific",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich bange",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bange",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bangst",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bangest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bange",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es wird gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr bangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr banget",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bangte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bangte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du bangtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bangtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es bangte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bangte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wurde gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es würde gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir bangten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bangten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr bangtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bangtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bangten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bangten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ist gebangt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es sei gebangt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es war gebangt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es wäre gebangt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gebangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gebangt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gebangt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gebangt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden bangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gebangt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gebangt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gebangt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gebangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ban·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "entgegenbangen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Eltern bangen um ihre Kinder."
},
{
"text": "Wir bangen um unsere kranke Großmutter."
},
{
"text": "Alle Dorfbewohner bangten um das Leben des vermissten Kindes."
}
],
"glosses": [
"Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr bangt vor der Zukunft. / Ihr bangt es vor der Zukunft."
},
{
"text": "Meinem Sohn bangte es vor der nahendem Prüfung."
},
{
"text": "Sie bangt sich vor dem morgigen Bewerbungsgespräch."
}
],
"glosses": [
"Furcht vor etwas haben"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder bangen nach ihrer Mutter."
},
{
"text": "Er bangt nach ihr."
},
{
"text": "Sie bangt sich nach Ruhe."
}
],
"glosses": [
"Sehnsucht nach jemandem oder etwas empfinden"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"North German",
"intransitive",
"reflexive",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaŋən"
},
{
"audio": "De-bangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-bangen.ogg/De-bangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bangen.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "sich sehnen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "be afraid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "worry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "be worried"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "temere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "aver paura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "preoccuparsi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "bać się"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trevožitʹsja",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "тревожиться"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespokoitʹsja",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "беспокоиться"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "temer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "be afraid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "worry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "be worried"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "craindre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "temer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "temere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "aver paura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "preoccuparsi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "témer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "bać się"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "temer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bojatʹsja",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "бояться"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben",
"sense_index": "2",
"word": "temer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "yearn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "long"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "anelare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "avere nostalgia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "tęsknić"
}
],
"word": "bangen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ban·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaŋən"
},
{
"audio": "De-bangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-bangen.ogg/De-bangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bangen.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bangen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ban·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaŋən"
},
{
"audio": "De-bangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-bangen.ogg/De-bangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bangen.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bangen"
}
Download raw JSONL data for bangen meaning in Deutsch (32.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.