See zäunen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "3", "word": "abstecken" }, { "sense_index": "3", "word": "abzäunen" }, { "sense_index": "3", "word": "auspfählen" }, { "sense_index": "3", "word": "begrenzen" }, { "sense_index": "3", "word": "einfassen" }, { "sense_index": "3", "word": "eingittern" }, { "sense_index": "3", "word": "eingrenzen" }, { "sense_index": "3", "word": "einplanken" }, { "sense_index": "3", "word": "umfassen" }, { "sense_index": "3", "word": "umgrenzen" }, { "sense_index": "3", "word": "umschließen" }, { "sense_index": "3", "word": "vergattern" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "3", "word": "gattern" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Zäuner" }, { "sense_index": "3", "word": "Zäunung" }, { "sense_index": "3", "word": "abzäunen" }, { "sense_index": "3", "word": "umzäunen" } ], "etymology_text": "Es handelt sich um ein seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem althochdeutschen zūnen ^(→ goh) ‚einen Zaun errichten‘, dessen mittelhochdeutsche Form ziunen ^(→ gmh) lautete.", "forms": [ { "form": "ich zäune", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zäunst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zäunt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zäunt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zäunt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zäunte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zäunte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zäune!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zäunt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gezäunt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezäunt zu haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezäunt zu werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezäunt worden zu sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezäunt zu sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezäunt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zäunend", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zäunender", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zäunende", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zäunendes …", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zäun!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zäune!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gezäunt!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zäunt!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gezäunt!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zäunen Sie!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gezäunt!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zäun", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zäune", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zäune", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zäunst", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zäunest", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zäune", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zäunet", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zäunte", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zäunte", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zäuntest", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zäuntest", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zäunte", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zäunte", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zäunten", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zäunten", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zäuntet", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zäuntet", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zäunten", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zäunten", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "errichten" }, { "sense_index": "2", "word": "reparieren" }, { "sense_index": "3", "word": "abgrenzen" } ], "hyphenation": "zäu·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Unser Vorgarten ist beinahe fertiggemacht, wir müssen nur noch zäunen." } ], "glosses": [ "einen Zaun errichten" ], "id": "de-zäunen-de-verb-okN7fbx1", "raw_tags": [ "intransitiv;" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "einen Zaun ausbessern" ], "id": "de-zäunen-de-verb-XXBuCARx", "raw_tags": [ "intransitiv;" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Kannst Du mir helfen, am Wochenende den Garten zu zäunen?" }, { "author": "Werner Konold", "collection": "Ökonomische Rationalität und praktische Vernunft", "editor": "Ralf Döring, Michael Rühs", "isbn": "3-8260-2862-7", "pages": "336", "place": "Würzburg", "publisher": "Königshausen & Neumann", "ref": "Werner Konold: Obrigkeit und Nachhaltwirtschaft – Ausbeutung, Beharrung und Naturschutz. - Beispiele aus dem südlichen Schwarzwald -. In: Ralf Döring, Michael Rühs (Herausgeber): Ökonomische Rationalität und praktische Vernunft. Gerechtigkeit, Ökologische Ökonomie und Naturschutz. Festschrift für Ulrich Hampicke. Königshausen & Neumann, Würzburg 2004, ISBN 3-8260-2862-7, Seite 336 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„• Man legte Koppeln an und zäunte nun mit Stacheldraht (bis dahin verwendete man zur Einfriedung den ‚Schräghag‘ oder ‚Stangenhag‘), brach um und säte neu ein.“", "title": "Obrigkeit und Nachhaltwirtschaft – Ausbeutung, Beharrung und Naturschutz", "title_complement": "- Beispiele aus dem südlichen Schwarzwald -", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2004" }, { "author": "Bruno Rettelbach", "isbn": "978-3-8370-5257-2", "pages": "30", "place": "Norderstedt", "publisher": "Books on Demand", "ref": "Bruno Rettelbach: Vom Pfälzer zum Oberpfälzer. Erinnerungen an Forstamtsjahre in Neunburg vorm Wald und die Zeit danach 1968 – 2007. Books on Demand, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-5257-2, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Hiebe sollten in schmalen Kahlschlägen geführt, die auf den freien Flächen vorhandene Fichtennaturverjüngungen gezäunt und danach mit Lärchen und Laubbaumarten ergänzt werden.“", "title": "Vom Pfälzer zum Oberpfälzer", "title_complement": "Erinnerungen an Forstamtsjahre in Neunburg vorm Wald und die Zeit danach 1968 – 2007", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" }, { "author": "Adalbert Rabich", "edition": "1.", "isbn": "978-3-640-55660-1", "pages": "104", "place": "Norderstedt", "publisher": "GRIN Verlag/Books on Demand", "ref": "Adalbert Rabich: Regionalgeschichte des Gerstunger Beckens unter besonderer Berücksichtigung des Dorfes Herda, sein Umfeld und seine Entwicklung. 1. Auflage. GRIN Verlag/Books on Demand, Norderstedt 2010, ISBN 978-3-640-55660-1, Seite 104 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Realisation des Bauerntums erfolgt offenbar zunächst mehr genossenschaftlich unter Mitwirkung von oben, das Land wird um das persönliche Feld gezäunt.“", "title": "Regionalgeschichte des Gerstunger Beckens unter besonderer Berücksichtigung des Dorfes Herda, sein Umfeld und seine Entwicklung", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2010" } ], "glosses": [ "(ein bestimmtes Areal, ein Grundstück oder dergleichen) mit einem Zaun umgeben/versehen" ], "id": "de-zäunen-de-verb-BGQFrVdJ", "raw_tags": [ "transitiv;" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɔɪ̯nən" }, { "audio": "De-zäunen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-zäunen.ogg/De-zäunen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zäunen.ogg" }, { "rhymes": "ɔɪ̯nən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "einfriedigen" }, { "sense_index": "3", "word": "einfrieden" }, { "sense_index": "3", "word": "einzäunen" }, { "sense_index": "3", "word": "umzäunen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "3", "word": "befrieden" }, { "sense_index": "3", "word": "umfrieden" }, { "sense_index": "3", "word": "umfriedigen" }, { "raw_tags": [ "besonders Forstwesen, Gartenbau" ], "sense_index": "3", "word": "einhegen" }, { "sense_index": "3", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "einhagen" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich, besonders Nordamerika, Südafrika (KwaZulu-Natal)" ], "sense_index": "3", "word": "fenzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein bestimmtes Areal mit einem Zaun umgeben/versehen", "sense_index": "3", "word": "fence" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "ein bestimmtes Areal mit einem Zaun umgeben/versehen", "sense_index": "3", "word": "clôturer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada: akadische Regionen (südliche Gaspésie", "nördliches", "nordöstliches und südöstliches Neubraunschweig", "Prinz-Edward-Insel", "Madgalenen-Inseln", "Neufundland", "Neuschottland", "Basse-Côte-Nord)" ], "sense": "ein bestimmtes Areal mit einem Zaun umgeben/versehen", "sense_index": "3", "word": "enclore" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein bestimmtes Areal mit einem Zaun umgeben/versehen", "sense_index": "3", "word": "bouchurer" } ], "word": "zäunen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "3", "word": "abstecken" }, { "sense_index": "3", "word": "abzäunen" }, { "sense_index": "3", "word": "auspfählen" }, { "sense_index": "3", "word": "begrenzen" }, { "sense_index": "3", "word": "einfassen" }, { "sense_index": "3", "word": "eingittern" }, { "sense_index": "3", "word": "eingrenzen" }, { "sense_index": "3", "word": "einplanken" }, { "sense_index": "3", "word": "umfassen" }, { "sense_index": "3", "word": "umgrenzen" }, { "sense_index": "3", "word": "umschließen" }, { "sense_index": "3", "word": "vergattern" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "3", "word": "gattern" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Zäuner" }, { "sense_index": "3", "word": "Zäunung" }, { "sense_index": "3", "word": "abzäunen" }, { "sense_index": "3", "word": "umzäunen" } ], "etymology_text": "Es handelt sich um ein seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem althochdeutschen zūnen ^(→ goh) ‚einen Zaun errichten‘, dessen mittelhochdeutsche Form ziunen ^(→ gmh) lautete.", "forms": [ { "form": "ich zäune", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zäunst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zäunt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zäunt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zäunt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zäunte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zäunte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zäune!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zäunt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gezäunt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezäunt zu haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezäunt zu werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezäunt worden zu sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezäunt zu sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezäunt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zäunend", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zäunender", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zäunende", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zäunendes …", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zäun!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zäune!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gezäunt!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zäunt!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gezäunt!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zäunen Sie!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gezäunt!", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zäun", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zäune", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zäune", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zäunst", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zäunest", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zäune", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zäunet", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zäunte", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zäunte", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zäuntest", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zäuntest", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zäunte", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zäunte", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zäunten", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zäunten", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zäuntet", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zäuntet", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zäunten", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zäunten", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gezäunt", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezäunt worden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezäunt gewesen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zäunen", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezäunt werden", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezäunt sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezäunt haben", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezäunt worden sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezäunt gewesen sein", "source": "Flexion:zäunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "errichten" }, { "sense_index": "2", "word": "reparieren" }, { "sense_index": "3", "word": "abgrenzen" } ], "hyphenation": "zäu·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Unser Vorgarten ist beinahe fertiggemacht, wir müssen nur noch zäunen." } ], "glosses": [ "einen Zaun errichten" ], "raw_tags": [ "intransitiv;" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "einen Zaun ausbessern" ], "raw_tags": [ "intransitiv;" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Kannst Du mir helfen, am Wochenende den Garten zu zäunen?" }, { "author": "Werner Konold", "collection": "Ökonomische Rationalität und praktische Vernunft", "editor": "Ralf Döring, Michael Rühs", "isbn": "3-8260-2862-7", "pages": "336", "place": "Würzburg", "publisher": "Königshausen & Neumann", "ref": "Werner Konold: Obrigkeit und Nachhaltwirtschaft – Ausbeutung, Beharrung und Naturschutz. - Beispiele aus dem südlichen Schwarzwald -. In: Ralf Döring, Michael Rühs (Herausgeber): Ökonomische Rationalität und praktische Vernunft. Gerechtigkeit, Ökologische Ökonomie und Naturschutz. Festschrift für Ulrich Hampicke. Königshausen & Neumann, Würzburg 2004, ISBN 3-8260-2862-7, Seite 336 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„• Man legte Koppeln an und zäunte nun mit Stacheldraht (bis dahin verwendete man zur Einfriedung den ‚Schräghag‘ oder ‚Stangenhag‘), brach um und säte neu ein.“", "title": "Obrigkeit und Nachhaltwirtschaft – Ausbeutung, Beharrung und Naturschutz", "title_complement": "- Beispiele aus dem südlichen Schwarzwald -", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2004" }, { "author": "Bruno Rettelbach", "isbn": "978-3-8370-5257-2", "pages": "30", "place": "Norderstedt", "publisher": "Books on Demand", "ref": "Bruno Rettelbach: Vom Pfälzer zum Oberpfälzer. Erinnerungen an Forstamtsjahre in Neunburg vorm Wald und die Zeit danach 1968 – 2007. Books on Demand, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-5257-2, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Hiebe sollten in schmalen Kahlschlägen geführt, die auf den freien Flächen vorhandene Fichtennaturverjüngungen gezäunt und danach mit Lärchen und Laubbaumarten ergänzt werden.“", "title": "Vom Pfälzer zum Oberpfälzer", "title_complement": "Erinnerungen an Forstamtsjahre in Neunburg vorm Wald und die Zeit danach 1968 – 2007", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" }, { "author": "Adalbert Rabich", "edition": "1.", "isbn": "978-3-640-55660-1", "pages": "104", "place": "Norderstedt", "publisher": "GRIN Verlag/Books on Demand", "ref": "Adalbert Rabich: Regionalgeschichte des Gerstunger Beckens unter besonderer Berücksichtigung des Dorfes Herda, sein Umfeld und seine Entwicklung. 1. Auflage. GRIN Verlag/Books on Demand, Norderstedt 2010, ISBN 978-3-640-55660-1, Seite 104 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Realisation des Bauerntums erfolgt offenbar zunächst mehr genossenschaftlich unter Mitwirkung von oben, das Land wird um das persönliche Feld gezäunt.“", "title": "Regionalgeschichte des Gerstunger Beckens unter besonderer Berücksichtigung des Dorfes Herda, sein Umfeld und seine Entwicklung", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2010" } ], "glosses": [ "(ein bestimmtes Areal, ein Grundstück oder dergleichen) mit einem Zaun umgeben/versehen" ], "raw_tags": [ "transitiv;" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɔɪ̯nən" }, { "audio": "De-zäunen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-zäunen.ogg/De-zäunen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zäunen.ogg" }, { "rhymes": "ɔɪ̯nən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "einfriedigen" }, { "sense_index": "3", "word": "einfrieden" }, { "sense_index": "3", "word": "einzäunen" }, { "sense_index": "3", "word": "umzäunen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "3", "word": "befrieden" }, { "sense_index": "3", "word": "umfrieden" }, { "sense_index": "3", "word": "umfriedigen" }, { "raw_tags": [ "besonders Forstwesen, Gartenbau" ], "sense_index": "3", "word": "einhegen" }, { "sense_index": "3", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "einhagen" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich, besonders Nordamerika, Südafrika (KwaZulu-Natal)" ], "sense_index": "3", "word": "fenzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein bestimmtes Areal mit einem Zaun umgeben/versehen", "sense_index": "3", "word": "fence" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "ein bestimmtes Areal mit einem Zaun umgeben/versehen", "sense_index": "3", "word": "clôturer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada: akadische Regionen (südliche Gaspésie", "nördliches", "nordöstliches und südöstliches Neubraunschweig", "Prinz-Edward-Insel", "Madgalenen-Inseln", "Neufundland", "Neuschottland", "Basse-Côte-Nord)" ], "sense": "ein bestimmtes Areal mit einem Zaun umgeben/versehen", "sense_index": "3", "word": "enclore" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein bestimmtes Areal mit einem Zaun umgeben/versehen", "sense_index": "3", "word": "bouchurer" } ], "word": "zäunen" }
Download raw JSONL data for zäunen meaning in Deutsch (29.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.