"zäumen" meaning in Deutsch

See zäumen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈt͡sɔɪ̯mən Audio: De-zäumen.ogg
Rhymes: ɔɪ̯mən Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch zöumen ^(→ gmh), zoumen ^(→ gmh) Forms: ich zäume [present], du zäumst [present], er zäumt [present], sie zäumt [present], es zäumt [present], ich zäumte [past], ich zäumte [subjunctive-ii], zäume! [imperative, singular], zäumt! [imperative, plural], gezäumt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], zäumen [active, infinitive, present], gezäumt haben [active, infinitive, perfect], gezäumt werden [processual passive, infinitive, present], gezäumt worden sein [processual passive, infinitive, perfect], gezäumt sein [statal passive, infinitive, present], gezäumt gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu zäumen [active, extended, infinitive], gezäumt zu haben [active, extended, infinitive], gezäumt zu werden [processual passive, extended, infinitive], gezäumt worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], gezäumt zu sein [statal passive, extended, infinitive], gezäumt gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], zäumend [participle, present, active], gezäumt [participle, perfect, passive], zu zäumender [participle, gerundive], zu zäumende [participle, gerundive], zu zäumendes … [participle, gerundive], zäum! [second-person, singular, imperative, present, active], zäume! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gezäumt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], zäumt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gezäumt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], zäumen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gezäumt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich zäum [first-person, singular, present, active, indicative], ich zäume [first-person, singular, present, active, indicative], ich zäume [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du zäumst [second-person, singular, present, active, indicative], du zäumest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es zäumt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es zäume [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird gezäumt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde gezäumt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist gezäumt [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei gezäumt [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir zäumen [first-person, plural, present, active, indicative], wir zäumen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr zäumt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr zäumet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie zäumen [third-person, plural, present, active, indicative], sie zäumen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden gezäumt [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden gezäumt [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind gezäumt [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien gezäumt [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich zäumte [first-person, singular, past, active, indicative], ich zäumte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du zäumtest [second-person, singular, past, active, indicative], du zäumtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es zäumte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es zäumte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde gezäumt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde gezäumt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war gezäumt [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre gezäumt [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir zäumten [first-person, plural, past, active, indicative], wir zäumten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr zäumtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr zäumtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie zäumten [third-person, plural, past, active, indicative], sie zäumten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden gezäumt [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden gezäumt [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren gezäumt [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären gezäumt [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe gezäumt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gezäumt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gezäumt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gezäumt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gezäumt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gezäumt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist gezäumt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei gezäumt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist gezäumt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei gezäumt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben gezäumt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gezäumt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gezäumt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gezäumt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gezäumt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gezäumt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind gezäumt worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien gezäumt worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind gezäumt gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien gezäumt gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte gezäumt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gezäumt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gezäumt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gezäumt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gezäumt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gezäumt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war gezäumt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre gezäumt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war gezäumt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre gezäumt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten gezäumt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gezäumt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gezäumt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gezäumt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gezäumt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gezäumt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren gezäumt worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären gezäumt worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren gezäumt gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären gezäumt gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde zäumen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde zäumen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde zäumen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst zäumen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest zäumen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest zäumen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird zäumen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde zäumen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde zäumen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gezäumt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde gezäumt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gezäumt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird gezäumt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde gezäumt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gezäumt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden zäumen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden zäumen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden zäumen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet zäumen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet zäumen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet zäumen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden zäumen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden zäumen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden zäumen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden gezäumt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden gezäumt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden gezäumt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden gezäumt sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden gezäumt sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden gezäumt sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde gezäumt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gezäumt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gezäumt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gezäumt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gezäumt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gezäumt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gezäumt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gezäumt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gezäumt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gezäumt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde gezäumt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gezäumt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird gezäumt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde gezäumt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gezäumt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden gezäumt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gezäumt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gezäumt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gezäumt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gezäumt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gezäumt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gezäumt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gezäumt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gezäumt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gezäumt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden gezäumt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden gezäumt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden gezäumt gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden gezäumt gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden gezäumt gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen Tags: transitive
    Sense id: de-zäumen-de-verb-ik2RD3pO
  2. etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen Tags: figurative, transitive
    Sense id: de-zäumen-de-verb-qitNdmFe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: anschirren, schirren, bändigen, lenken, zähmen, zügeln, etwas im Zaum halten Hypernyms: anlegen, beherrschen Derived forms: gezäumt, Zäumen, zäumend, Zäumung, abzäumen, aufzäumen, einzäumen Translations (transitiv, übertragen: etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen): réprimer (Französisch) Translations (transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen): bridle (Englisch), brider (Französisch), mettre la bride (Französisch), imbrigliare (Italienisch), mettere le briglie (Italienisch), okiełznywać (Polnisch), okiełznać (Polnisch), arrear (Portugiesisch), betsla (Schwedisch), embridar (Spanisch), poner las bridas (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "gezäumt"
    },
    {
      "word": "Zäumen"
    },
    {
      "word": "zäumend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Zäumung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "abzäumen"
    },
    {
      "word": "aufzäumen"
    },
    {
      "word": "einzäumen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch zöumen ^(→ gmh), zoumen ^(→ gmh)",
  "forms": [
    {
      "form": "ich zäume",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du zäumst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er zäumt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zäumt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es zäumt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäumte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäumte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "zäume!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zäumt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt zu haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt zu werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt worden zu sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt zu sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zäumend",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu zäumender",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu zäumende",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu zäumendes …",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zäum!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zäume!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gezäumt!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zäumt!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gezäumt!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zäumen Sie!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gezäumt!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäum",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäume",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäume",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zäumst",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zäumest",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zäume",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zäumet",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäumte",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäumte",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zäumtest",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zäumtest",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zäumte",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zäumte",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zäumten",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zäumten",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zäumtet",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zäumtet",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zäumten",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zäumten",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anlegen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beherrschen"
    }
  ],
  "hyphenation": "zäu·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zäumt die Pferde! Wir reiten gleich los."
        },
        {
          "ref": "Xenophon ^(→ WP): Anabasis. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "Wenn nun ein Lärm entsteht, so muß der Perser sein Pferd satteln und zäumen, sich den Harnisch anlegen und dann erst kann er aufsitzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen"
      ],
      "id": "de-zäumen-de-verb-ik2RD3pO",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Heinrich Pestalozzi ^(→ WP): Meine Nachforschungen über den Gang der Natur in der Entwicklung des Menschengeschlechts. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "Daß sich doch Europa nicht länger blende! Seine Kunst zu herrschen nähret den Sanskulottismus und seine Kunst zu zäumen die Zaumlosigkeit im innersten Busen der Menschen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen"
      ],
      "id": "de-zäumen-de-verb-qitNdmFe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔɪ̯mən"
    },
    {
      "audio": "De-zäumen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-zäumen.ogg/De-zäumen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zäumen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔɪ̯mən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anschirren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schirren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bändigen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lenken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zähmen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zügeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "etwas im Zaum halten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bridle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brider"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mettre la bride"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "imbrigliare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mettere le briglie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "okiełznywać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "okiełznać"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "arrear"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "betsla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "embridar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "poner las bridas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transitiv, übertragen: etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "réprimer"
    }
  ],
  "word": "zäumen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "gezäumt"
    },
    {
      "word": "Zäumen"
    },
    {
      "word": "zäumend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Zäumung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "abzäumen"
    },
    {
      "word": "aufzäumen"
    },
    {
      "word": "einzäumen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch zöumen ^(→ gmh), zoumen ^(→ gmh)",
  "forms": [
    {
      "form": "ich zäume",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du zäumst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er zäumt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zäumt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es zäumt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäumte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäumte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "zäume!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zäumt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt zu haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt zu werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt worden zu sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt zu sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zäumend",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu zäumender",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu zäumende",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu zäumendes …",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zäum!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zäume!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gezäumt!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zäumt!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gezäumt!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zäumen Sie!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gezäumt!",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäum",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäume",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäume",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zäumst",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zäumest",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zäume",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zäumet",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäumte",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zäumte",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zäumtest",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zäumtest",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zäumte",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zäumte",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zäumten",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zäumten",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zäumtet",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zäumtet",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zäumten",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zäumten",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gezäumt",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gezäumt worden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gezäumt gewesen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zäumen",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezäumt werden",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezäumt sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezäumt haben",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezäumt worden sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezäumt gewesen sein",
      "source": "Flexion:zäumen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anlegen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beherrschen"
    }
  ],
  "hyphenation": "zäu·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zäumt die Pferde! Wir reiten gleich los."
        },
        {
          "ref": "Xenophon ^(→ WP): Anabasis. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "Wenn nun ein Lärm entsteht, so muß der Perser sein Pferd satteln und zäumen, sich den Harnisch anlegen und dann erst kann er aufsitzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Heinrich Pestalozzi ^(→ WP): Meine Nachforschungen über den Gang der Natur in der Entwicklung des Menschengeschlechts. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "Daß sich doch Europa nicht länger blende! Seine Kunst zu herrschen nähret den Sanskulottismus und seine Kunst zu zäumen die Zaumlosigkeit im innersten Busen der Menschen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔɪ̯mən"
    },
    {
      "audio": "De-zäumen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-zäumen.ogg/De-zäumen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zäumen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔɪ̯mən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anschirren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schirren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bändigen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lenken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zähmen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zügeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "etwas im Zaum halten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bridle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brider"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mettre la bride"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "imbrigliare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mettere le briglie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "okiełznywać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "okiełznać"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "arrear"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "betsla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "embridar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "poner las bridas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transitiv, übertragen: etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "réprimer"
    }
  ],
  "word": "zäumen"
}

Download raw JSONL data for zäumen meaning in Deutsch (27.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.