See zärtlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brutal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsanft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liebevoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sanftmütig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fürsorglich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zärtlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "zärtlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zärtlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zärtlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtliches",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichem",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlichem",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtliches",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zärtliches",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zärtliches",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zärtlich",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zärtlich",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zärtlich",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zärtlich",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlicherer",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlicheres",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlicherer",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlicherer",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlicherem",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlicherer",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlicherem",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlicheres",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zärtlicherer",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zärtlicheres",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zärtlicheres",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichster",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlichstes",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlichster",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichster",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichstem",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlichster",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlichstem",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlichstes",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zärtlichster",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zärtlichstes",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zärtlichstes",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zärt·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Schmidbauer: Konkurriert sie mit einer Toten?. In: Zeit Online. 9. Dezember 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2018) .",
"text": "„So beginnt er die Affäre ganz vorsichtig, entpuppt sich dann aber als aufmerksamer und zärtlicher Liebhaber.“"
}
],
"glosses": [
"Zuneigung, Liebe bekundend"
],
"id": "de-zärtlich-de-adj-~ZExeCUU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Heine: Jung sein allein genügt nicht. In: Welt Online. 30. Mai 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. September 2018) .",
"text": "„Hinter seinem schlimmsten Gepolter lässt Gottfried Breitfuss doch immer die zärtliche Sorge um die Tochter spüren.“"
}
],
"glosses": [
"für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend"
],
"id": "de-zärtlich-de-adj-ivDMokXR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡sɛʁtlɪç"
},
{
"audio": "De-zärtlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-zärtlich.ogg/De-zärtlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zärtlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "tenera"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "karesa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "karesema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "affectueux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "câlin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "caressant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "tenera"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "affectuose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "tenero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "affettuoso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "afectuós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "amorós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "teder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "afectuoso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "laskovyj",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "ласковый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "smeksam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "afectuoso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "tierno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "něžný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend",
"sense_index": "2",
"word": "caring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend",
"sense_index": "2",
"word": "attentif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend",
"sense_index": "2",
"word": "doux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend",
"sense_index": "2",
"word": "prévenant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend",
"sense_index": "2",
"word": "öm"
}
],
"word": "zärtlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brutal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsanft"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liebevoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sanftmütig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fürsorglich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zärtlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "zärtlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zärtlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zärtlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtliches",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichem",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlichem",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtliches",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zärtliches",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zärtliche",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zärtliches",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zärtlichen",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zärtlich",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zärtlich",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zärtlich",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zärtlich",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlicherer",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlicheres",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlicherer",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlicherer",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlicherem",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlicherer",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlicherem",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlicheres",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zärtlicherer",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zärtlicheres",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zärtlichere",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zärtlicheres",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zärtlicheren",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zärtlicher",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichster",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlichstes",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlichster",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichster",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichstem",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlichster",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlichstem",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zärtlichstes",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zärtlichster",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zärtlichstes",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zärtlichste",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zärtlichstes",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zärtlichsten",
"source": "Flexion:zärtlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zärt·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Schmidbauer: Konkurriert sie mit einer Toten?. In: Zeit Online. 9. Dezember 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2018) .",
"text": "„So beginnt er die Affäre ganz vorsichtig, entpuppt sich dann aber als aufmerksamer und zärtlicher Liebhaber.“"
}
],
"glosses": [
"Zuneigung, Liebe bekundend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Heine: Jung sein allein genügt nicht. In: Welt Online. 30. Mai 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. September 2018) .",
"text": "„Hinter seinem schlimmsten Gepolter lässt Gottfried Breitfuss doch immer die zärtliche Sorge um die Tochter spüren.“"
}
],
"glosses": [
"für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡sɛʁtlɪç"
},
{
"audio": "De-zärtlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-zärtlich.ogg/De-zärtlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zärtlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "tenera"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "karesa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "karesema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "affectueux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "câlin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "caressant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "tenera"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "affectuose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "tenero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "affettuoso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "afectuós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "amorós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "teder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "afectuoso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "laskovyj",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "ласковый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "smeksam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "afectuoso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "tierno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zuneigung, Liebe bekundend",
"sense_index": "1",
"word": "něžný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend",
"sense_index": "2",
"word": "caring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend",
"sense_index": "2",
"word": "attentif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend",
"sense_index": "2",
"word": "doux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend",
"sense_index": "2",
"word": "prévenant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend",
"sense_index": "2",
"word": "öm"
}
],
"word": "zärtlich"
}
Download raw JSONL data for zärtlich meaning in Deutsch (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.