See wirsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erfreut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gelassen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "unwirsch"
}
],
"etymology_text": "älter wirrisch, seit dem 17. Jahrhundert belegt, gehört etymologisch zu wirr und wird nur im Nachhinein mit unwirsch in Verbindung gebracht.",
"forms": [
{
"form": "wirsch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wirscher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wirschesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am wirschsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirsches",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschem",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirschem",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirsches",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wirsches",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wirsches",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wirsch",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wirsch",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wirsch",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wirsch",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wirscherer",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirscheres",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirscherer",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirscherer",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirscherem",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirscherer",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirscherem",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirscheres",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wirscherer",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wirscheres",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wirscheres",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschester\nwirschster",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirschestes\nwirschstes",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirschester\nwirschster",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirschester\nwirschster",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschestem\nwirschstem",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirschester\nwirschster",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirschestem\nwirschstem",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirschestes\nwirschstes",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wirschester\nwirschster",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wirschestes\nwirschstes",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wirschestes\nwirschstes",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am wirschesten\ner ist am wirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am wirschesten\nsie ist am wirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am wirschesten\nes ist am wirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am wirschesten\nsie sind am wirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wirsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Situation wurde immer wirscher. Welch eine wirsche Angelegenheit!"
},
{
"ref": "Wenn der Kanzler beim Wein erzählt. Abschied. In: Zeit Online. Nummer 47/2005, 17. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2012) .",
"text": "Wirsch herrscht er einen Journalisten an, der ebenfalls Gast ist: »Muss ich mit Ihnen etwa am Tisch sitzen? Nein, muss ich nicht, gehen Sie!«"
},
{
"author": "Hugo Ball",
"comment": "Erstveröffentlichung 1918",
"isbn": "3-351-01401-5",
"pages": "178",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5, Seite 178 (Erstveröffentlichung 1918) .",
"text": "„An der Ecke aber…kamen ihnen entgegen Güssy und Traute, sehr frisch, sehr wirsch und vertraut, mit roten Backen, in roten und braunen Strickjacketts.“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Regina Mennig: Spionage - Snowdens Zufluchtsorte. Nach Wikileaks-Gründer Assange will auch Whistleblower Edward Snowden politisches Asyl in Ecuador. Dort hält man sich noch bedeckt, was dessen Antrag angeht. Und Snowdens Fluchtroute sorgt für diplomatische Verstimmung. In: Deutsche Welle. 24. Juni 2013 (URL, abgerufen am 25. Juni 2015) .",
"text": "Russlands Präsident Wladimir Putin wies die Vorwürfe aus Washington wirsch zurück. \"Jedwede Anschuldigungen an die Adresse Russland sind Unsinn und dummes Zeug\", polterte Putin."
}
],
"glosses": [
"ärgerlich, aufgeregt"
],
"id": "de-wirsch-de-adj-4yjrCmfT",
"raw_tags": [
"Gemütszustand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪʁʃ"
},
{
"audio": "De-wirsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-wirsch.ogg/De-wirsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirsch.ogg"
},
{
"audio": "De-wirsch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-wirsch2.ogg/De-wirsch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirsch2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schroff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verärgert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zornig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irrité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irritée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "irritato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "wrevelig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "gniewny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "serdityj",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "сердитый"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "rozčúlený"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "nahnevaný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "zlostný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "jezen"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "enfadado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "molesto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "mrzutý"
}
],
"word": "wirsch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erfreut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gelassen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "unwirsch"
}
],
"etymology_text": "älter wirrisch, seit dem 17. Jahrhundert belegt, gehört etymologisch zu wirr und wird nur im Nachhinein mit unwirsch in Verbindung gebracht.",
"forms": [
{
"form": "wirsch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wirscher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wirschesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am wirschsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirsches",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschem",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirschem",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirsches",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wirsches",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wirsche",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wirsches",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wirschen",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wirsch",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wirsch",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wirsch",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wirsch",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wirscherer",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirscheres",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirscherer",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirscherer",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirscherem",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirscherer",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirscherem",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirscheres",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wirscherer",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wirscheres",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wirschere",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wirscheres",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wirscheren",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wirscher",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschester\nwirschster",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirschestes\nwirschstes",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirschester\nwirschster",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirschester\nwirschster",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschestem\nwirschstem",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirschester\nwirschster",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirschestem\nwirschstem",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wirschestes\nwirschstes",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wirschester\nwirschster",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wirschestes\nwirschstes",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wirscheste\nwirschste",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wirschestes\nwirschstes",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wirschesten\nwirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am wirschesten\ner ist am wirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am wirschesten\nsie ist am wirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am wirschesten\nes ist am wirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am wirschesten\nsie sind am wirschsten",
"source": "Flexion:wirsch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wirsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Situation wurde immer wirscher. Welch eine wirsche Angelegenheit!"
},
{
"ref": "Wenn der Kanzler beim Wein erzählt. Abschied. In: Zeit Online. Nummer 47/2005, 17. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2012) .",
"text": "Wirsch herrscht er einen Journalisten an, der ebenfalls Gast ist: »Muss ich mit Ihnen etwa am Tisch sitzen? Nein, muss ich nicht, gehen Sie!«"
},
{
"author": "Hugo Ball",
"comment": "Erstveröffentlichung 1918",
"isbn": "3-351-01401-5",
"pages": "178",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5, Seite 178 (Erstveröffentlichung 1918) .",
"text": "„An der Ecke aber…kamen ihnen entgegen Güssy und Traute, sehr frisch, sehr wirsch und vertraut, mit roten Backen, in roten und braunen Strickjacketts.“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Regina Mennig: Spionage - Snowdens Zufluchtsorte. Nach Wikileaks-Gründer Assange will auch Whistleblower Edward Snowden politisches Asyl in Ecuador. Dort hält man sich noch bedeckt, was dessen Antrag angeht. Und Snowdens Fluchtroute sorgt für diplomatische Verstimmung. In: Deutsche Welle. 24. Juni 2013 (URL, abgerufen am 25. Juni 2015) .",
"text": "Russlands Präsident Wladimir Putin wies die Vorwürfe aus Washington wirsch zurück. \"Jedwede Anschuldigungen an die Adresse Russland sind Unsinn und dummes Zeug\", polterte Putin."
}
],
"glosses": [
"ärgerlich, aufgeregt"
],
"raw_tags": [
"Gemütszustand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪʁʃ"
},
{
"audio": "De-wirsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-wirsch.ogg/De-wirsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirsch.ogg"
},
{
"audio": "De-wirsch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-wirsch2.ogg/De-wirsch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirsch2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schroff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verärgert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zornig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irrité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irritée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "irritato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "wrevelig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "gniewny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "serdityj",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "сердитый"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "rozčúlený"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "nahnevaný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "zlostný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "jezen"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "enfadado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "molesto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt",
"sense_index": "1",
"word": "mrzutý"
}
],
"word": "wirsch"
}
Download raw JSONL data for wirsch meaning in Deutsch (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.