See weitererzählen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausplaudern" }, { "sense_index": "1", "word": "herumerzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "weitersagen" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Präfix weiter- und dem Verb erzählen", "forms": [ { "form": "ich erzähle weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erzählst weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erzählt weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erzählt weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erzählt weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erzählte weiter", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erzählte weiter", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erzähl weiter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erzähle weiter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erzählt weiter!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weitererzählt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weiterzuerzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitererzählt zu haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitererzählt zu werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitererzählt worden zu sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitererzählt zu sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitererzählt gewesen zu sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitererzählend", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "weiterzuerzählender", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "weiterzuerzählende", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "weiterzuerzählendes …", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erzähl weiter!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erzähle weiter!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe weitererzählt!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erzählt weiter!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt weitererzählt!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erzählen Sie weiter!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie weitererzählt!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erzähle weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich erzähle weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich weitererzähle", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weitererzähle", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erzählst weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du erzählest weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du weitererzählst", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weitererzählest", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erzählt weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erzähle weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weitererzähle", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erzählen weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir erzählen weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erzählt weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr erzählet weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weitererzählet", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erzählen weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie erzählen weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erzählte weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich erzählte weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich weitererzählte", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weitererzählte", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erzähltest weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du erzähltest weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du weitererzähltest", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weitererzähltest", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erzählte weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erzählte weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es weitererzählte", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weitererzählte", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erzählten weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir erzählten weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir weitererzählten", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weitererzählten", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erzähltet weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr erzähltet weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr weitererzähltet", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weitererzähltet", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erzählten weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie erzählten weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie weitererzählten", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weitererzählten", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wei·ter·er·zäh·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ludwig Bechstein: Deutsches Sagenbuch. In: Projekt Gutenberg-DE. Des Bamberger Domes Gründung (URL) .", "text": "„Selbiges Waschweib hat nie wieder verlogenes Gewäsch weitererzählt, und wäre gut für viele ihresgleichen, wenn alle Tage noch solch Wunder sich begäbe.“" } ], "glosses": [ "etwas, das man erfahren hat, jemand anderem mitteilen" ], "id": "de-weitererzählen-de-verb-6OfJ1ssK", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Péter Esterházy: Die Ordnung der Welt. In: Zeit Online. 4. Januar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .", "text": "„Bern, Wankdorf-Stadion, 1954. Es nahte die 84. Minute, von da an könnte jeder weitererzählen, mit der Stimme von Herbert Zimmermann. […] Aus dem Hintergrund müsste Rahn schießen. Rahn schießt.“" }, { "ref": "Harald Peters: Fortsetzung und Neuanfang. In: Welt Online. 17. Juli 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .", "text": "„‚Transformers: Ära des Untergangs‘ ist Fortsetzung und Neuanfang zugleich. Zwar wird die Saga auf Grundlage der ersten drei Filme weitererzählt, doch mit weitgehend verändertem Personal.“" } ], "glosses": [ "eine bereits begonnene Erzählung – nach einer Unterbrechung – fortsetzen" ], "id": "de-weitererzählen-de-verb-iWT0xhh9", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯tɐʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən" }, { "audio": "De-weitererzählen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-weitererzählen.ogg/De-weitererzählen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitererzählen.ogg" } ], "word": "weitererzählen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausplaudern" }, { "sense_index": "1", "word": "herumerzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "weitersagen" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Präfix weiter- und dem Verb erzählen", "forms": [ { "form": "ich erzähle weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erzählst weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erzählt weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erzählt weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erzählt weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erzählte weiter", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erzählte weiter", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erzähl weiter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erzähle weiter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erzählt weiter!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weitererzählt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weiterzuerzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitererzählt zu haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitererzählt zu werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitererzählt worden zu sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitererzählt zu sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitererzählt gewesen zu sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitererzählend", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "weiterzuerzählender", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "weiterzuerzählende", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "weiterzuerzählendes …", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erzähl weiter!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erzähle weiter!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe weitererzählt!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erzählt weiter!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt weitererzählt!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erzählen Sie weiter!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie weitererzählt!", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erzähle weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich erzähle weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich weitererzähle", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weitererzähle", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erzählst weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du erzählest weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du weitererzählst", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weitererzählest", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erzählt weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erzähle weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weitererzähle", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erzählen weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir erzählen weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erzählt weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr erzählet weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weitererzählet", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erzählen weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie erzählen weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erzählte weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich erzählte weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich weitererzählte", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weitererzählte", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erzähltest weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du erzähltest weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du weitererzähltest", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weitererzähltest", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erzählte weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erzählte weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es weitererzählte", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weitererzählte", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erzählten weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir erzählten weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir weitererzählten", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weitererzählten", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erzähltet weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr erzähltet weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr weitererzähltet", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weitererzähltet", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erzählten weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie erzählten weiter", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie weitererzählten", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weitererzählten", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten weitererzählt", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weitererzählt worden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weitererzählt gewesen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitererzählen", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitererzählt werden", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitererzählt sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitererzählt haben", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitererzählt worden sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitererzählt gewesen sein", "source": "Flexion:weitererzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wei·ter·er·zäh·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ludwig Bechstein: Deutsches Sagenbuch. In: Projekt Gutenberg-DE. Des Bamberger Domes Gründung (URL) .", "text": "„Selbiges Waschweib hat nie wieder verlogenes Gewäsch weitererzählt, und wäre gut für viele ihresgleichen, wenn alle Tage noch solch Wunder sich begäbe.“" } ], "glosses": [ "etwas, das man erfahren hat, jemand anderem mitteilen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Péter Esterházy: Die Ordnung der Welt. In: Zeit Online. 4. Januar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .", "text": "„Bern, Wankdorf-Stadion, 1954. Es nahte die 84. Minute, von da an könnte jeder weitererzählen, mit der Stimme von Herbert Zimmermann. […] Aus dem Hintergrund müsste Rahn schießen. Rahn schießt.“" }, { "ref": "Harald Peters: Fortsetzung und Neuanfang. In: Welt Online. 17. Juli 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .", "text": "„‚Transformers: Ära des Untergangs‘ ist Fortsetzung und Neuanfang zugleich. Zwar wird die Saga auf Grundlage der ersten drei Filme weitererzählt, doch mit weitgehend verändertem Personal.“" } ], "glosses": [ "eine bereits begonnene Erzählung – nach einer Unterbrechung – fortsetzen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯tɐʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən" }, { "audio": "De-weitererzählen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-weitererzählen.ogg/De-weitererzählen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitererzählen.ogg" } ], "word": "weitererzählen" }
Download raw JSONL data for weitererzählen meaning in Deutsch (31.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.