See was in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nichts"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alles"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "waser"
}
],
"expressions": [
{
"word": "was auch immer"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mengenangabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"proverbs": [
{
"word": "hast du was, dann bist du was"
},
{
"word": "was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was ist denn das da?"
},
{
"text": "Das magst du, was?"
},
{
"author": "Max Frisch",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-02871-5",
"pages": "114",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Max Frisch: Montauk. Eine Erzählung. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1975, ISBN 3-518-02871-5, Seite 114 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dann wieder kommt es vor, dass sie plötzlich nicht wissen, was reden – […].“",
"title": "Montauk",
"title_complement": "Eine Erzählung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1975"
},
{
"author": "Bernhard Schlink",
"isbn": "3-257-06065-3",
"pages": "55",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Bernhard Schlink: Der Vorleser. Roman. Diogenes, Zürich 1995, ISBN 3-257-06065-3, Seite 55 .",
"text": "„Ich wußte nicht, was tun.“",
"title": "Der Vorleser",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "122",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 122 .",
"text": "„Ida wagte nicht, sich zu bewegen, wusste nicht, was sagen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"text": "Yesterday I was running again.",
"translation": "Ich war gestern wieder laufen."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Cham, Eliza Orzeszkowa“",
"text": "„Dawnoż ja was nie widziała!“",
"translation": "Langehabeicheuchnichtmehrgesehen!"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Hekuba, Eliza Orzeszkowa“",
"text": "„Niczegominiepotrzeba, niczegojaodwasniechcę“",
"translation": "Ichbrauchenichts, nichtswillichvoneuch"
}
],
"glosses": [
"sächliches Fragewort"
],
"id": "de-was-de-pron-WFCf8Mhr",
"raw_tags": [
"Interrogativpronomen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "An dieser Tatsache ist was dran."
},
{
"text": "Er hat endlich wieder was, worüber er sich ärgern kann."
},
{
"text": "Das Kinderspiel heißt »Ich sehe was, was du nicht siehst.«"
},
{
"author": "Jurek Becker",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-37274-2",
"pages": "9",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Hinstorff",
"ref": "Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 9 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Ist was?« fragt der Soldat. »Nein.«“",
"title": "Jakob der Lügner",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1982"
},
{
"text": "She was a little bit surprised.",
"translation": "Sie war ein wenig überrascht."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Wyzwolenie, Stanisław Wyspiański“",
"text": "„Wiecznośćwassłucha,\n[…] iczynówwaszychczeka.“",
"translation": "DieEwigkeithörteuchzu,\n[…] underwarteteureTaten."
}
],
"glosses": [
"etwas"
],
"id": "de-was-de-pron-uTc0INFi",
"raw_tags": [
"Indefinitpronomen",
"meist umgangssprachliche Kurzform für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich sehe was, was du nicht siehst."
},
{
"text": "Alles, was ich habe, ist meine Küchenschabe. (Reinhard Mey)"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Róża, Żeromski“",
"text": "„Nienawidzęzłego, którewwasjest,“",
"translation": "IchhassedasÜbel, dasineuchist"
}
],
"glosses": [
"das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann"
],
"id": "de-was-de-pron-~6maA96B",
"raw_tags": [
"Relativpronomen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vas"
},
{
"audio": "De-Was.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Was.OGG/De-Was.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Was.OGG"
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg"
},
{
"audio": "De-was2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-was2.ogg/De-was2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was2.ogg"
},
{
"audio": "BY-was.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/BY-was.ogg/BY-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-was.ogg"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "welches"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "etwas"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "das"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "welches"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "ماذا"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "ما"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "zer"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shénme",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "什么"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "hvad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "what"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "kio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "mikä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "mitä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "qu’est-ce que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "quoi"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ra",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "რა"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "que"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "hvað"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なに / なん, nani / nan",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "何"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "nuq"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "quid"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "hva"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "kva"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "co"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "ce"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "что"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto-nibudʹ",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "что-нибудь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto-libo",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "что-либо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto-to",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "что-то"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "vad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "va"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "ڇا"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "čo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "kaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "qué"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "nini"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "à-rai",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "อะไร"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "co"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "zerbait"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "something"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "io"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "quelque chose"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "calquera cousa"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "raghats",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "რაღაც"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "qualcosa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なにか, nanika",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "何か"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "(ali)quid"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "hva"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "kva"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "coś"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "algo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "ceva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "någonting"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "något"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "nåt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "čo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "kaj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "algo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "něco"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "that"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "which"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "que"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rats",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "რაც"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "yang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "que"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "hetgeen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "hva"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "kva"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "co"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "ce"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "som"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "vad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "kar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "que"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "co"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "což"
}
],
"word": "was"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nichts"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alles"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pronomen (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "waser"
}
],
"expressions": [
{
"word": "was auch immer"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mengenangabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"proverbs": [
{
"word": "hast du was, dann bist du was"
},
{
"word": "was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was ist denn das da?"
},
{
"text": "Das magst du, was?"
},
{
"author": "Max Frisch",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-02871-5",
"pages": "114",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Max Frisch: Montauk. Eine Erzählung. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1975, ISBN 3-518-02871-5, Seite 114 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dann wieder kommt es vor, dass sie plötzlich nicht wissen, was reden – […].“",
"title": "Montauk",
"title_complement": "Eine Erzählung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1975"
},
{
"author": "Bernhard Schlink",
"isbn": "3-257-06065-3",
"pages": "55",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Bernhard Schlink: Der Vorleser. Roman. Diogenes, Zürich 1995, ISBN 3-257-06065-3, Seite 55 .",
"text": "„Ich wußte nicht, was tun.“",
"title": "Der Vorleser",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "122",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 122 .",
"text": "„Ida wagte nicht, sich zu bewegen, wusste nicht, was sagen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"text": "Yesterday I was running again.",
"translation": "Ich war gestern wieder laufen."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Cham, Eliza Orzeszkowa“",
"text": "„Dawnoż ja was nie widziała!“",
"translation": "Langehabeicheuchnichtmehrgesehen!"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Hekuba, Eliza Orzeszkowa“",
"text": "„Niczegominiepotrzeba, niczegojaodwasniechcę“",
"translation": "Ichbrauchenichts, nichtswillichvoneuch"
}
],
"glosses": [
"sächliches Fragewort"
],
"raw_tags": [
"Interrogativpronomen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "An dieser Tatsache ist was dran."
},
{
"text": "Er hat endlich wieder was, worüber er sich ärgern kann."
},
{
"text": "Das Kinderspiel heißt »Ich sehe was, was du nicht siehst.«"
},
{
"author": "Jurek Becker",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-37274-2",
"pages": "9",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Hinstorff",
"ref": "Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 9 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Ist was?« fragt der Soldat. »Nein.«“",
"title": "Jakob der Lügner",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1982"
},
{
"text": "She was a little bit surprised.",
"translation": "Sie war ein wenig überrascht."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Wyzwolenie, Stanisław Wyspiański“",
"text": "„Wiecznośćwassłucha,\n[…] iczynówwaszychczeka.“",
"translation": "DieEwigkeithörteuchzu,\n[…] underwarteteureTaten."
}
],
"glosses": [
"etwas"
],
"raw_tags": [
"Indefinitpronomen",
"meist umgangssprachliche Kurzform für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich sehe was, was du nicht siehst."
},
{
"text": "Alles, was ich habe, ist meine Küchenschabe. (Reinhard Mey)"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Róża, Żeromski“",
"text": "„Nienawidzęzłego, którewwasjest,“",
"translation": "IchhassedasÜbel, dasineuchist"
}
],
"glosses": [
"das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann"
],
"raw_tags": [
"Relativpronomen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vas"
},
{
"audio": "De-Was.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Was.OGG/De-Was.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Was.OGG"
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg"
},
{
"audio": "De-was2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-was2.ogg/De-was2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was2.ogg"
},
{
"audio": "BY-was.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/BY-was.ogg/BY-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-was.ogg"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "welches"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "etwas"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "das"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "welches"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "ماذا"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "ما"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "zer"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shénme",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "什么"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "hvad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "what"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "kio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "mikä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "mitä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "qu’est-ce que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "quoi"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ra",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "რა"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "que"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "hvað"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なに / なん, nani / nan",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "何"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "nuq"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "quid"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "hva"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "kva"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "co"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "ce"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "что"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto-nibudʹ",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "что-нибудь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto-libo",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "что-либо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto-to",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "что-то"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "vad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "va"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "ڇا"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "čo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "kaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "qué"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "nini"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "à-rai",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "อะไร"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "co"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Interrogativpronomen: sächliches Fragewort",
"sense_index": "1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "zerbait"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "something"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "io"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "quelque chose"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "calquera cousa"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "raghats",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "რაღაც"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "qualcosa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なにか, nanika",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "何か"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "(ali)quid"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "hva"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "kva"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "coś"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "algo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "ceva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "någonting"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "något"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "nåt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "čo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "kaj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "algo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas",
"sense_index": "2",
"word": "něco"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "that"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "which"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "que"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rats",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "რაც"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "yang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "que"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "hetgeen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "hva"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "kva"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "co"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "ce"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "som"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "vad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "kar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "que"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "co"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann",
"sense_index": "3",
"word": "což"
}
],
"word": "was"
}
Download raw JSONL data for was meaning in Deutsch (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.