"warmherzig" meaning in Deutsch

See warmherzig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪç, ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪk Audio: De-warmherzig.ogg , De-warmherzig2.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Adjektiven warm und herzig Forms: warmherzig [positive], warmherziger [positive, nominative, strong, singular, masculine], warmherzige [positive, nominative, strong, singular, feminine], warmherziges [positive, nominative, strong, singular, neuter], warmherzige [positive, nominative, strong, plural], warmherzigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], warmherziger [positive, genitive, strong, singular, feminine], warmherzigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], warmherziger [positive, genitive, strong, plural], warmherzigem [positive, dative, strong, singular, masculine], warmherziger [positive, dative, strong, singular, feminine], warmherzigem [positive, dative, strong, singular, neuter], warmherzigen [positive, dative, strong, plural], warmherzigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], warmherzige [positive, accusative, strong, singular, feminine], warmherziges [positive, accusative, strong, singular, neuter], warmherzige [positive, accusative, strong, plural], der warmherzige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die warmherzige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das warmherzige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die warmherzigen [positive, nominative, weak, plural], des warmherzigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der warmherzigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des warmherzigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der warmherzigen [positive, genitive, weak, plural], dem warmherzigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der warmherzigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem warmherzigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den warmherzigen [positive, dative, weak, plural], den warmherzigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die warmherzige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das warmherzige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die warmherzigen [positive, accusative, weak, plural], ein warmherziger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine warmherzige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein warmherziges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) warmherzigen [positive, nominative, mixed, plural], eines warmherzigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer warmherzigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines warmherzigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) warmherzigen [positive, genitive, mixed, plural], einem warmherzigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer warmherzigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem warmherzigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) warmherzigen [positive, dative, mixed, plural], einen warmherzigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine warmherzige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein warmherziges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) warmherzigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist warmherzig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist warmherzig [positive, predicative, singular, feminine], es ist warmherzig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind warmherzig [positive, predicative, plural]
  1. anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend
    Sense id: de-warmherzig-de-adj-ZDk4jeZJ
  2. zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend
    Sense id: de-warmherzig-de-adj-RK-qQwM7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mitfühlend Derived forms: Warmherzigkeit Translations (anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend): warm-hearted (Englisch), sensible [masculine, feminine] (Französisch), dilgerm (Kurmandschi), caloroso (Portugiesisch), cald (Rumänisch), cu căldură (Rumänisch), bun la suflet (Rumänisch), melegszívű (Ungarisch), jóságos (Ungarisch) Translations (zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend): chaleureux [masculine] (Französisch), chaleureuse [feminine] (Französisch), caloroso (Portugiesisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kaltherzig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Warmherzigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Adjektiven warm und herzig",
  "forms": [
    {
      "form": "warmherzig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherziger",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherziges",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherziger",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherziger",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzigem",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherziger",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzigem",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherziges",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein warmherziger",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein warmherziges",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein warmherziges",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist warmherzig",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist warmherzig",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist warmherzig",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind warmherzig",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "warm·her·zig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.az.com.na, gecrawlt am 20.12.2010; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „warmherzig“",
          "text": "„Ich habe aber auch sehr sehr viele liebe Menschen hier kennengelernt, die mich warmherzig aufgenommen haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend"
      ],
      "id": "de-warmherzig-de-adj-ZDk4jeZJ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend"
      ],
      "id": "de-warmherzig-de-adj-RK-qQwM7",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪk"
    },
    {
      "audio": "De-warmherzig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-warmherzig.ogg/De-warmherzig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-warmherzig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-warmherzig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-warmherzig2.ogg/De-warmherzig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-warmherzig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mitfühlend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "warm-hearted"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sensible"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "dilgerm"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "caloroso"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "cald"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "cu căldură"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "bun la suflet"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "melegszívű"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "jóságos"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chaleureux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaleureuse"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend",
      "sense_index": "2",
      "word": "caloroso"
    }
  ],
  "word": "warmherzig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kaltherzig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Warmherzigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Adjektiven warm und herzig",
  "forms": [
    {
      "form": "warmherzig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherziger",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherziges",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherziger",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherziger",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzigem",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherziger",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzigem",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherziges",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein warmherziger",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein warmherziges",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine warmherzige",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein warmherziges",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) warmherzigen",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist warmherzig",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist warmherzig",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist warmherzig",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind warmherzig",
      "source": "Flexion:warmherzig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "warm·her·zig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.az.com.na, gecrawlt am 20.12.2010; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „warmherzig“",
          "text": "„Ich habe aber auch sehr sehr viele liebe Menschen hier kennengelernt, die mich warmherzig aufgenommen haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪk"
    },
    {
      "audio": "De-warmherzig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-warmherzig.ogg/De-warmherzig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-warmherzig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-warmherzig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-warmherzig2.ogg/De-warmherzig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-warmherzig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mitfühlend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "warm-hearted"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sensible"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "dilgerm"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "caloroso"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "cald"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "cu căldură"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "bun la suflet"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "melegszívű"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "jóságos"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chaleureux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaleureuse"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend",
      "sense_index": "2",
      "word": "caloroso"
    }
  ],
  "word": "warmherzig"
}

Download raw JSONL data for warmherzig meaning in Deutsch (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.