See mitfühlend in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ekelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "taktlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerträglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsensibel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einfühlend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einfühlsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emphatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "feinfühlig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitleidig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sensibel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "taktvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teilnahmsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tröstlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verständnisvoll"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip I des Verbs mitfühlen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "mitfühlend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mitfühlender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am mitfühlendsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlendem",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendem",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mitfühlendes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mitfühlendes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mitfühlend",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mitfühlend",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mitfühlend",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mitfühlend",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlenderer",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlenderes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlenderer",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlenderer",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlenderem",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlenderer",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlenderem",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlenderes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mitfühlenderer",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mitfühlenderes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mitfühlenderes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlendster",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendstes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlendster",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlendster",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlendstem",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlendster",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendstem",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendstes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mitfühlendster",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mitfühlendstes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mitfühlendstes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mit·füh·lend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als mein Mann starb war mein Bruder mitfühlender, als meine Schwester."
},
{
"ref": "Gier – Sheldon Solomon im Interview: “Wir sollten uns mehr mit dem Tod auseinandersetzen – das würde uns guttun...“. In: Deutsche Welle. 13. September 2016 (Interview, URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Seldon Solomon: „Ich glaube, die wichtigste Lektion für Kinder ist – so abgegriffen das auch klingt – respektvoll, bescheiden und mitfühlend zu sein; […]“"
},
{
"ref": "Michael Knigge: Kommentar: Donald Trumps Abschaffung des DACA-Programms ist herzlos. In: Deutsche Welle. 6. September 2017 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "[…] Trump hätte einfach mitfühlend sein können. Er hätte einfach anständig sein können, wie es sich für den Präsidenten der Vereinigten Staaten ziemt."
},
{
"ref": "Stefan Dege: Kirchen setzen auf ein \"Sterben in Würde\". In: Deutsche Welle. 13. November 2014 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "„Wer alt, krank oder hilflos ist, möchte nicht alleingelassen werden. Vielerorts werden Sterbende umsichtig und mitfühlend betreut, etwa in Familien und Hospizen“, so Kardinal Lehmann."
},
{
"ref": "Schweiz - «Ein guter Schweizer zeigt Verantwortung für sein Land». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. Juli 2015 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "SRF: „Was ist für Sie ein «guter Schweizer»?“ Yvonne Brändle Amolo: „Ein guter Schweizer ist mitfühlend, solidarisch, offen und neugierig.“"
},
{
"ref": "Susanne Sturzenegger: Alex Capus. In: Schweizer Radio und Fernsehen. (SRF Literatur, URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Eindringlich und mitfühlend erzählt Alex Capus eine Dreiecksgeschichte, die teilweise mit derjenigen seines Grossvaters übereinstimmt. [Anmerkung: 'Grossvater' ist Schweizer Rechtschreibung]"
},
{
"ref": "Meibrit Ahrens: Sturm der Liebe (2983). NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 29. August 2018, abgerufen am 13. November 2018 (Deutsch).",
"text": "Trotz Nataschas Bemühungen kann Michael ihr nicht verzeihen. Als Xenia Michael mitfühlend tröstet, lässt dieser sich zu einem folgenreichen Schritt hinreißen."
},
{
"ref": "Das Thema – Gandhis Religion - Der Hinduismus. br.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 10. Januar 2014, abgerufen am 13. November 2018 (Deutsch).",
"text": "Wenig mitfühlend wirkt hingegen das von Gandhi bekämpfte Kastensystem, das die Ungleichheit von Menschen mit unerbittlicher Vehemenz zementiert und religiös rechtfertigt."
}
],
"glosses": [
"Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl"
],
"id": "de-mitfühlend-de-adj-848sR-ou",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌfyːlənt"
},
{
"audio": "De-mitfühlend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-mitfühlend.ogg/De-mitfühlend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mitfühlend.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl",
"sense_index": "1",
"word": "sympathetic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl",
"sense_index": "1",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl",
"sense_index": "1",
"word": "empathique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl",
"sense_index": "1",
"word": "compatissant"
}
],
"word": "mitfühlend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mit·füh·lend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mitfühlen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs mitfühlen"
],
"id": "de-mitfühlend-de-verb-JCGdRW07",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌfyːlənt"
},
{
"audio": "De-mitfühlend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-mitfühlend.ogg/De-mitfühlend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mitfühlend.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mitfühlend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ekelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "taktlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerträglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsensibel"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einfühlend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einfühlsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emphatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "feinfühlig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitleidig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sensibel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "taktvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teilnahmsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tröstlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verständnisvoll"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip I des Verbs mitfühlen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "mitfühlend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mitfühlender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am mitfühlendsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlendem",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendem",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mitfühlendes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mitfühlende",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mitfühlendes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mitfühlenden",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mitfühlend",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mitfühlend",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mitfühlend",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mitfühlend",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlenderer",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlenderes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlenderer",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlenderer",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlenderem",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlenderer",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlenderem",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlenderes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mitfühlenderer",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mitfühlenderes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mitfühlendere",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mitfühlenderes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mitfühlenderen",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mitfühlender",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlendster",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendstes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlendster",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlendster",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlendstem",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlendster",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendstem",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mitfühlendstes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mitfühlendster",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mitfühlendstes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mitfühlendste",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mitfühlendstes",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am mitfühlendsten",
"source": "Flexion:mitfühlend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mit·füh·lend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als mein Mann starb war mein Bruder mitfühlender, als meine Schwester."
},
{
"ref": "Gier – Sheldon Solomon im Interview: “Wir sollten uns mehr mit dem Tod auseinandersetzen – das würde uns guttun...“. In: Deutsche Welle. 13. September 2016 (Interview, URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Seldon Solomon: „Ich glaube, die wichtigste Lektion für Kinder ist – so abgegriffen das auch klingt – respektvoll, bescheiden und mitfühlend zu sein; […]“"
},
{
"ref": "Michael Knigge: Kommentar: Donald Trumps Abschaffung des DACA-Programms ist herzlos. In: Deutsche Welle. 6. September 2017 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "[…] Trump hätte einfach mitfühlend sein können. Er hätte einfach anständig sein können, wie es sich für den Präsidenten der Vereinigten Staaten ziemt."
},
{
"ref": "Stefan Dege: Kirchen setzen auf ein \"Sterben in Würde\". In: Deutsche Welle. 13. November 2014 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "„Wer alt, krank oder hilflos ist, möchte nicht alleingelassen werden. Vielerorts werden Sterbende umsichtig und mitfühlend betreut, etwa in Familien und Hospizen“, so Kardinal Lehmann."
},
{
"ref": "Schweiz - «Ein guter Schweizer zeigt Verantwortung für sein Land». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. Juli 2015 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "SRF: „Was ist für Sie ein «guter Schweizer»?“ Yvonne Brändle Amolo: „Ein guter Schweizer ist mitfühlend, solidarisch, offen und neugierig.“"
},
{
"ref": "Susanne Sturzenegger: Alex Capus. In: Schweizer Radio und Fernsehen. (SRF Literatur, URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Eindringlich und mitfühlend erzählt Alex Capus eine Dreiecksgeschichte, die teilweise mit derjenigen seines Grossvaters übereinstimmt. [Anmerkung: 'Grossvater' ist Schweizer Rechtschreibung]"
},
{
"ref": "Meibrit Ahrens: Sturm der Liebe (2983). NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 29. August 2018, abgerufen am 13. November 2018 (Deutsch).",
"text": "Trotz Nataschas Bemühungen kann Michael ihr nicht verzeihen. Als Xenia Michael mitfühlend tröstet, lässt dieser sich zu einem folgenreichen Schritt hinreißen."
},
{
"ref": "Das Thema – Gandhis Religion - Der Hinduismus. br.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 10. Januar 2014, abgerufen am 13. November 2018 (Deutsch).",
"text": "Wenig mitfühlend wirkt hingegen das von Gandhi bekämpfte Kastensystem, das die Ungleichheit von Menschen mit unerbittlicher Vehemenz zementiert und religiös rechtfertigt."
}
],
"glosses": [
"Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌfyːlənt"
},
{
"audio": "De-mitfühlend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-mitfühlend.ogg/De-mitfühlend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mitfühlend.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl",
"sense_index": "1",
"word": "sympathetic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl",
"sense_index": "1",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl",
"sense_index": "1",
"word": "empathique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl",
"sense_index": "1",
"word": "compatissant"
}
],
"word": "mitfühlend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip I (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "mit·füh·lend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mitfühlen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs mitfühlen"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌfyːlənt"
},
{
"audio": "De-mitfühlend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-mitfühlend.ogg/De-mitfühlend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mitfühlend.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mitfühlend"
}
Download raw JSONL data for mitfühlend meaning in Deutsch (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.