See wachsweich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steinhart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knallhart"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "deutlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eindeutig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "klar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "präzise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wachsweich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wachsweicher",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachsweiches",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachsweicher",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachsweicher",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachsweichem",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachsweicher",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachsweichem",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachsweiches",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wachsweicher",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wachsweiches",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wachsweiches",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wachsweich",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wachsweich",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wachsweich",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wachsweich",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weich"
}
],
"hyphenation": "wachs·weich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter E. Zimmer: Das gräßliche Geräusch. In: Zeit Online. Nummer 4, 16. Januar 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
"text": "„Eine harte, glatte, etwas rauhe Oberfläche; warum nicht eine Schiefertafel? Ein spitzer Gegenstand, zum Beispiel ein Stift, keiner dieser wachsweichen, sondern ein steinharter. Und nun setze man an und ratsche mit dem Stift kräftig quer über die Tafel, so richtig rücksichtslos, daß es laut quietscht.“"
},
{
"ref": "Feridun Zaimoglu: Das Ego als Profitcenter. In: Zeit Online. Nummer 7, 8. Februar 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
"text": "„Zündet aus purer Lust Terrierschwänze an! Seid unsolidarisch mit eurem verdammten Nachbarn, der seine wachsweich gekochten Eier mit Perlmuttlöffeln isst!“"
}
],
"glosses": [
"eine Konsistenz wie Wachs habend, auf leichten Druck nachgebend"
],
"id": "de-wachsweich-de-adj-JYvmY4D2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Dirk seine vierjährige Tochter mit ihren großen Kulleraugen ansieht, wird er auf der Stelle wachsweich und kann ihr keinen Wunsch abschlagen."
},
{
"ref": "Kein eindeutiger Sieg auf der ganzen Linie. In: Welt Online. 9. Januar 1998, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
"text": "„Seine Drohung, in zwei Streikwellen die Betriebe lahmzulegen, hatte die Arbeitgeberfront wachsweich werden lassen.“"
}
],
"glosses": [
"schnell dazu bereit, sein Verhalten, seine Meinung bestimmten Erfordernissen anzupassen"
],
"id": "de-wachsweich-de-adj-L3AmvL28",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "C. Hulverscheidt: Bei Staatspleite zahlt der Steuerzahler. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
"text": "„Der Entwurf zum neuen Euro-Rettungsschirm ESM ist voller wachsweicher Klauseln.“"
},
{
"ref": "Daniel Schönwitz: Beraten und verkauft. In: Zeit Online. Nummer 43, 18. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
"text": "„Stattdessen verabschiedeten die Parlamentarier eine wachsweiche Formulierung, wonach Provisionen erlaubt seien, solange sie »notwendig« seien oder »vor der Beratung dem Anleger transparent gemacht werden«.“"
},
{
"ref": "Michael Böddeker: Ergebnisse IQB-Bildungstrend 2017 - Bildungsniveau deutscher Grundschüler sinkt. In: Deutschlandradio. 13. Oktober 2017 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, Sendung: Studio 9, URL, abgerufen am 13. Oktober 2017) .",
"text": "… Der Lehrermangel – vor allem der an den Grundschulen - muss behoben werden! Aber: Das, was dazu von der Kultusministerkonferenz bisher zu hören ist, klingt wachsweich."
}
],
"glosses": [
"nicht klar und eindeutig, sondern auf verschiedene Weise interpretierbar"
],
"id": "de-wachsweich-de-adj-4H6yb-Wf",
"raw_tags": [
"meist abwertend",
"in Bezug auf Äußerungen",
"Formulierungen oder Ähnliches"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaksˈvaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-wachsweich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-wachsweich.ogg/De-wachsweich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wachsweich.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ängstlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "butterweich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fügsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gefügig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nachgiebig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "undeutlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungenau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unklar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unpräzise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verschwommen"
}
],
"word": "wachsweich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steinhart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knallhart"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "deutlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eindeutig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "klar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "präzise"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "wachsweich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wachsweicher",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachsweiches",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachsweicher",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachsweicher",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachsweichem",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachsweicher",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachsweichem",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachsweiches",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wachsweicher",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wachsweiches",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wachsweiche",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wachsweiches",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wachsweichen",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wachsweich",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wachsweich",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wachsweich",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wachsweich",
"source": "Flexion:wachsweich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weich"
}
],
"hyphenation": "wachs·weich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter E. Zimmer: Das gräßliche Geräusch. In: Zeit Online. Nummer 4, 16. Januar 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
"text": "„Eine harte, glatte, etwas rauhe Oberfläche; warum nicht eine Schiefertafel? Ein spitzer Gegenstand, zum Beispiel ein Stift, keiner dieser wachsweichen, sondern ein steinharter. Und nun setze man an und ratsche mit dem Stift kräftig quer über die Tafel, so richtig rücksichtslos, daß es laut quietscht.“"
},
{
"ref": "Feridun Zaimoglu: Das Ego als Profitcenter. In: Zeit Online. Nummer 7, 8. Februar 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
"text": "„Zündet aus purer Lust Terrierschwänze an! Seid unsolidarisch mit eurem verdammten Nachbarn, der seine wachsweich gekochten Eier mit Perlmuttlöffeln isst!“"
}
],
"glosses": [
"eine Konsistenz wie Wachs habend, auf leichten Druck nachgebend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Dirk seine vierjährige Tochter mit ihren großen Kulleraugen ansieht, wird er auf der Stelle wachsweich und kann ihr keinen Wunsch abschlagen."
},
{
"ref": "Kein eindeutiger Sieg auf der ganzen Linie. In: Welt Online. 9. Januar 1998, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
"text": "„Seine Drohung, in zwei Streikwellen die Betriebe lahmzulegen, hatte die Arbeitgeberfront wachsweich werden lassen.“"
}
],
"glosses": [
"schnell dazu bereit, sein Verhalten, seine Meinung bestimmten Erfordernissen anzupassen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "C. Hulverscheidt: Bei Staatspleite zahlt der Steuerzahler. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
"text": "„Der Entwurf zum neuen Euro-Rettungsschirm ESM ist voller wachsweicher Klauseln.“"
},
{
"ref": "Daniel Schönwitz: Beraten und verkauft. In: Zeit Online. Nummer 43, 18. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
"text": "„Stattdessen verabschiedeten die Parlamentarier eine wachsweiche Formulierung, wonach Provisionen erlaubt seien, solange sie »notwendig« seien oder »vor der Beratung dem Anleger transparent gemacht werden«.“"
},
{
"ref": "Michael Böddeker: Ergebnisse IQB-Bildungstrend 2017 - Bildungsniveau deutscher Grundschüler sinkt. In: Deutschlandradio. 13. Oktober 2017 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, Sendung: Studio 9, URL, abgerufen am 13. Oktober 2017) .",
"text": "… Der Lehrermangel – vor allem der an den Grundschulen - muss behoben werden! Aber: Das, was dazu von der Kultusministerkonferenz bisher zu hören ist, klingt wachsweich."
}
],
"glosses": [
"nicht klar und eindeutig, sondern auf verschiedene Weise interpretierbar"
],
"raw_tags": [
"meist abwertend",
"in Bezug auf Äußerungen",
"Formulierungen oder Ähnliches"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaksˈvaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-wachsweich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-wachsweich.ogg/De-wachsweich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wachsweich.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ängstlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "butterweich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fügsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gefügig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nachgiebig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "undeutlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungenau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unklar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unpräzise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verschwommen"
}
],
"word": "wachsweich"
}
Download raw JSONL data for wachsweich meaning in Deutsch (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.