See vormalig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jetzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "künftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zukünftig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adverbs vormals mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "vormalig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vormaliger",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vormaliges",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vormaliger",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vormaliger",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vormaligem",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vormaliger",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vormaligem",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vormaliges",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vormaliger",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vormaliges",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vormaliges",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vergangen"
}
],
"hyphenation": "vor·ma·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Anschläge in Kaschmir fordern neun Tote. In: DiePresse.com. 24. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "Die Polizei vermutete einen Racheakt von Separatisten auf einen vormaligen Rebellen."
},
{
"ref": "APA: Osttimors Rebellen legten Waffen offiziell nieder. In: DiePresse.com. 29. April 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "Die Besatzungsarmee machte sich schwerster Menschenrechtsverstöße an der überwiegend christlichen Bevölkerung des vormaligen portugiesischen Überseeterritoriums schuldig und zerstörte nach UNO-Angaben die Infrastruktur zu mehr als 80 Prozent."
},
{
"ref": "Manfred Berg: We shall overcome. USA. In: Zeit Online. Nummer 26/2008, 22. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "»Das Wahlrecht der Bürger der Vereinigten Staaten darf von den Vereinigten Staaten und den Einzelstaaten nicht aufgrund der Rassenzugehörigkeit, der Hautfarbe oder vormaliger Dienstbarkeit verweigert oder beschränkt werden.«"
},
{
"ref": "Jürgen Overhoff: Die Trümmer der Bastille. Weltgeschichte. In: Zeit Online. Nummer 29/2008, 9. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "Tags darauf stoßen die beiden Reiter in Holzminden auf Wilhelm von Humboldt, Alexanders älteren Bruder, der gerade in Göttingen das Studium beendet hat und den vormaligen Erzieher gern nach Paris begleiten will."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Teil: Die Grafschaft Ruppin, Kapitel 5: Kronprinz Friedrich in Ruppin (URL) .",
"text": "In dieser seiner Eigenschaft als Chef des nunmehrigen Regiments Prinz Ferdinand scheint genannter Prinz bis 1787, wo das große Feuer die Stadt zerstörte, wenigstens zeitweilig in Ruppin residiert und das vormalig kronprinzliche Palais bewohnt zu haben."
}
],
"glosses": [
"der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend"
],
"id": "de-vormalig-de-adj-J-Xw-Z2T",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪç"
},
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪk"
},
{
"audio": "De-vormalig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-vormalig.ogg/De-vormalig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vormalig.ogg"
},
{
"audio": "De-vormalig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-vormalig2.ogg/De-vormalig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vormalig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehemalig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einstig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "früher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seinerzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ursprünglich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pređašnji",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "пређашњи"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "earlier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "former"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "has-been"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "previous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "pristine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "quondam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"rechtlich",
"sonst veraltend"
],
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "erstwhile"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "iama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vorangestellt"
],
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"nur Adverb"
],
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "jadis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "ancian"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "di prima"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "ex"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "pređašnji"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "preǵešen",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "преѓешен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "voormalig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "vroeger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "były"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "dawny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "antigo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prežnij",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "прежний"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "byvšij",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "бывший"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pređašnji",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "пређашњи"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pređašnji",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "пређашњи"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "niekdajší"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "anterior"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "antiguo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "bývalý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "dřívější"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "kdysi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "někdejší"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "eski"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "önceki"
}
],
"word": "vormalig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jetzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "künftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zukünftig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adverbs vormals mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "vormalig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vormaliger",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vormaliges",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vormaliger",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vormaliger",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vormaligem",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vormaliger",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vormaligem",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vormaliges",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vormaliger",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vormaliges",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vormalige",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vormaliges",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vormaligen",
"source": "Flexion:vormalig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vergangen"
}
],
"hyphenation": "vor·ma·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Anschläge in Kaschmir fordern neun Tote. In: DiePresse.com. 24. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "Die Polizei vermutete einen Racheakt von Separatisten auf einen vormaligen Rebellen."
},
{
"ref": "APA: Osttimors Rebellen legten Waffen offiziell nieder. In: DiePresse.com. 29. April 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "Die Besatzungsarmee machte sich schwerster Menschenrechtsverstöße an der überwiegend christlichen Bevölkerung des vormaligen portugiesischen Überseeterritoriums schuldig und zerstörte nach UNO-Angaben die Infrastruktur zu mehr als 80 Prozent."
},
{
"ref": "Manfred Berg: We shall overcome. USA. In: Zeit Online. Nummer 26/2008, 22. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "»Das Wahlrecht der Bürger der Vereinigten Staaten darf von den Vereinigten Staaten und den Einzelstaaten nicht aufgrund der Rassenzugehörigkeit, der Hautfarbe oder vormaliger Dienstbarkeit verweigert oder beschränkt werden.«"
},
{
"ref": "Jürgen Overhoff: Die Trümmer der Bastille. Weltgeschichte. In: Zeit Online. Nummer 29/2008, 9. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2012) .",
"text": "Tags darauf stoßen die beiden Reiter in Holzminden auf Wilhelm von Humboldt, Alexanders älteren Bruder, der gerade in Göttingen das Studium beendet hat und den vormaligen Erzieher gern nach Paris begleiten will."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Teil: Die Grafschaft Ruppin, Kapitel 5: Kronprinz Friedrich in Ruppin (URL) .",
"text": "In dieser seiner Eigenschaft als Chef des nunmehrigen Regiments Prinz Ferdinand scheint genannter Prinz bis 1787, wo das große Feuer die Stadt zerstörte, wenigstens zeitweilig in Ruppin residiert und das vormalig kronprinzliche Palais bewohnt zu haben."
}
],
"glosses": [
"der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪç"
},
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪk"
},
{
"audio": "De-vormalig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-vormalig.ogg/De-vormalig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vormalig.ogg"
},
{
"audio": "De-vormalig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-vormalig2.ogg/De-vormalig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vormalig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehemalig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einstig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "früher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seinerzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ursprünglich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pređašnji",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "пређашњи"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "earlier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "former"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "has-been"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "previous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "pristine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "quondam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"rechtlich",
"sonst veraltend"
],
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "erstwhile"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "iama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vorangestellt"
],
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"nur Adverb"
],
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "jadis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "ancian"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "di prima"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "ex"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "pređašnji"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "preǵešen",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "преѓешен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "voormalig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "vroeger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "były"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "dawny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "antigo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prežnij",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "прежний"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "byvšij",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "бывший"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pređašnji",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "пређашњи"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pređašnji",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "пређашњи"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "niekdajší"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "anterior"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "antiguo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "bývalý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "dřívější"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "kdysi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "někdejší"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "eski"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "önceki"
}
],
"word": "vormalig"
}
Download raw JSONL data for vormalig meaning in Deutsch (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.