See vorbeischwimmen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schwimmen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) vorbei", "forms": [ { "form": "ich schwimme vorbei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst vorbei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt vorbei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt vorbei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt vorbei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm vorbei", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm vorbei", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme vorbei", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme vorbei", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm vorbei!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme vorbei!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt vorbei!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorbeigeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorbeizuschwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbeigeschwommen zu sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbeischwimmend", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorbeizuschwimmender", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorbeizuschwimmende …", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwimm vorbei!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme vorbei!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei vorbeigeschwommen!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt vorbei!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid vorbeigeschwommen!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie vorbei!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie vorbeigeschwommen!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorbeischwimme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbeischwimme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorbeischwimmst", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbeischwimmest", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeischwimmt", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeischwimme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorbeischwimmt", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbeischwimmet", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorbeischwamm", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbeischwomm", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbeischwämme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorbeischwömme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorbeischwammst", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbeischwommst", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbeischwämmest", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorbeischwämmst", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorbeischwömmest", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorbeischwömmst", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeischwamm", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeischwomm", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeischwämme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeischwömme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorbeischwammen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbeischwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbeischwämmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorbeischwömmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorbeischwammt", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbeischwommt", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbeischwämmet", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorbeischwämmt", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorbeischwömmet", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorbeischwömmt", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorbeischwammen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbeischwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbeischwämmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorbeischwömmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorbeigeschwommen worden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorbeigeschwommen worden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorbeigeschwommen worden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorbeigeschwommen worden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorbeigeschwommen werden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorbeigeschwommen werden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorbeigeschwommen werden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorbeigeschwommen worden sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorbeigeschwommen worden sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorbeigeschwommen worden sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "vor·bei·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Achim Metz: Naturparadies auf der Knastinsel. In: DIE ZEIT. Nummer 05, 26. Januar 1996, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "„Eine große Schildkröte, begleitet von drei Putzerfischen, schwimmt seelenruhig an uns vorbei.“" }, { "collection": "Nordkurier", "day": "28", "month": "2", "ref": "Der Hafen war ein Segen für die Fischer. In: Nordkurier. 28. Februar 2001 .", "text": "„Von den zwei riesigen Stören, die jedes Jahr vorbeischwommen, fingen sie einen und ernährten sich das ganze Jahr über von dem Fisch.“", "title": "Der Hafen war ein Segen für die Fischer", "year": "2001" }, { "ref": "Gisela Zschenderlein: Auf der Suche nach den Blauwalen. In: Die Welt. 12. November 2005, ISSN 0173-8437 .", "text": "„Das größte Meeressäugetier der Erde schwimmt einige hundert Meter an Steuerbord vorbei!“" }, { "author": "Thomas Glavinic", "edition": "1.", "isbn": "978-3-446-20762-2", "pages": "95", "place": "München/Wien", "publisher": "Carl Hanser Verlag", "ref": "Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht. Roman. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2006, ISBN 978-3-446-20762-2, Seite 95 .", "text": "„Es erschien ihm sinnlos, nach einem Plastikfetzen zu fahnden, der hier vor Tagen vorbeigeschwommen war.“", "title": "Die Arbeit der Nacht", "title_complement": "Roman", "year": "2006" }, { "collection": "Hamburger Morgenpost", "day": "4", "month": "8", "pages": "8", "ref": "Entsteht hier eine Todesfalle für Fische? In: Hamburger Morgenpost. 4. August 2008, Seite 8 .", "text": "„Die bestehende Fischtreppe ermöglicht Fischen, an dem Wehr vorbeizuschwimmen.“", "year": "2008" } ], "glosses": [ "auf jemanden, etwas zuschwimmen, ein Stück nebeneinander herschwimmen und dann in gleicher Richtung weiterschwimmen (und sich so entfernen); jemanden, etwas schwimmend passieren, sich an jemandem, etwas schwimmend vorbeibewegen" ], "id": "de-vorbeischwimmen-de-verb-mqMUwh3C", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-vorbeischwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-vorbeischwimmen.ogg/De-vorbeischwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbeischwimmen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pass" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense_index": "1", "word": "passer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "nage" } ], "word": "vorbeischwimmen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schwimmen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) vorbei", "forms": [ { "form": "ich schwimme vorbei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst vorbei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt vorbei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt vorbei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt vorbei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm vorbei", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm vorbei", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme vorbei", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme vorbei", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm vorbei!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme vorbei!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt vorbei!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorbeigeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorbeizuschwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbeigeschwommen zu sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbeischwimmend", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorbeizuschwimmender", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorbeizuschwimmende …", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwimm vorbei!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme vorbei!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei vorbeigeschwommen!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt vorbei!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid vorbeigeschwommen!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie vorbei!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie vorbeigeschwommen!", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorbeischwimme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbeischwimme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorbeischwimmst", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbeischwimmest", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeischwimmt", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeischwimme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorbeischwimmt", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbeischwimmet", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorbeischwamm", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbeischwomm", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbeischwämme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorbeischwömme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorbeischwammst", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbeischwommst", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbeischwämmest", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorbeischwämmst", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorbeischwömmest", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorbeischwömmst", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeischwamm", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeischwomm", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeischwämme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeischwömme", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorbeischwammen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbeischwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbeischwämmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorbeischwömmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorbeischwammt", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbeischwommt", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbeischwämmet", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorbeischwämmt", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorbeischwömmet", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorbeischwömmt", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen vorbei", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorbeischwammen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbeischwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbeischwämmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorbeischwömmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorbeigeschwommen worden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorbeigeschwommen worden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorbeigeschwommen worden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorbeigeschwommen worden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorbeigeschwommen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorbeigeschwommen werden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorbeigeschwommen werden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorbeigeschwommen werden", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbeischwimmen", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorbeigeschwommen worden sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorbeigeschwommen worden sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorbeigeschwommen worden sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbeigeschwommen sein", "source": "Flexion:vorbeischwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "vor·bei·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Achim Metz: Naturparadies auf der Knastinsel. In: DIE ZEIT. Nummer 05, 26. Januar 1996, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "„Eine große Schildkröte, begleitet von drei Putzerfischen, schwimmt seelenruhig an uns vorbei.“" }, { "collection": "Nordkurier", "day": "28", "month": "2", "ref": "Der Hafen war ein Segen für die Fischer. In: Nordkurier. 28. Februar 2001 .", "text": "„Von den zwei riesigen Stören, die jedes Jahr vorbeischwommen, fingen sie einen und ernährten sich das ganze Jahr über von dem Fisch.“", "title": "Der Hafen war ein Segen für die Fischer", "year": "2001" }, { "ref": "Gisela Zschenderlein: Auf der Suche nach den Blauwalen. In: Die Welt. 12. November 2005, ISSN 0173-8437 .", "text": "„Das größte Meeressäugetier der Erde schwimmt einige hundert Meter an Steuerbord vorbei!“" }, { "author": "Thomas Glavinic", "edition": "1.", "isbn": "978-3-446-20762-2", "pages": "95", "place": "München/Wien", "publisher": "Carl Hanser Verlag", "ref": "Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht. Roman. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2006, ISBN 978-3-446-20762-2, Seite 95 .", "text": "„Es erschien ihm sinnlos, nach einem Plastikfetzen zu fahnden, der hier vor Tagen vorbeigeschwommen war.“", "title": "Die Arbeit der Nacht", "title_complement": "Roman", "year": "2006" }, { "collection": "Hamburger Morgenpost", "day": "4", "month": "8", "pages": "8", "ref": "Entsteht hier eine Todesfalle für Fische? In: Hamburger Morgenpost. 4. August 2008, Seite 8 .", "text": "„Die bestehende Fischtreppe ermöglicht Fischen, an dem Wehr vorbeizuschwimmen.“", "year": "2008" } ], "glosses": [ "auf jemanden, etwas zuschwimmen, ein Stück nebeneinander herschwimmen und dann in gleicher Richtung weiterschwimmen (und sich so entfernen); jemanden, etwas schwimmend passieren, sich an jemandem, etwas schwimmend vorbeibewegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-vorbeischwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-vorbeischwimmen.ogg/De-vorbeischwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbeischwimmen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pass" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense_index": "1", "word": "passer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "nage" } ], "word": "vorbeischwimmen" }
Download raw JSONL data for vorbeischwimmen meaning in Deutsch (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.